A B L

primée Jans les bons auteurs dans le mê-me sens que soft, après: ainíi lorsqu’elleest supprimée devant les ablatifs que lesGrammairiens vulgaires appellent abso-lus , il faut la suppléer , lì i’on veut ren-■dre raison de la construction.

Cujtts à morte, hic tertius & tricefìmuseft anntts. Lie. II y a trente-trois aus qu’ilest mort : « morte , depuis fa mort. >S'ur-get, ab bis, folio. Ovid. II. Met. où vousvoyez que<i bhìs veut dire, après ces cho-ses, après quoi. Jam ab re dìvìna, credo,apparebunt iomì. Plaut. Phanul. Ab redivìna : après le service divin,après l’of-fice, au sortir du Temple, ils viendrontà la maison. C’est ainsi qu’oit dit, ab úrheconiìta , depuis la Fondation de Rome : accena, après soupé: seenndus krege , lepremier après le roi. Ainsi quand ontrouve urbe capta triumpbavit j il Fautdu e , ab urbe capta , après la ville prise.I.íCtis tuis litteris , venimns insénat um jsuppléez àlitteris tuis lecíis i après avoirlu votre lettre.

On trouve dans Tite-Live, lib. IV. abre uialè gefta , après ce mauvais succès ;N ab re benè ge/h r, L. XXIII. après cetheureux succès.Et dans Lucain, L. I. po.Jitìs ab annis , après avoir mis les armesbas ; & dans Ovid. II. Trist. redeatsiipe-rato miles ab hojle j que le soldat revien-ne après avoir vaincu P ennemi. Ainsidans ces occasions ou donne à la préposi-tion à , qui le construit avec Y ablatif, lejnême sens q ne l'on donne à ia préposi-tion po/f , qui se construit avec Vaccnsa-tif. C’est ainsi que Lucain au Liv. II. adit pofi me dticem ; & Horace , I. liv. Od.iij. poil ignem tcìherià domosubiucíum ;où vous voyez qn’il anroit pu dire, abigné aitherià domo subduch , ou simple-ment , igné tetheriii domo sibduclo.

La préposition sub marque auffi fortsouvent le tems: elle marque ou le teinsmême dans lequel la chose s’elt passée ,ou par extension , un peu avant ou linpeu après ('événement. Dans Corn. Nep.Art. xi j. Qiios sub ipfi prescriptions per-illusìre fuit j c’est-à-dire , dans le mêmetems de la proscription. Le même auteurà la même vie d’Atticns, ch. 105. dit subcccasusolis , vers le coucher du soleil,unpeu avant le coucher du soleil.C’eft dansle inème sens que Suétone a dit, Ner. ;.majejiatis quotité, Jub excejfii Tiberii,

A B L 9V

rein, où il est évident que sub excejsu Tsi-berii, veut dire vers le temps, ou peu detemps avant la mort de Tibere. Au con-traire, dans Florus , liv. III. c. ç.J'ubipso hoftìs recefu , impatientes soli , intiquas suas refiluerunt : Jub ipso hostis re-cejf'u vent dire, peu de temps après queV ennemi se fut retiré i à peine l’ennernis’étoìt-il retiré.

Servi us , fur ces paroles du V. liv. deí'Enéid. quo deindesub ipso , observe quesub vent dire là, poft, après.

Ciaudien pouvoitdire par l ’ablatif ab-solu , gratus feretnr , te tejle , labor ; l.etravail fera agréable fous vos yeux ; ce-pendant ìl a exprimé la préposition gra-tufque feretur Jub te teste labor. Claud.IV. Cous. Honor.

A l’égard de ces faqons de parler, Deo, duce, Deo ju-vante, Mujìs faventibus,&c.que l’on prend pour des ablatifs absolus,on peut íous-entendre la préposition011 ia préposition cum , dont on trouveplusieurs exemples: sequere ac, me agnata , cum Diis volentìbus. Plaut.Perse.Tite-Live , an Liv. I. Dec. iij. dit : agitecum Diis bene juvantibus. Ennitis citépar Cicéron , dit.' Aoque volentìbus cuntmagnis Diis : & Caton au ch. XI V de Rerust. dit: circumagi cum divis.

Je pourrois rapporter plusieurs autresexemples, pour faire voir que les meil-| leurs auteurs ont exprimé les préposi-tions que nous disons qui fontfous-en-tenduçs dans le cas de ['ablatif absolu,S’agit-il de rinstrinnent ? c’est ordinai-rement ckj», avec, qui est sous-entendn,armis confligere; Lucius aniit, acribusin-ter se cum armis confligere cernit. S’agit-il de la cause, de i’argent ? Suppléez à ,ab : trajeclus enfle , percé d’un coup d’é-pée. Ovid.V.Fast. a dit, PecíoratrujeííusLynceo Castor ab enj’e : & au second livredes Tristes , Neve peregrìnis tcmtum de-fendar ab armis.

Je Hnirai cet article par un passage deSuétone, qui semble être Fait exprèspourappuyer le sentiment que je viens d’ex-poier. Suétone dit q u'Auguste, pour don-ner pins de clarté à ses expressions, avoitcoutumed’exprimer les prépositions dontla suppression, dit-il, jette quelque sortert’obscuritédans le discours, quoiqii’elleen augmente la grâce & la vi vacite.Suét.C. Aug. ». 86. Voici le passage tout au