£e?
. XVI. XVII.
Genesis.
III
ils Amoriters, ils Cunaniters > ils Gir-gafiters ad ils Jebuíiters.
zi.
CAP. XVI.
fíagar la fantfcheda dad Abram prettda fi a furtar, yenfofiha, parquet r en etia fiatfcbada , turtia, fa bassa , ar íha ifmael.
u IV Jí O Sarai, la dunna dad Abram patturi-iVlva bucc ujjonts , adella vev’dnna fan-4Ga U tíchella dad Egipta la quala vevanum “Hagar.a4 . r. Ad elia Ichet ad Abram : Mire b ilg Sen-bHtb.ii ~ erni j p a faig nuníricheivla ch’jou poss bueiparturir, char ti : Va ent tiers mia fantschellacGen-io f foría ch’jou veng dad elia a ver sem. A-). bram ha ubadieu a la vuích da Sarai.
3. Cuntut parnet Sarai , la dunna dad A-bram, Hagar dad Egipta, fia fantschella , a ladet ad Abram lieu marieu par dunna, íùenterquei ch’ eis han ghieu avdau dieích ons enten la
terra da Canaan.
4. Ad el mà ent tiers Hagar, ad elia parnetfi a purtar : A cur elia valet ch’ elia fova pur-tonza , íchasbittà elia fia patrunna.
j. Parquei íchet Sarai ad Abram : Ilg antiertca ven faig á mi, vengig fin tei, jou hai daumia fantlchell’ en tieu ravoilg, mo uslà ch’ eliaveza, ch’ell’ ei daventada purtonza, ficha misbitt’ elia.
6 . Mo Abram íchet a Sarai : Mire, tia fian-tícheir ei en tieu matin , fiai cun elia, íco iplai d chi, A cur Sarai la ringiava, f c ha fugitelia navend da fia fatícha.
7. Mo ilg Aungel d’ilg Senger T affià íperiinna , fantauua ent ilg dasiert, numnada-meng, ípev la fantauna vid’Ia via ancunterSur.
8. Quel íchet a Igi : Hagar, fantíchellâ daSarai, nunder vens ti? nu’ vol ti ir? Ella íchet:Jou íùnt fugida da Sarai mia patrunna.
9. Ad ilg Aungel d’ilg Senger íchet ad elia :Turne puíchpei tiers tia patrunna, a ta balleíùt lieu maun.
1 10. Ad ilg Aungel d’ilg'Senger íchet ad elia :
Jou vi caríchantar fich tieu fiem , ca quel parG«M7!gronda bearezia poíîig d buc vangir dumbraus.!0 * n. Milíàna vont íchet ilg Aungel d'ilg Sen-ger ad elia : Mire ti eis daventada purtonza, avens a parturir un filg, a quel deis ti numnarlímael, parquei, ch*ilg Senger ha udieu ti' af-flictiun.
1 z. Quel ven ad eíîèr un carstiaun , íùm-Igionts ad Lin aíèn íalvadi : Sieu maun ven adeíîèr ancunter tuts, ad ilg maun da tutsancun-Gf«.ry ter el : ad el ven ad * avdar avont la fatícha da*• tuts lès frars.
13. Ad elia numnà ilg Numd’ilg Senger,ca plidava cun elia, Ti eis ilg fierm Deus da lavilìun, parchei ch elia íchet : Quou hai jou ievieu quel, ilg quai ha lura vieu mei.
Sí«.î 4 14. Parquei numnà, la t quei puoz, linp‘if. uh ll0 , z ^ ^8 vivent, ilg quai ha vieu mei, ilgquai puoz ei denter Kades, a Bered.laia,. 15. A Hagar ha parturieu ad’Abram Liinnlg, ad Abram numna ilg íilg ca Hagar ígiha parturieu, límael. ° 6
a GH> 5
s r.
P failli\b Gen.it.
\<Rom .4
17 .
dGtrutf
n.
16. Ad Abram fova oiehiont’ a sis ons velgsjjj cur Hagar Igi ha parturieu límael-.
W-:-—------i. ---- - - - -
CAP. XVII.
Ad Abram ad á Sarai vengiafi midai tur num , Deuscummanda la furtalgiada. Ad Abram ven amparmefi un jfilg da Sarai. Abram furtalgia fafez > a tuts Us maskeìs\da fia casa.
1. ]\/í "0 cur Abram fova novònt’ a nos onsj
JLVJLvelgs, ïcha ìgi cumparet ilg Senger, síchet d Igi : Jou íùnt ilg tut puílènt ferm Deusa vandlegie avont mei a íèias prus.
I. A jou vi far ferma mia ligia tenter mei,a tei, a ta vi b caríchentar zund fich.
3. Lura curdà Abram giu fin fia fatícha. A! „
Deus plidà millànavont cun el, a íchet: b4p.r1.1L
4. Mire, jou funt, ad hai mia ligia cun tei r** 1 **a ti deis daventar un Bab da bears pievels.
j. Parquei deis ti bucca pli vangirnumnausAbram mo Abraham deieïíèr tieu num , par-chei ch’jou ta hai faig bab c da bears pievels,
6 . A ta vi grondameng caríchentar, a vi dajtei far vangir d pievels, a da tei dein er vangirR.egs.
7. A jou vi cunfermar mia ligia tenter mei,ja tei, a tieu íèm íùenter tei, enten lur íchlattas,:par unna perpetna ligia, alchia, ch’jou íèigigtes Deus, a da tien lem íùenter tei.
8. Ad d chi,ad d tieu íèm íùenter tei vijouj* dar la terra enten la quala ti eis un esters numnadameng, tut la terra da Canaan, par unnaf poílèífiun a íèmper j jou vi eíîèr lur Deus.
9. A Deus íèhet ad Abraham : Er ti íàlvemia ligia, a tieu íèm íùenter tei , enten lur!íchlattas.
10. Mo quest’d mia ligia, la quala vus duveits íàlvar, tenter mei a vus, a tieu íèm íùen-ter tei, ícadin maskel tenter vus dei vangir íur-talgiaus.
II. Mo vus duveits íùrtalgiar la pelletta vida voila carn : Quei dei esièr par ùhn’ s an-fienna da la ligia tenter mei a vus.
11. h Scadin maskel, cur ’l eioiggis velgsjích’ilg duveits íùrtalgiar enten voilas íchlattas,) 1tont ilg fumelg, ch’ eis nalcheus en cala, fîo Luc ’ *• 11quel ch’eicumpraus par daners, d’anqualpie-vel ester ch’ ei bucca da vieís íèm.
13. lutta via deis ti íùrtalgiar tont quel ch’einalcheus en caíà, íco quel ca ti has cumpraùcun tieu daner. Alchia dei mia ligia eíîèr vida voilà carn par unna ligia a íèmper.
14. A nu’ ch’ un maskel ven bucca íùr-tilgiaus vi da la pelletta da fia carn , l’olma daquel dei vangir ragiíchad* or da lieu pievel,parquei ch’ el ha rut mia ligia.
15. A Deus íchet puíchpei ad Abraham :
Tideis tia dunna Sarai bucca numnar pli Sarafimo Sara dei eíîèr lieu num.
16. Parchei ch’jou la vi baríadir, a da quel
la chi vi jou dar un filg : Jou la vi banadir , :pievels dein vangir dad elia 1 a Regs íur bears / Gen-ìq*pievels. 1 r.
17. Mo Abraham ei curdaus giu fin fia fa-tícha , ad ha riís, a gig enten sieu cor : Dëi á
b i mi ,l
eGen.it*
7.
fGetuifr
'g AftÂft 8Rom.4.it
h Ley.it