Buch 
La S. Bibla : quei ei, tut la soinchia scartira, ner tuts ils cudischs d'ilg Veder a Nief Testament : cun ils cudischs apocryphs : messa giu ent ilg languaig Rumonsch da la Ligia Grischa tras anchins survients d'ilg plaid da Deus d'ils venerands colloquis sur- a sut ilg guault
JPEG-Download
 

zuda, L. Reg. ié,z. ki snenter el lieu filgE-JechiailgReg,2.Chron.285 *7*

Ahaíia, q. e. tin ca catscha maun ilg Sen-gerjiin filg dad Ahab Reg enten Ifrael , 1.Reg. 22,40. Item Ahaíìa lin filg da JoramReg da Juda, L.Reg.g-rq. dai davos lieu filgJoas, ì.Chron.tjii.

Ahia, q„e. mieu frar ilg Senger : un Pto-phet a Silo, scarpa ilg manci en dodiích fruitsi.Reg.n- -o. fa a saver la mort d'ilg filg daJéroboam, cap. 14,7.

Ahimelech, q.e. Frar da Reg; ilg Sacer-dot, dat á David ils patins da la proposiciunalaspada da Goliath, 1. Sam.21,6.9. ven ma-zaus cap. 22,18.

Alcimus, ilg meinèidig Judeu ven cunlift t'ilg uffici da SÎcerdot, 1 .Macc.7,5. mie-radalamortanechia, i.Macc.9,55.

Alexander, q.e. Gidont. Reg d'ils Grecs :Curel haghieu pichiau Darium parch’el orilg raginavel, i.Macc. 1,7.

Almotha, daralmosnasj-Deut. 15,7. Psal.

41.2. Prov.i9, 17.Fsa.58, 7 - Dan.4-24.S7r.ir,2.Tob.4,7. Matth.6,3. Luc.11,41. Act,

10.2. Rom.i2,8. Flcb.tz, 6.

Almolha daglisnareng. Macth. 6,2. strófda quels ca datten bue almolna, Deur. 15,9.Joh.20,19. Match. 25,42.

Alpheus,q.e. iin oberit fbrmilli; iin Babda Jacob ilg Apostel, Matth.i 0,3 .Marc.3,18.

Amalec, q. e. iin Pievel ca lichia; iin nefsdad F fau, nafcha, Gen. 36312.16. cumbattaancunter Ifrael,Exod.i7,8.

Amafa, q.e. iin c’ aulza ilg pievel ; iin filgdad Abigail fora da David, 1. Chron. 2,17.General dad Abialom enstailgda Joab, 2.Sam. 17,25.

Ammon,Vardeivel: iin silgdaLoth, Ge-nefi 19,3 S-Bab d’ 1 se Ammoniters Deut.2 3,3.

Amos, Tievi :Grefs, ilgProphec, ven lca-tschaus, Amos 7,12.

Ananias. La raíposta d’ilg Senger, vend’ilg êr cun angoilnament, Act. 5,1. 2. mie-ra cun fia dunna nechiameng ^.5,10. IremAnanias iin aurer ven rarmefspar barregiarPaulum, Act.9,10. Item Ananias ilgSacer-dot pichia Paulum vid’ la bucca, Act.23, 2.

Anat-hema ; Schmaledeus, 1. Gor.16,22.

Adurar. Dei iinBeus paríulameng, Exod.3-4,14. i.Reg.8,28. Match.4,10. Joh.4,23.Plal.18,4- 3 102,18.21. Ela. 55,6. Tob.3,24.Act. 10,4. R0m.10.13.

Andréas, tapfer : Clumaus da Christo parApostel, Matth.4,18.

Amichristus, q. e. iin ch’ei ancu nterChristi-Joh.2,i8*22.sieu raginavel, Efa.i,4, Apoc.14,9.

Apostel, q.e. tin ca ven carmels, vengianligi or d’ils ;uvnals,Luc.6,i 3„Tarmess a par-dagar en laJudea,Matrh.io.Irem en tut ilgrnund, Matth. 28,19. Fauls Apostelé, r.Gor.u,j.

Afa,q.e. Miedi, i.Reg.15,8.

Afahel, q e.ilg Senger fa, ven punseheusdad Abner, 2.Sam.2,2 3.

Afaria, q. e. iin gidont da Deus ; iin Regdajuda,vendabiemal, x.Reg. 15,5.

Asti.tr, q.e. Beaus, iin filg da Sem. Attthurd’ilg raginavel da l’Aíììria Gen.io,22ÂÌnnaíortada la gritta da Deus,Efa.io,s.

