zyo Stephani Baluzii

NERA ] Vide üiprä pag.

£o.

Pag 94. Aß AUCTORIBUS ] Irieditione Pithoeana scriptumest auditoribus. Quod Rit-tcrshusio displicuit, qui cen-suit legi debere ausioribus.Cum itaque lectionem quamRittershufms praetulit habe-ant editiones Brafficani §cCale finii , tum etiam co-dex Corbeiensis , eam inhac editione retineri deberevisum est«

PURL TRANSLATIO-NIS ] Loquitur de variis sa-crorum bibliorum editioni-bus qu£t tum in usu erant.Catholicos scripturas sacras,plenas, inviolatas, integrashabere ait, haereticos verointerpolatas, male traditas,laceratas , debiles , con-vulneratas , ac veterum ma-gistrorum traditione cor-ruptas.

TRADITIONE ] Existi-mabat Rittershufms corrup-tam esse editionem Pithoci,quL traditionem habet. Vi-sum itaque illi legendum es.se traditione . Editiones

tamen Brafficani & Galesinifpneferum etiam traditionem.Nos secuti auctoritatem co-dicis Corbeiensis & conje-cturam Rittershusii scripsi-mus traditione. Paulo postlegebatur apud Pithceum autper boc ; cum & sensus po-stulet legi, ac per hoc , Scin hac lectione consentiantceterae editiones & codexCorbeiensis.

NIHIL SCIUNT NISI ]Existimare videtur Salvianusnecesse esse ut unusquisqueChristianus apprime imbu-tus sit arcanis fidei suae, ne-que in sacerdotis fui fideconquiescat. Antiqui enimetiam seminas excitabant adstudium sacrarum literarum«Testis Hieronymus, qui inEpistola ad Gaudentium vultpuellam scire memoriterPlalmos, libros Salomonis,Evangelia , Apostolos, < 5 cProphetas. Idem Marcel-lam laudat in ejus epitaphioquod divinarum scriptura-rum ardor in ea esset incre-dibilis ; & ad Demetriadenlscribens, eam hortatur, ut

statuat