314 Pars 1. Seilte 11. Quasi, IX.

seqq. patet, conditionem involvit , nifipcenitentinm \egerit x qua ostensa de severitate peense aliquid remis- 1sum est.

*) Z. Reg. XXII 44. conciliatur cunl 2 Paral. XVII 6.dicendo, quod sublata ab Josaphato fuerint excelsa,quae Idolis dicata erant 5 non vero illa, qui Deo. - ;Utrumque ergo in Vulgata narratur, non in Hebr.

;) 2 Paral. XXXVI 9. Joachim dicitur octennis regnas-se. Sc. ea itate coepit regnaresolus regnavit anno18 itatis.

«) 2 Paral. XXII 2. in numerum 42. annorum consen-tiunt & Hebraica & Latina exemplaria, dicendumigitur, hoc numero comprehendi etiam annos, qui-bus Ochozias cum Patre Joram regnavit. Vide 4Reg. VIII 26.61 LXX apud IVechel. De aliis hujus-modi levioribus in LL. Paralip. vide Ludov, Casel-lum L. 6 Criticae sacrae & pastini Interpretes. j

Hujus generis plura, qua; ab Alexandro Nar. rccensin- Jtur ex Libris Sapientialibus, Prophetis & Novo Testamento,vel levia sunt, vel sensu concordant, vel e suspedtis aliunde,fontibus hodiernis proficiscuntur ; pn quibus Vulgata: lectioauctoritate'prxstat. Variationes autem eN. Testamento pe- 1tit« maximam partem nituntur altis Gnecis etiam exempla- Jribus, uti videre est in £ii itione mea Graea Nati 'lefte- |menti aliquoties superius citata. Ex quibus merito conclu-das, leviora, qu-.e in Vulgata supersunt, menda paffim nonsine ratione relicta A Correctoribus ftiifle; quo tamen omnihumana infirmitate in hoc opere emendando Superiores ex- jki risse non asseruntur.

A n g. VII. Plures saltem Solcctismi, Barbatis*mi & similia orationis vitia Vulgatam Latinam in-quinant, ergo authentic* Scripturi prirogativa per-peram ci tribuitur.

Resp. I. Transmisso Antec. Nego conseq. si enimin authentico scripto aut diplomate non stili elegan-tia,

1