Athalia, q.e. iigremps d’ilg Senger ; iin-na filgia dad ífabel a dad Ahab,iinna gorlofaDunna da Joram ilg Reg da Juda, 2.Reg>8,26. mazabunnameng tut ilg fem da David,cap. 11,1. régi a 6. ons en Juda, 2. Chron. 22,ï2.yenmazada,2.Reg.ii,j6.20. 1

REG1STER

i"R

OÂAL, q.e. un caregia ner posséda; iinfauls deus d’ils'Samaritaners, 1. Reg.16,31 1Ils prêts da Baal vengian pichiai dad'EIias,i.Reg. 18,40. da Jêîiu, 2.Reg. 10, 25. A daJosia 2. Reg. 23,5. ils Judeus unfrefchan áquel Jurunonrs tras ilg fieuc, r. Reg. 17,17.

Babel, q.e. confusiun, mail ira, fò bagiaus,Gen. 10. io.cap. 11.4. ilgLanguaig ven loumess en confusiun a parquei numnaus Babel,cap. >1,8.9. Laparsehmi da Babilon venfa-chia a laver, Le v. 26,3 3. Deur. 4,26. Jet. 13,19. ad en plis logs, vencumpknida exequì-da adavenra, 2. Reg. 24, a 25. La case hun daqtielia, 2.Reg.i7,7. Ezech.11,17. Dan.9,2.

Baefa , q. e. iin Marcadoilt : iingottlosReg enten Ifrael, trai ancunter AfailgRegda Juda, 1.Reg.15, 17. vencuncut fia íchlat-ta ragischaus or, cap. 16, I I. fuenter ilg plaidda Jehu, cap. 16,1.2.3.4.

Balaà q. e. iînRuinader ; iin Reg d’ikMoabiters tarmetta mess tiers Biseam Num.

Cherubím : q.e. sco iîs jtlvnals. Párchirâ-[véh la viat’ilgpumerda la vitra Gen. 3,24»La furma da quels, Exod. 25,17.

Chriltus, q.e. iin unsehieu, ven ratschertsd’iJgS. Spirt, Matth.i, 20. Luc.J, 3 5 Efa.7,14. Nafcha da Maria la juvantschella.Luc.2,6. venfurralgiausLuc.2,21. vi d ilg jor-

dan battigiaus* Match* 16. ha rnunau Lpardagau,Matth-4,i7- Ha faig avundapartutssêscartents,Esa.53. Joh.3,14. Eivan-

gieuspar far faits ils puccorits, Matth.9,13»

Ha lalchau á nus iin exempel ca nus favun-

deianálgi luenter, Matth. 11,29. 1.Pet. 2,2 s.Ei iin perpeteen Sacerdot, Píal.rio, 4. iintRegd’ilsRegs, a Senger d’ils Singurs. E-zech.37,24. i.Tim.6,15. Apoc.i9;i6. lintlchùt da Deus, Esa.53,7. Joh.r,29. Coelfeig vangieus falvaus, fia palfiun, mort lava-da ad ir a tfchiel,mire, Matth,26, a 27, a 28-Marc.14, a 15, a 16. Luc. 22, a<2.3, a 24. Joh.18) a >9? 3 20.

•■Câi-sl-îmins. vencisrrrmmnaituts cartenrs

r 2, 5.

Barnabas, q.e. iin filg d’ilg cunfiere : Pur-tàilgdaner p’ ilg êr ais Aposteís, Actor.4,35,

3 7. meina Paulum t’ils Aposteís, cap 9,27.ven tarmefs adAntiochiacap.11, 22. Turnaa Jérusalem, 30. ha iin dabat cun Paulo,

cap. if, 3 9.

Barrabas, q.e. Filg d'ilg Bab : tin morder,ven laschauâ larg, Matth. 27.26.

Barfabas,q.e. iin filg convercieu, Act. 1,2s.

Barfillai, q. e. Ferms icofier. Daturdená David cun fpiíà, 2. Sam. 17,27.

Bartholómteus, q. e. iin filg da la guetta,Matth. 1 o, 3. Marc. 3,18.

Barrimeus, q.e. iin filg da Timci, daventavasents,Marc. 10,46.

Bathfeba, q.e. iinna filgia d’ilg Sarament.Dunna dad lírias , ven da David purtonza,2.Sam.i 1,27.ilg uffontmiera, cap.12,15.daventa Dunna da David a parturelchaálgiSalomon, cap.i 1,27.312,24.

Bel, q.e.Velg; iin fauls deus d’ils Chal-deers Esa.46,1. Baruch 6,4.

Bëlial, q.e.Quel ca nizegia nagutstîg mal,ilg nausch,Deut.i3,i3. 2-Sam 22,5.

Belsazar, iin Sacerdot secret, fova iin sur-numda Daniel, Dana,7.

