14
Genesis,
b luc.iyr r.
22 .
fieug giu da tícìïiel d’ilg Songer, lin Sodoma a
Gomorrha.
25. Ad el mettet íìit quels marcaus a tut laplanira, a tuts ils avdons da quels marcaus, aplontas da la terra, a tut quoi ca fova caríchièufin terra.
26. Mo la h dunna da Loth mira anavos, adella vangit midada en iinna pichia d’ûl.
27. Mo Abraham lava si la damaun, beinmarvelg, a mà ora ent ìlg lieug,nu * 1 ch’el fovastaus ferms avont ilg Songer,j 28. Ad el volvet sia fatscha ancunter Sodo-ma, a Gomorrha, ad ancunter tut la terra da la'planira, a mira, a mire, quou mà si un fim da laterra, lco ilg sim d’iinna calcinera.
I 29. Parchei cur Deus ha meís íût ils mar-’caus da la planira,sch’lial sa ragurdau dadAbra-;ham, a fpindrau Loth or d'ils marcaus, ch'elha ruinau,ent ils quais Loth avdava.
30. A Loth target or da Zoar a íà tanet sis ilg culm, cun lias duas filgias, parchei ch’eltumeva da star a Zoar, a stet aíchia , en úntíchert cuvel, el, a sias duas filgias.
31. Mo la velgia íchet á la juvna : Nieís babei velgs, ad ei nagin hum pli lin terra, ca dier-rrng cun nus, íù enter l’iíònza da tut la terra.
32. Nou pia a dein vin da beiver á nieísbab, a dormin cun el j Par ca nus cuníàlveianíem da nieís Bab.;
33. Aíchia denan ellas quella noig vin dabeiver á lur bab : A la velgia m à ent, a fa
Cap.XlX.XXi
mettet giu tiers lieu bab : Àd el s’anc or íchet faig quei?
lP/Si-9
bue, ne cur ella íà mettet giu, ne cur ella la-va íi
34. La damaun íchet la velgia í la juvna :Mire, la noig pasiàda hai jou durmieu cun mieubab, Igi dein er vin da beiver ounc questa01g, lura va ti ent, a ta meg giu tiers el, par cams cuníàlveian íem da nieís bab.
3s. Aíchia denan ellas, er quella noig vinía beiver á lur bab : A la juvna lava si, a íàíchentà tiers el,ad el s'ancoríchet bue, ne curella fa mettet giu, ne cur ella lava si.
36. Aíchia parnenan amas duas filgias si apurtar da Loth lur bab.
37. A la velgia ha parturieu un filg, quel haella numnau Moab, k da quel vengian nou ilsMoabiters antroqua s’ilggi d’oz.
38. A la juvna ha er parturieu un filg, quelha ella numnau Ben-Ammi, da quel vengiannou ils Ammoniters, antroqua s’ilg gi d’oz.
CAP. XX.
Sara ven f ri d'a pttfchpei tumantada ad Abraham.Reg Abimelech a tut fia casa vengian feampantai , t r asV uratiun dad Abraham.
1. A/i O Abraham target navend dalou, en-IV1 ten la terra ancunter miez gi, ad av-
í G en-iy.î>
Lev.6.1.
P/íi.(S.
morir par caíchun dá quella dunna ca ti hasprieu : Parchei ch’ ell’ ei mulgér d’vin hurti.
4. Mo Abimelech la vev’ ounc bucc’ f an- t q- e.
cunafchieu a íchet : Songer vol ti er mazartutj? s T, p Tun pievelgist? ^ fdU *
5. Mi ha’l bucca gig : Ell’eimia íòra ? Adella ha er gig,el ei mieu star? jou hai faig queicun realtad da mieu cor a cun íchubradad dames matins.
6. A Deus íchet á Igi enta sien : Er jou íàicati has faig quei cun tin real cor: Parques t’haijoU parchirau,ca ti has bucca faig puceau c ancunter mei : Ad hai á chi bucca laíchau tiers,da la tuccar.
7. Cuntut ícha turne uís á quest hum la dunna ; Parchei ch’ cl ei tin Prophet. Ad el vena rugar par tei, a ti vens a viver ; Mo ícha ti lavens bucc’a turnar,lcha deis ti íàver ca ti vens amorir da la mort, a tuts ils tes.
8. Mo la damaun bein marvelg lava Abi-melech si,a clumà tuts íès íìirvients, a íchet queitut ad els avont lur orelgias, ad ils humons tu-menan sich.
9. Ad Abimelech clumà er Abraham , aíchet á Igi : Parchei has ti faig quei á nus ? Achei hai jou fallieu ancunter tei, ca ti levas farvangit íùr mei a mieu raginavel iinn’ aíchigronda d culpa? Ti has faig ancunter mei cauflas, ca deíchevan bue da far.
10. Ad Abimelech íchet milíànavont adAbraham : Chei ha tei muvantau, ca ti has
d Gtii. 16t o.
A fov’ un ester aEli’ ei mia
d à douter Kades , a SurGéras.
*G tmt 1 2. A íchet da sia dunna Sara
íora. Ad Abimelech, ilg reg da Gerar, tar-b Pfiof. me ttet par ella, par la prender.
JoÍ.jí.ì 3 * b Mo la noig vangit Deus tiers Abi-14- îmelech enta sien a íchet , álgi, mue ti stos
11. Ad Abraham íchet : jou ícheva fors' eiíèi naginna temma da Deus en quest lieug : Ami vengian a mazar paramur da mia dunna.
12. Er ois ell’en vardad mia íora , parcheich’elì’ ei filgia da mieu bab, mo bucca silgiada mia mumma, ad ei daventada mia dunna.
13. Mo cur Deus mi ha cummondau dadir or da la cala da mieu bab,ích’hai jou gig adella : Fai á mi quella grazia ca nu’ ca nus vangin a vangir, ti gigias da mei, çh’ jou íèigigtieu star.
14. Lura e parnet Abimelech nuríàs, abos,fumelgs, fantíchellas a det ad Abraham, a Igiturnà puíchpei sia dunna Sara.
1 y. A íchet : Mire quou, mia terr’ei avonttei avorta, avde nu’ch’ei plai bein á chi.
16. A íchet à Sara: Mire, á tieu f star hai joudaumilli f Sikels d’argient,mire, quel dei esterí chi iinna cuverta d’ils œlgs avont tuts quelsch’ ean cun tei, a partut, a quei fova sieu strof. ;
17. Mo Abraham urà tiers Deus , a Deusícampantà Abimelech, a sia dunna, a fias fantfchellas, ch’ ellas parturivan uffonts.
18. Parchei ch’ilg Songer veva vivont stainnameng f íërrau tut las paríùnnas da la eaíà dadAbimelech, paramur da Sara dunna dadAbraham.
CAP. XXI.
I.a naschienfcha, afurtalgiada dad ifac, quel ven Za-vraus. IJagar a feu filg ifinael vengian fiufchai or da lacasa dad Abraham. La ligia tenter Abimelech ad Abraham .
1. Mo
eGen.11
16-
j- 4 ° á
tieu ma-ricu. |
f im íî.kel ci iioL d* iia
thaller.
t 4 e.
faig nui»*
frichei-
vcls.
1