läuterter, und geschiedener Engel vor. Der jDichter Pope, Newtons Landsmann, hatsich hier nicht minder verstiegen» Er hatteden Auftrag in der Abtey zu Westmünster 'eine Grabschrift auf ihn zu verfertigen. Ermachte dann folgende, die zum Theil Latein,zum Theil Englisch ist.

It>^Lcv8 : «rvkSL lEwLi'L-

i-pi« i'Ldr^rk'rvkr. rei»kv8r aoL-

" L.v>!; »oe xLiLLrsK.

Die N tur, und ihre Gesctze lagen in derNacht verborgen; Gorr sprach, Newton sey, 'und alles wurde Liwt

Ich will hier nicht anmerken, es wärebester gesagt — und es ward Licht ; welches ^der Sache, und der Anspielung, wodurch siegroß wird, gemäßer ist, sondern ich behaup-te, es sey bey allem Uebertklebenen noch viel.Gemeines darinn.. Das Lateinische, so schwül-stig es lautet, hat man schon von vielen in ^Steine gegraben. Das übrige gereicht weder jdem Schöpfer, noch dem Menschengeschlecht,noch dem Dichter zur Ehre. Es hat wenig.Wahres; und was es Grosses hat, ist fremd, !

_weil

* Mathias Geßner hat es lateinisch so gegeben : !

Odic ur» lud vodte omnis nstvrs iskebst. >

Oixic1 8ubittz lux slrru» rtzfulüt.

Und deutsch:

Da die Aarur noch tief in Nacht gewi-ekelt lag ,

sprach Gott einst: Newton sey! Erward, und es ward Tag.