2o

Genefis.

Cap. XXVI,

e Gew.ij.

f.

/GfB.22

1$.

gGen.it

L 1 *-

Gen-ìo.i

CAP. XXVI.

J/i rirfrfií dad ifac tenter ils Pbilifiìners, fclmega traslemma fia dunna, ven a Berfeba, ratfeheiva la confirma -tiun da la benedictiun, las dunauns, dad Efau.

x.TV ysO ei vangit un fumaz enten la terraIVJL íìienter ’lg amprim fumaz, ch’ ei stausaGen.ii d’ilg temps dad Abraham , a ad Iíàc mà tiersbGen »o b Abîme!ech, Reg d’ils Philistiners, a Gerar. '

! i. Ad ilg Senger lgi cumparet, a íchet: Buc-ca ir giu enten Egipta, mo stai enten la terrach’jou veng a gir á ehi.

3. Seigias iin ester en questa terra, jou vieílèr cun tei, a ta vi banadir : Parchei ch’jou vi

e Gen.13. dar á c chi, ad á tien íèm tut questa terra, a viàGm *fa Yâr m ' eu farament, ilg quai jou hái d girau á

16. tieu bab Abraham.

4. A jou vi e caríchentar tieu íèm, íco lassteilas vi d’ilg Tíchiel, a vi dar á tieu íèm tutquesta terra , ad f enten tieu íèm dein vangirbanadi tuts pievels da la terra.

5. Parchei c’Abraham ha ubadieu á miavuích, ad ha íàlvau mes dregs, mes urdens ames íchentaments.

6 . Aíchia avdà Iíàc a Gerar.

7. A cur lalgeut da lgez lieue ilg ípianan davart íìa dunna, íèha íchet el : s Eli’ ei mia íòra,parchei ch’ el tumeva da gir,ell’ei mia dunna,parch’.els mi mazian bue paramur da Rebecca,parchei ch’ ella fova beâlla da vista.

8. Mo cur el vet quou íà tameu st iin temps,ícha mirà Abimelech,Rég d’ilg Philistiners,trasla fanestra, ad el vaíèt, ca Iíàc fígeva turmalgtun sia dunnU Rebecca.

! 9. Lura clumà Abimelech Iíàc a íchet :Mire, el! ei tia dunna, parchei has ti gig, ell’ eimia íòra? Mo Iíàc lgi íchet : Jou íchev’en ma-rnez ch’jou stuveís roríà morir, paramur dadella.

1 o. Mo Abimelech íchet : Parchei has tifaig quei á nus ? Quont bault veís iin d’ilg pie-ìhGen.ioy C \ íàmeís giu tiers tia dunn’ ad aíchia h veíîàsradig iin strof sin nus. Lura Cummondà, Abi-melech á tut ilg pievel, a íchet.

11. Chi ca tucca quest hum, ner sia dun-na, quel dei morir da la mort.

1 z. Mo Iíàc íèmnà enten quel la terra, ad haquei on íurvangieu tíchient 1 dubels parcheich’ ilg Senget ilg banadiva.

13. Ad el fov’ iin grond hum, caríchev’a par-neva tiers, antroqu el fova fich puííènts.

14. Ch’ el veva bear rauba,da bieíca manidla,a gronda,a grond pievel,ad iinna gronda caíàda:Parquei lgi ícuviven ils Philistiners.

15. A stupanen tuts ils puzs ch’ ils k fu-

melgs da sien bab vevan cavau d’ilg temps dadAbraham lieu bab, ad ils amplaninen ent cunterra. .

1 6. Ch’er’ Abimelech lgi íchet : Irai na-vend da nus,parchei ca ti eis davantaus pli pus-íèntcanus.

17. Cuntut ícha target Iíàc navend da lou,ad andrizà si sias camonnas enten lavai da Ge-rar, ad avdà lou.

18. Ad Iíàc cavà puíchpei si ils puzs dad

i Mattb-13.8,

kGen.ii

30.

f q. e.

Currentafresca,bunna dabeiver.

iGen.iz.

7 -

C4tp.13.18

mGen-zi

auaca fovan stai cavai d’ilg temps aa lieu babAbraham, ils quais ils Philistiners vevan stupau,íuenter la mort dad Abraham , ad ils numnàcun quels nums, ca sieu bab Abraham, ils vevaghieunumnau.

19. Ad ils fumelgs dad Iíàc, cavahen entenquella val,ad astlanen lou iin puz dad aua f viva.

20. Mo ils pasturs da Gerar sigenan dabatc’uls pasturs dad Iíàc, aíchenan : Quell’ au einoísa: Parquei ha’l numnau quei puz Heíèk,parchei ch’ eís vevan faig dabat cun el.

ri. Lura cavánen els iin auter puz, ad elssigenan er dabat par quel, parquei ícha numnà ’lquel,Sitna.

22. Mo el tilà navend da lou, a cavà iin au :ter puz, ad els sigenan bucca diípitta par quel,parquei ícha numnà.’l quel Rehoboth, a íchet:

Uís’nus ha . ilg Senger carfcliantau en questaterra.

23. Suenter quei target el da lou a Beríèba.

24. Ad ilg Senger lgi cumparet lezza noig,a íchet : Jou íùnt ilg Deus da tieu bab Abra-ham,bucca tumer, parchei ch’jou íùnt cun tei,a ta vi banadir, a caríchentar tieu íèm, paramur dad Abraham mien survient.

2 y. Lou 1 bagià ’l iin altar, a clumà enagicilg num d’ilg Senger, ad el andrizà st sias ca-monnas a íès fumelgs cavanen lou iin puz.

26. Mo Abimelech m mà d à Gerar, tiers ecun Ahuzat sieu amig, a cun Picol sieu Gene- “*ral da guerra.

< 27. Ad Iíàc íèhet ad els : Parchei vangits vustiers mei ? Damai ca vus mi períequiteits, ami veíts tarmeís navend da vus.

28. Els íchenan,nus vaíeinclarameng,ch’ilgSenger ei cun tei, parquei vein nus gig, ei deieílèr iin íàfament tenter nus a tei, a nus lein faiiinna Ligia cun tei.

29. Ca ti nus velgias far nagin mal íco nusvein er á chi faignagut adalaid, a íco nus veinfaig a chi d’ilg bein,a ta laíchau trer navendcun paích , mo ti eis uís’- ilg banadeu d’ilgSenger.

3 o. Lura figet el ad els iin past, ad els man-gianen, a buvenan.

31. A la damaun marvelg lavanen els st agiranen vin’ 1 g’ auter : Ad Iíàc ils laíchà ir, adels manen navend dad el cun paích.

3 2. Mo lgez gi vanginen ils fumelgs dad Iíàcá lgi sigenan a íàver davart iin puz ch’ els ve-nan cavau a íchenan á lgi, nus vein aístau aua.

33. Ad el ilg "numnà siba , parquei vennGen.uquei marcau numnau Beríèba, antroqua s’ilg 3I *gid’ oz.

3 4. Mo cur Eíàu fova quront’ ons velgs íèha0 parnet el par dunna Judith , la filgia da Beri, 0 Or».z6.Elethiter, a Basmat la silgia dad Elon, d’ilg 2 ‘Hethiter.

35. Las p 'qualas sigenan ad Iíàc ad á Rebec-ca ípir caríchadengia d’ilg cor.

pGen.1746.

CAP. XXVII.

Jacob tras cujfelg da fia mumma prenda la benedìft'mnad Efau, parquei ven Efau grits fin fieu frar, a Jacobfiofugir giu enten Mefopotamia.

t. Mo