12

Genesis.

Cap. XVII. XVIII.

mi, c a sunt tíchient ons velgs, naícher un fiígì . el stet avont els fut ilg pumer , ad elsmangia-

kGen -18

ÏO.

A. Sara da novont, ons velgia’ dei parturir?

18. Ad Abraham íchet á Deus: Pir ca lí-mael vivig avont tei.

19. Lura íchet Deus : Je er tia dunna k Saradei á chi parturir un filg, quel deis ti numnarIíàc, a jou vi cun quel cunfermar mia perpétualigia a cun íìeu íem íuenter el.

20. Ad er par Iímael t’ hai jou udieu : Mi-/Gí«.zç. re, jou ilg haibanadieu, ad ilg vi fich 1 car-

",>6. íchentar : Ad el ven a generar dodiíchprincis,ad ilg vi far par un Bab diin grond pievel.

2 1. Mo mia ligia vi jou cunfermar cun Iíàc,ilg quai Sara chi ven a parturir ilg on ca ven,gual da quest temps.

22. Ad el cala da plidar cun el, a Deus tilà

navend dad Abraham. /

2 3. Lura parnet Abraham íìeu 61 g Iímael, a'tuts ses fumeígs ca fovan naíchi en íìa caíà , atuts quels ch’el veva cumprau cun sieu daner,ícadin maskel en 6a caíà, a íhrtalgià la pellettaVi dalur carn, gualhn quei gi, íco ilg Sengerlgiveva gig.

24. Ad Abraham fova novont’ a nos onsvelgs, curel íhrtalgià la pelletta da 6a carn.

25. Mo Iímael íìeu 61 g, fova trediích onsvelgs, cur lapellëtta da6a carn ei íurtalgiada.

2 6. Gualhn cjiiei gi vanginen tuts íurtalgai,Abraham a fie u 61 g Iímael.

27. A tuts maskels en 6a caíà , tont quelsch’ eran naíchi en caíà, íco quels ch’ eran cum-prai d'ils esters, ean íurtalgai cun el.

CAP. XVIII.

Abraham prenda fi ils Aungels , antalli la ruina d’ilsmarcaus , rog’ ilg Senger par grazia , a ca Deus velgigorne fchanigiar paramur d’ ils gijis, ca pudejfen ejfer entenquels marcaus.

1. A D ilg Senger lgi cumparet enten la pla-xVnira da Mamre, nu’ ch’ el íàíèv’, avontilg iích da 6a camonna cur ilg gi fov’ ilg plicauld.

2. Mo cur elalzà ses œlgs, a guardà, mire,quou stenan treis humens avont el. A cur el

aVeb. iJ-ji SV aíèt a íchamàel ad els ancunter, d’ilg iíchda 6a camonna, a s’anclinà giu íin la terra, aíchet :

3. Senger, hai jou afflau grazia avont tesœlgs , ícha bucca varge la casa da tieu fumelg.

4. Parneit po ampaug aua, a laveit voíspeis,a ruvafíèit íht quest pumer.

5. Dantont vi jou purtar á vus un frust paunpar ca vus pudeias, cunsortar ilg cor : Schapudeislur’ir vinavont, parquei estes vus vangitiers vieís fumelg. Elsíchenan: Fai,ícotihasgig.

6. Ad aíchia m à Abraham en preícha entenla camonna tiers Sara , a íchet : Preng da-bot treis mastras flur d’frina, truíchc a fai

nen.

9. Moels íchenan á lgi : Nu’ ei tia mulgêr

Sara ? Ad el 6get raíposta : Mire, ell* ei entenquella camonna, * •

10. Ad ilg Senger íchet: b Jou vi parguiísilg on ca ven turnar tiers tei, gual da questtemps : A mire tia mulgêr Sara ven a ver un 61 g.

Mo Sara tadíava davos ilg iích da la camon-na.

n. Mo amadus c Abraham a Sara fovanvelgs a bein da temps, aíchia ch’ ei mav’ á Sa-ra bucca pli íhenter ilgcursda las dunauns. ip,

12. Parquei dey z Sara en íàíèza a ícheva :Uís’, ch’jou íhnt velgia, dei jouverdaleg? Amien

bGen. 17

14.

RoiH.9.9

cGen. 17

Hfír.n.

n,i*.

rfi.Píf.j.

6.

Jud.19.

»6>

fAmos-y

7.

qGen.s.t,

18.

cap.* 6 . 4,Aêl- J.îl,Gai .}-8

d Senger ei er velgs.

13. Lura íchet ilg Senger ad Abraham :

Parchei ha Sara riís aíchia ? A gig : veng jouca íhnt ufî' velgia a parturir ? |

14. e Dei á lgi Senger ester anqual émisa e 3 "‘ ìununpusleivel ? Da quest temps vi jou puíchpeÌL« ( j 1 j 7turnar tiers tei, ích’jou vif, Lura ven Sara aver un 61 g,

15. Mo Sara íchnagà, a íchet : Jou hai buc-

ca riís, Parchei ch’esta tumeva. Mo f cl lgi filgScn-fchet: Ilg ei bucc’aíchia, ti has riís. S er<

1 6. Lura Lavanen ils humens 6 , a íà vol-venan ancunter Sodoma , ad Abraham màcun els , par ils cumpangiar.

17. Mo ilg Senger íchet: Coíàijou tanerzupau ad Abraham quei ch’jou f vi far ?

18. Damai ch’el dei daventarun grond pusíènt pievel, atutspievels 6n terra dein vangirDanadi ê enten el.

19. Parchei ch’jou íài ch’ el ven a cummon-dar, ásêshlgs, ad á 6a caíà íuenter el, ch’elsobíèrvian la via d’ilg Senger, a fetsehian queich’ei drega bien, par eh'ilg Senger laíchigvangir6n Abraham , quei ch’el lgi h’ampar-meís.

20. Ad ilg Senger íchet ; Ilg ei iinna caneraa Sodoma a Gomorrha, ch’ ei gronda, a lurpuccaus ean 6ch grefs.

21. Parquei vi jou k uís ir giuamirar, ích’ eì^ h Gen.uhanfaig tuttavia, íco la canera ei vangida avont *mei, nerích’ilg ei bucc’ aíchia,par cajou ía-pig.

22. Ad aíchia volvenan ils humens lur fa-tíèhas, a manen, a Sodoma, mo Abraham stetavont ilg Senger.

23. A vangit nou tiers el a íchet : vol ti farpirir, ilg gíst, cu ’lg malgist?

24. Forfà ch’ ei ean tíchunquonta gists enquei marcau, lestàs ti quels far pirir, a buccaíchaniar á quei lieug, paramur da tíchunquon-ta gists, ca fustèn lient ?

2 s. Quei íeigig daluních da tei, ca ti fetíchiasquei » a mazias ilg gist cu’lg malgist, ch’ ilggist íèigig íco’ lg malgist , quei seig daluníchda tei j dueís * ilg Deríchader da tut ilg mund,

veíchlas.

7. Mo el curret tiers ilg muvel a parnet un j bucca duvrar gistia ?

vadi zart, a bun, a det alg fumelg, ilg quai: 26. Adilg Senger íchet : Sch’ jou afFeltíchun-fastchmnà a paregià tiers. j quonta gists ent ilg marcau da Sodoma, ícha vi

8. Adel purtà 6 pieungfreíck a Iaig, ad’ilg 1 jou íchaniar á tuts quels Logs paramur davadi ch’el veva paregiau, amettetavont els, ad quels.

27. Mo

i Jok 84cap. 34.

1 7 -

Row-J. 7 .