jCiJTVW/XXV.

Genesis.

Ì9\

64. Mo Rebecca alzà íès œlgs, a vaíèt Iíac,

asalgi giu d’ilg Camcl.

6<. A schet alg fumelg, chi ei quel hum, cav uQ anusancunter s’ilgfeld? Ilg fumelg schet:Quel ei mieu Senger. Ad ella parnet ilg íîndal

a íà curclà. ,

66. Ad ilg fumelg dumbra íì ad Iíac tut las

caustàs, ch* el veva cundert.

67. Lura manà Ifac Rebecca enten la ca-ntonna da sia mumma Sara, a la parnet, ad ellafò lia dunna, ad ella tanet char. Aschia vangitIíac cunfortaus par sia mumraa.

gi-Chron

1.31.

b G«H 4} 6 .

CAP. XXV.

lit ufsonts dad Abraham cb’ el ha furvangieu cutt Khe-tura, la fia velgiadengia, mort, a futterrada: Ad ifac na-(htn dus filgs fihutnels, Efau a Jacob.

!. A/f O soenter quei parnet Abraham ouncXV 1 ùnn autra dunna, cun num a Khetura.i. Quella lgi parturè Simron aJacson,Me-dan a Midian, Isbac a Suasi.

3. Mo Jacson ha generau Seba a Dedan. Moils filgs da Dedan ean stai Aslùrim, aLetusim,a Leummim.

4. 11 s filgs da Midian ean stai Efa, ad Efer,Hanoc, Abida, ad Eldaa. Quels tuts fovan filgsda Chetura.

5. Ad b Abraham det ad Iíàc tut quei ch’elveva,

6. Mo aïs filgs ch’el rêva cun las eoncubi-nas,det elduns, ad ils tarmatet navend da sienfilgIfac,antroqu’ el vivev' ounc,ancuntcr solelglavar, enten la terra da la damaun.

7. Mo quest’ei la velgiadengia dad Abra-ham,eh’d ha vivieu tschient, ascttonta tíchuncons.

8. Ad el parnet giu,a morè en burina velgia-dengia, bein da temps, a sadulausda viver,aforaípaus tiers lieu pievel.

9. A ses dus fiígslíàc ad Isinael, ilgsotterra-nen enten la e fostada Macpelah, ent ilg êr dadEphron filg da Zohar, d’ilg Hethiter, eh' ei an-cunterMamre.

1 o. Ent ilg êr, c’Abraham veva cumprau d’ilsfilgs da Heth. Lou ei sotterraus Abraham, asia dunna Sara.

11. A fuenter la mort dad Abraham, ha Deusbanadieu Iíàc sien filg, ad el avdà d íper ( ilgpuz d'ilg vivent da la visiun.

12. Questas ean las schlattas dad límaël, filgdad Abraham, ilg quai Hagar dad Egipta lgi haparturieu, la fantfchella da Sara.

13. A quests ean ilgs nums d’ils filgs dad Ifimaël, íùenter lur nums en lur schlattas. Ilg am-parmernaíchieu filg dad límaël fò Nebajoth,Kedar, Adbeel, Mibíàn.

14. A Miíma, Duma, a Maíà.

1 y. Hadar, Thema, Jetur, Naphis a Kedma.

16. Quests ean ils filgs dad Ifinaël, cun lurnums, enten lur vigs a castels, a quejs fovan do-diích Fiirsts tenter e lur pievels.

tGetun. r *7’ A ^ ue ^' e ‘ k velgiadengia dad límaël,10, tíchient a trenta set ons, ad el parnet giu,a morè,

a vangit raípaus tiers sieu pievel,

eGffl.ïj

17.

<iSe».i6.14.

U.

18. Ad els avdavan da Hevila, antroquaSur, ancunter Egipta, cur un va enten Astî-ria : Mo la sia sort lgi ei f curdad’avont tuts íèsfrars.

19. Questas ean las schlattas dad Iíàc,filg dad fGen. i€Abraham: Abraham ha generau Iíac.

20. Mo Iíàc fova qu r ont’ ons veìgs, cur elparnet Rebecca par dunna, lafilgia da Bethueld’ilg Sirier da Pqdan Aram,sora da Laban ilgSirier.

21. Mo Iíac rugà ilg Senger par La dunna,

parchei ch’ella fova nunfricheivla, ad ilg Sen-ger ilg ha udieu, a Rebecca sia dunna ha g prieusiapurtar. gRottt. 9.

22. Ad ils filgs fa stuíchavan ’lg iin ’lg auter IO *enten sia parsonna. Ad ella sohet: Damai cheimi va aschia, fcha parchei íùnt j ou daventadapurtonza ? Ad ella mà par ípiar ilg Senger.

2 3. Ad ilg Senger schet ad ella : Dus pievelsean en tia parsonna. A da duas sorts pievelsvengian a vangir da tia parsonna, al'un pievelven ad ester plipustènt ca '1g auter, adilg grondjvena h íurvir áîgipitschen* |

24. Mo cur ei fò ilg temps , ch’ella dueva 6parturir, mire, quou fovan sehumels en sia par II ‘sonna.

2y. Ad ilg amprim ca vangit ora, fova co-tíchens, a tut palûs, íc’iinna * pèal, parquei ilgnumnanen els Eíàu. Lura vangit ora sieu frar,ilg quai taneva cun siçu maun ilg calcoing dadEíàu, ad ilg k numnanen Jacob.

1 6. Molíàc fova íèttont’ on? velgs, cur elsnaschennan,

27. A cur ils ufsonts fovan carsohi,soha fov’

Eíàu un catíchadur, ad iin luvrêr d'ig feld. MoJacob fov’un hum ,prus, a stev’enfen las ca-ntonnas.

2 8. Ad Iíàc taneva char Eíàu, a mangiava bugend da sia íàlvasehinna, mo Rebecca tanevachar Jacob.

29. A cur Jacob cuschiná iinna f traichia,fcha vangit Eíàu d'ilg feld,a fovastaunchels.

30. A íefiet á Jacob : Char ti: Milaischa-giarquesla trachia cotschna, parchei ch’jou sontstaunchqls. Parquei ven el numnaus Edom.

31 .Mo Jacob schet: Vende á mi oz ils f dregsda ti’ ampa raiera naschienscha.

, î S* e k fovan 1. Ch’ ilg amparmemacfhieu fo-va fc iin fatrun , a fingiur fur ses frars. 2. Hartav’ ilgdubel, tont feo dus fes frars. 3. vev‘ el da quei tempsilg Partriachat, ilg amprim grad enten la fchlatta banadi-da, a la dignitat d’ ilg S. Minifieri, antroqua quelí ei van- iHeh-i*gìda fin la fchlatta da Levi.

3 2. Ad Eíàu schet á lgi ; mire, jou sto vontseimorir, scha chei minizegian ils dregs da l’am-parmera naschienscha?

33. Jacob schet: Mi gire oz,ad el lgi girà, ad

aschia vendet el á Jacob ils dregs da 1 íi’ ampar-mera naschienscha. ,

34. Mo Jacob lgi det paun, a la trachia, adelmangià abuvet , a lavà si, a mà pli navont.

Aschia sbittà Efau ils dregs da si’ amparmera na-schienscha.

t Gen.*T<11.

cap. t S.Uof.1%4.

kpen.%7

i6.

CAP.

fs’antallicun Lcn<tiJgia.