Belsazer, Reg da Babilon, vezaiinmaunca ícriva Dan.5,5, ven mazâus a lieu ragina-vel ven fin Darius, cap.f, 30.31.

Benjamin, q.e. iin filg d’ilg maun d reg nerd’ilg cuusiert, iin filg da Jacob, nafcha, Gen.35,16.18. sês ustbnts Gen. 46,21„

Benoni, q. e. ilg filg da miadalur. Gen. 3 5,r 8-

Bethania. q. e. Casa da la miseria ner da látristezia. Matrh.21,17.

Berhel, q.e. La Casa da Deus,Gen. 14,18-mire pli da quel, Gen.ïgjip. Jud.1,22. 1.Sam.10,3. Jud.20,18.

Bethesda, q^. k Casa da grazia, Joh.f, 2.

Bethlehem, q. e. Casa d'ilg paun, ven clnumnaus Ephraca,Gen. 35,19. Luc.2,4.

C.

C AIN, q.e. furvangieus; Ilg amprim filgdad Adam, nafcha, Gen. 4,1. ma^afieufrar Abel, cap.4,8.

Cajaphas, q. e. Cín ca ípida : iin ault Sa-cerdot , dat cusselg ancunter Christum, Joh.11,49.50.

Capernattm, q.e. iinbiseld :En quei mar-cau anrscheiva Christus a pardagâr, Matth.4,13. ven numnaus iin marcau daChristi*Matth. 9 ji. vcndaChiisto ringiaus,c.n,23.

Act. 11,26.

Cornélius, q. e. iin hum d'ilg chiern, iinprus Capkani/Act.io, 1.

Cruseh, ansenntraátutscartents, Gen.4,8.-cap. 27,41. c. 37,18. Píal.34,20.Matth. 10,16. »-Pet. 4,1.12. ven da-Deustarmessaen-ten'bsen. 2.Sam.7,14.Job.5,17. Prov. 3, ir.i.Gor.11,32. cunfieirsntenquella,Ps. 89 ^Z)«34. Prov.^5,33. Lam.3,26.31. Joh.15,20.D.

D Agon, q.e. iinSenger d'ilg frich,ner iindeus d'ilg pèse : iin fauls deus d’ ils Phi-lisiiners, i.Sam. j,».

Daniel, q.e. Deus ei mieu Derschader,Dan. 1,7. mett’ora fiemis, cap.r,3>4. 17,25.ven schentausiûr tue Ifrael, cap.6,3.8- frieusentilg fussaud'ils Leus.

Darius, q.e. iin Vansehider,Dan.6,l.David, q. e. iin char Uffont : iin filg dadliai. Ven unschieus par Reg fur Ifrael,i.Sam.16,13. Maza iin leu, un nurs ,-a Goliath, c.17,34^.9. Sa ligia cun Jonathan, cap. 18.&C.mang* i 1 s paunsda 1 a propoiîtiun,ca p. 21,6.Sa muía fco‘01 dafen'avont Achís-cap.21,1,3.fui cun Bab a Mummaa Mizpa, cap. 12,3.talgia giu iin piz da la rallia da Saul,cap. 24,5. prenda la lonsehaá Saul. cap.26,11. Tar-metta tiers Nabal, cap.25, 5. prend’entlrfortezia da Zion a ven unschieus íúr tut If-raeI,2.Sam.5,1. rumpaía legcun Bathfebaa fa mazar Urias, cap. 11. fapœnitenzia cap.12,13. Fui avont Abfalom,cap; 15,14.dum-bra ilg Pievel, cap. 24. Lai davos el lieu filgSalomon, 1. Reg. i, 33. mieraa vensutter-raus, cap. 2,1 o. Venludaus, 871.47,1. Chri-stus ven numnaus iin filg da David,[Matth. 1,x. cap.22,42.45, Act. 13.23.

Debora,q. e- iinna Ca plaida bein; iinnaPropheta aDerlchadra, Jud.4,4.

Deíila, q.e. iinna Betkrinna , tinnaDun-na da Samson, ilg antardescha,Jud. 16,4.5.

Diana, q. e. iinna dieua dad Epheso a datut l’Asia : Act. 19,27.

Dina,q.e. iin llfsontd* ilgtmvament:Filgia da Jacob, Gen. 30, 21. ven da Sichemmelfa en -zanur,cap. 34.2.

Dionisius, q.e, iin Zaehiader ; iin cuílìlgíerdad Athen : Ven carter,ts, Act. 17, 34.

Doeg, q.e. iin c’ ha quittau ; iin fumelg daSaul, antardescha ilg Sacerdot Ahimelech,i.Sam.22,9. màzza 8 J.Sacerdots, K. 18.

E E.

Dom, q e. Chìecschen ; iin star da Jacob,

%