061

häufige» Reisen italienischer Handelsherren nach der MeerengeBab-el°Mandeb ihre Bekanntschaft mit den arabischen Plant-sphären hierin nichts Außerordentliches erblicken. Nach der Geo-graphie deö Dante war, ehe Lucifer vom Himmel gestürzt undeingekerkert wurde in dem „Punkte" der Erde/ zu dem „alle wie-genden Körper hingezogen werden"/ die nördliche Hemisphäre mitWasser bedeckt und ein großes Festland befand steh in derunsern entgegengesetzten südlichen. Hier lebten Adam und Eva/die ersten Sterblichen/ welche die „vier Sterne" erblickte»/ deren„verwaist ist des Nordens Hemisphäre". Nachdem aber einegroße Katastrophe die Oberfläche unsrer Erdkugel umgestaltethatte/ bildete sich in unserer Hemisphäre „eine große Sandbank"/d. h. ein Festland/ dessen Mittelpunkt Jerusalem ist/ während beiden Gegenfüßlern die öd-trockene Masse verschlungen ward undsich „aus dem Meere einen Schleier bildete" aus Furcht vorLucifer; ein hervorragender Bergkegel trägt hier den Rcinigungö-ort/ auf dessen Spitze sich das Paradies befindet. ES ist nichtzu leugnen, daß Dante nicht selten Mißbrauch treibt mit seinemastronomischen Wisse»/ so daß er, wenn er auch nicht gerade inIrrthum verfällt/ doch den Leser zu mühseligen Forschungen nö-thigt, um den Sinn der Ausdrücke zu fassen / deren er sich zuseinen chronologischen Bezeichnungen bedient. Die Frage indes-scn, ob Dante an die Astrologie glaubte, kann man verneinendbeantworten. In dieser Hinsicht abweichend von dem „Lehrerderer, die wissen", nach dessen Anficht daS thätige Sein unver-träglich mit der Vollkommenheit der himmlischen Wesen, näherteer sich der Meinung PlatonS/ daß die Intelligenzen oder, nachdem gebräuchlichen Ausdruck, die Engel nicht blos zu einem be-schaulichen, sondern auch zu einem thätigen Dasein bestimmtseien; darum sind sie ihm die Beweger und Regler der Sphären,nicht aber durch materielle Bewegung, sondern vermittelst reingeistiger Verständigung („voi ella intonckeucko il teiuso eiol mo-votch-). Diese Gestirne wurden ihm in solcher Weise zu Geist-wesen und Dienern der Vorsehung unter dem Antriebe der Liebe

Nur einst das erste Menschenpaar gesehen.

Verwaist bist du, des Nordens Hemisphäre,

Weil dieser Anblick nie dich mag erfreuen." Fegf. I.

Die mailändischen Herausgeber der italienischen Klassiker halten Dantefür einen Propheten, einen Zauberer, oder einen Freund Marco Polo's.Lauen, Weltgeschichte. VIII. 01