i2.r Helvetischer Kirchenge richten

nem ?armo, wie er zureden pfiegte/um der Kaiserlichen Hitz zuentgehen/verstecket war / hat er die meiste Zeit/mit Übersetzung des N. T. zuge-bracht. Diese Arbeit hat er/gleich nach seiner Wtederkunfft gen Wit»tenberg/ mit Melanchthone und anderen Gelehrten / von neuem st berst-en : Erstlich Mattheum / hernach Marcum und die Epistel an dieRömer/rc. absonderlich: im Herbstmonat ^n.LKr.is22. das sämtli-che N.T. ansLiecht gegeben: welchem 152z. die 5. Bücher

Mosis:/rn.Lsir. 1^24 /der Psalter/und vermuhtlich/Job: /cn.LNr.1527. die drey Bücher Solomons: /^n. LKr. 1529. Esajas : LKr.iszi. eineneueDolmetschungderPsalmen: ^n.^r.i^zi.und s<eZ2.die übrige Propheten/gesolger. ^n.LKr.i 5^4. hat er das ganze Werkzusamen gefastet. Doch die Hand bis an sein Lebens End nicht darvonabgezogen / sonder mit neuem Fleiß alles gegen den Grundtext gchal-ten/und zu mehrer Vollkommenheit zubringen getrachtet. Seine Mit-arbeiter in diesem Werk / waren Phil. Mclanchthon: Justus IonasrCaspar Cruciger/rc. Von v. Joh.Pomerano würd selbiges so hochgeschetzt/daß er jährlich den Tag/an welchem es sollender (andere ver-stehen / den Tag an welchem das N. T. von Luther / zu End gebracht)worden/mit seinemHaußgesind / seitlich und mit Lobgesängen began-gen (u).

Zu Basel Oecolampadius liesse sich unter der Feinden immerwährendem Auf-mmt das saß (x) / das Wachsthum der Kirch so eiferig angelegen seyn / daßZwinglius ihn vermahnet/seine Arbeit zumässigen. Die Anzahl der E-«um zu. vangelisch-gesinneten nam zu. Selbst des Bischosts SuLaAZneus, hatsich zu ihnen geschlagen. So Äaß Erasmus an Zwinglium geschrieben/OecolLmpzstius Apuä NOL lrlumpkzr: Oecolampadius siege (x): undbörste man zu Basel kein Wörtlein gegen Lutherum trucken lassen:Eratmus ""der den Papst börste man alles schreiben (7,). Scheint Erasmus ha-widerLu. be durch solche Entschuldigung/diejenigen zu Ruh weisen wollen/welchetherum ihn beständig gegen das Evangelium verhetzt; wie dann Ennius/Päpst-verhetzet. sicher Klumius, begehrt / Erasmus solle ein Gutachten zu Papeir brin-gen/wie die Lutherische Ketzerey (also lauten Ennii Wort) auf das Kal-desie gedemmt werden möge: Solches soll er dem Papst senden: werdeer aber selbst gen Rom reisen/so werde er in excelto konore, in gros-sen Ehren leben 0 ). Erasmus ließ etwas an den Papst abgehen : istaber/ zumahl ihm der RömischeLufft und Hofbekant gewesen / in der

Eid-

(u) 5c!cenitors. n. § irs. klcjer. cic Vertt I.urt>eri. ^rnolcl. rr.k. XVl.9:,4. /x) Lculrer.I.p. 141. (x) ^uinzt.ö.n.O/tobr.aäOecol.lior-rinZ.lj.L. Vl.zil. (r) Lr-ilmi. p. /zr. (2) rz.8exremb r.