«G«M7.j IV1 íco a el lgi veva gig : A figet cun clla** íco l’ha ghieu plidau.

€ap,]I *‘ lo j 2 . A Sara daventà purtonza, a b parture UníGal-i- '

i*.

Cap. XXI . XXII.

J*M'

Genesis.

15

O fuenter quei visita % Senger Sara ;

10.

dGtn>!7>7

silg, en sia velgiadengia, da quei temps, eh ilg

Htb.ii- « Senger lgi veva gig.

3. Ad Abraham numna sien filg, ca lgi lo-va naíchieu, Ifac, ilg quai Sara lgi veva par.

turieu. , . - _

tGn.17- 4. Ad ilg surtalgiàilgoigchiavelgi,íco Deus

lgi veva c cummandau.

j. Mo d Abraham fova tfchient ons velgs,cur sien filg Iíîàc lgi nafchet.

6. A Sara schet : Deus mi ha faig da rir : Par-chei ca chi ca ven ad udir ven a rir cun mei.

7. A schet : Chi vess aícau gir quei ad Abra-ham ca Sara vangiís a tezzar uffonts, a ch’ ellalgi hagig parturieu un filg en sia velgiadengia?

8. Ad ilg uffont carfchet, a vangit zavraus,ad Abraham figet un grond past fia quei gi,cur Iíàc vangit zavraus.

9. A Sara vaset ch’ ilg filg da Hagar dad JE-gipta ilg quai ella veva parturieu ad Abraham,

t G4/.4. figeva e gomngias.

10. A íchet ad Abraham : Stauíche or que-sta fantfchella, a sieu filg, parchei ch' ilg filg daquesta fantfchella , dei bue hartar cun mieufilg Iíàc.

11. Mo quei plaid plaíchetfích mal ad Abra-ham paramur da sieu filg.

12. A Deus íchet á lgi: Bucca chi lai pla-ícher mal ne par ilg filg, ne paramur da la fan-tíchella, á tut quei ca Sara chi ha gig ubade-íche: Parchei ch’enten Iíàc dei á chi vangirnumnau ilg Sem.

13. Ouncalura vi jou cr far ilg filg da que-sta fantfchella par un f pievel, parchei ch’el eitieu íèm.

14. Mo Abraham lava si la damaun bein- marvelg, a parnet paun, ad un fleích cun aua, a

mettet á Hagar sin siá íchuvella, lgi det er ilgFilg, a la tarmattet navend. Ad ella target ora,a mà a nerr ent ilg dasiert da Berlèba. .

15. A cur l’aua ent ilg fleích fò ora, íchafrè ella ilg filg sut un pumer.

16. Lura m à ella navend, a íà íèhentà d’iin-na vart tont luních íco un po íàgittar cun iinbalester: Parchei ch’ella íche va : Jou pos buc-ca mirar tiers c h' ilg matt mierig. Ad ella íà-íev’afchia d’unnavart, ad alzava sia vuích, abargiva.

17. Mo Deus udè la vuích d’ilg matt: Adiilg Aungel d’ilg Senger clumà tiers ad Hagarjgiu da tlchiel, a íchet ad ella : Chei eiíèi á chi,Hagar ? Bucca tumer : Parchei ca Deus haudieu la vuích d’ilg matt, lou nu’ch’ el ei.

18. Leve si, preng ilg matt, ad ilg pelgie cuntieu maun, parchei ch’jou ilg vi far daventar iingrond pievel.

19. ADeusarvè si ad ella ils œlgs ch’ellavaíèt un puozz d’aua, ad ella mà, ad amplanèilg fleích cun aua, a det á lgi matt da beiver.

fenguer- 20. A Deus fò cu ’lg matt, ca quel caríchet,ta J.? n la ad avdà ent ilg dasiert, a làveva f bein íàgittara ‘ jeu’lg balester.

f Rom. 97-

Heb.11.

18 .

Gífl.17.

10 .

r;-

21. Ad avdava ent ilg dasiert da Paran, a siamumma lgi parnet Unna dunna da la terra dadyEgipta.

2.2. Da quei temps plidà Abimelech, a Pi-col sieu General da guerra cun Abraham , aíchet : Deus ei cun tei, en tut quei ca ti sas.

2 3. Cuntut ícha gire á mi tras Deus,ca ti ve-lgias bucca manchir ne á mi ne a mes uffonts,neá mes beadis, mo quella miíericorgia ch’jou haiduvrau cun tei, dovre erti cun E mei, a cun Ja2 G J B,ï **terra, enten la quala ti eis iin ester.

23. Ad Abraham íchet: Jou vigirar.

2j. Mo Abraham ringià Abimelech para-mur da quei puozz d’aua, ilg quai ils fumelgsdad Abimelech vevan prieu cun forza.

26. Ad Abimelech figet raíposta : Jou íàibucca chi ha faig quei, er á mi lias ti bucca gig,a jou hai quei er bucc’udieuauterc’oz.

27. Ad Abraham parnet nuríàs, a bos, a detad Abimelech, ad amadus figenan unna ligiaaníèmmel.

28. Ad Abraham mettet d’unna vart íèttíèhuts.

29. Parque! íchet Abimelech ad Abraham;

Chei muntan quests íèt tíchuts, ca ti hais meísd’unna vart ?

30. Fi figet raíposta : Set tíchuts deis tiprender da mes mauns, quels íèian a mi unnapardicliia ch’jou hagig cavau quest puozz.

31. Parque! numn’ al quei lieug Berlèba:Parchei c’ amadus vevan girau quou.

3 2. Aschia han els faig ligia aníèmmel enBerlèba.

33. Lura stenansi Abimelech a Picol sieuGeneral da guerra, a turnanen puíllipei entenla terra d’ils Philistiners.Mo Abraham amplan-tàiintguaulta Berleba,a clummàquou enagidilg num d’ilg Senger, d’ilg perpetten Deus.

34. Ad Abraham fov’ iin ester enten la terra,d’ils Philistiners iin leung temps.

tq-e-p»*

mers.

CAP. XXII.

Deus cummond’ ad Abraham dad unfrir fi fiicu filgifaç : Abraham à à lgi Senger ubìedis, va or s’ilg culmMort a, fia rïfiegìa da far /’ unfrenda. s'ilg fiuenter ven Ifacgraziufiameng fiftndraus.

1. M O cur pestas cauflàs ean stadas daven-X.Vi tadas, ha Deus ampruvau Abraham, agig á lgi : Abraham.

2. Ad el figet raíposta: Tíchou íhntjou.

Ad ilg Senger íchet : Preng Ifac tieu paríulna-íèhieu filg, ilg quai ti tens char, a và enten la!terra da Moria, ad a unfreíèhe quel lou, par^à""'iinn’unfrenda dafieuc, sin un culm , dijou'^iuveng agir á chi.

3. Mo la damaun bein marvelg Java Abra-ham si, a mettet ilg bast sin sieu alen , a parnetcun el dus da ses íurvients a sieu filg Iíàc: A curel vet fefs la lenna tiers 1’ unfrenda da fieuc, la-va el si, a mà enten quei lieue , ilg quai ilgSenger lgi veva gig.

4. Ilg tierz gi alzà Abraham ses celgs, ad elvalet quei lieue dalunlch.

5. Adel íchet áfes íurvients. Vus steitquou

c’ ulg afen, mo jou ad ilg matt, lein ir antroqua_ _ lou

17*