T£

gHei.ii'

K).

i Gen.i6'

iinsta benedictiun mieu bab ? Mibanadesehe cra,mica bab,ad el alzà íìa vufch, a barge.

39. Mo sieu bab Iíàc figet raíposta, a íchet álgi : Mire, g ti vens a ver iinn’ avaonza grastà íinterra, bungiada cun la rugada d’ilg Tfchiel daforangiu.

40. Can tia ípada vens a ta viventar,a sorvirha.s*m. £ú eil f rar> a d eivena daventar h cacur ti vensv.Rtg. i. a ver plonsehieu, scha vens ti a.fierrer sieu giuf

ro- Igiu da tien caliez.

41. Ad Eíàu antsehavet a haísiar Jacob,para-mut da la beuedicliun, can la quala sieu bab ìlgveva banadieu. A íchet en sieu cor : Ei venbault a vangir ilg temps, ca mieu bab sto pur-tar malacurada par el, parchei ch’jou vi mazarmieufrar Jacob.

4r. A cur ei vanginen purtai á Rebecea,ilsplaids dad Efau, sieu filg ilg grond,leha tarma-tet ell’a laíchà clumar Jacob, sieu filg ilg pi-tschen, a íchet á lgi : Mire, tieu frar Eíàu chifchmanatfcha, da ta mazar.

43. Cuntut aude mia vuích, mieu filg : Staisi, a fui tiers mieu frar Laban, enten Haran.

44 A stai lou un temps tiers el, antroqua lagritta da tieu frar ha la íchentau.

45. Ad antroqua siagritt’ ancunter tei ha íàveult da tei,ad amblidau quei ca ti hasfaigálgi,lura vi jou tarmetter a ta turnantar da lou. Par-chei duveís jou sin iin gi vangir privada da vusamadus ?

46. A Rebecca íchet ad Iíâc: Jou sontanfiíà da viver paramur da las 1 * 3 4 5 6 7 filgias da Hetli, lasqualas ean íco las filgias da questa terra, íchachci niz eiíèi á mi da viver ?

CAP. XXVIII.

Ilg viadi da Jabob giu enten Mesopotamia, la vijiunda la fcala d’ilg tfchiel, a co ils S. Aungels mavan parquella ji, a giu, Deus lgi fa qutu bearas amparmafchuns,a co el velgig raser or a sieu sein.

r.T Ura clumà Iíàc sieu filj> Jacob, ad ilg ba-JU nadè, lgi cummonda, a íchet : a Buccapreng iinn a dunna da las filgias da Canaan.

r. Mo stai si, a va b giu en Mesopotamia, enla caíàda c Bethuel, bab da tia mumma, a prenglou á chi iinna dunna » da las filgias d da Laban,frar da tia mumma.

3. Mo ilg tut pustènt Deus *a banadesehig,a ta fetíchig fricheivels , a ta carschentig, par-cati daventias iinna raípada dapievels.

4. A chi dettig la e benedictiun dad Abra-ham , á chi, ad á tieu fcm cun tei. Par ca tipostêdias la terra nu ca ti eis staus iin ester laquala Deus ha dau ad Abraham.

5. Afchia tarmatet Iíàc navend Jacob. Parch’el mais giu en Mesopotamia, tiers Laban,filg da Bethuel, enten Siria, ilg frar da Rebecca,la mumma da Jacob, a dad Eíàu.

6. Mo cur Eíàu vaíèt ca Iíàc veva banadieu Ja-cob,ad ilg tarmeís en Mesopotamia, par ch’elprendig lou iinna dunna,ad enten quei ch’el ilgbanadè,ícha Igicumondà ’la íchet: Tideisbuc-! ca prender iinna dunna,da las filgias da Canaan.

7. Jacob ha ubadieu á sieu bab, ad á fiamumma, ad ei ieus en Mesopotamia.

Genefis. Cap. XXVII. XXVIII.XXIX,

aGttu >4}.

bGen.it'

so.tGen.li-

11.dGen. *4

rz.

tGen.n.

r.

cap. « 7 . 8 .

gHosix,

13 .

8. Cur Eíàu ha vieu ca las filgias da Canaanplasehevan bucca bein á sieu bab Iíàc.

9. Scha mà el tiers Isinacl, aparnet Maha-lat, par dunna, la filgia dad Iímael, d’ilg filg/om-rS,.dad Abraham , la sora da Nebajoth , íper lasdunauns ch’ el ha ghieu vivont.

10. Mo Jacob g target or da Beríèba,a van-git en Haran.

11. A vangir en iin lieue, a stet lou sor noig,parchei ch’ ilg solelg fova darandieus. Ad elparnet iin çrap da quei lieue, ad ilg mettet sotsieu cheau, a íà mettet giu en quei lieue pardurmir.

11. Ad el íà siemngià,a mire, iinna fcala steva sin terra, ad ilg piz da quella tonfcheva sinTfchiel,a mire,ils h Aungels da Deus mavan parquella si a giu.

13. Ad 1 ilg Senger steva sisom quella ,

a

fchet: Jou sont ilg Senger,Deus dad Abrahamtieu bab,ad ilg Deus dad Iíàc,quella terra sin laquella ti sehais, vi jou dar á chi, ad á tieu fcm.

14. A tieu fcm ven ad ester seola pulvra dala terra,a ti vens a vangir raíàus or’ancunter solelg darandieu, ancunter solelg lavar,ancuntermeza noig, ad ancunter miez gi. k Ad ententei a tieu íem vengian a vangir banadidas, tut-tas fchlattas da la terra.

15. A mire jou sont cun tei, a ravi parchi-rar, nu’cati vas, a ta vi pufchpei turnantaren questa terra : Parchei ch’jou ta vi buc-ca bandunar , antroqua' ch’jou liai faig tutquei ch’jou hai gig à chi.

16. Mo cur Jacob íà clestadà si da sieusien, ícha fchet el ; P’ ilgver ilg Senger ei enquest lieue, a jou íâveva bue.

17. Ad el tumet,a fchet: Quont soing eiquest lieue : Quou einagutt’ auter ca la caíà daDeus, a quou eis la porta d’ilg tfchiel.

18. A Jacob lavà siladamoun bein mar

b Job..s».

î Gw.jj.1.

C 4 p. 4 t. 3 .

cap. iiïí.

lGen.ii.

tnjuit.

‘ n-

velg,a parnet ilg crapilg quai el ha ghieu meís; ji.sot sieu cheau, ad ilgandrizà si, par iinna ‘pi- ct W ' I 4chia, a ípondetjeli sor quella giu.

19. A m numnà quei lieue Bethel » ilg quai

marcau vivont veva num Lus. J

20. A Jacob figet iinn’ amparmafchun, afchet, Scha Deus ven ad ester cun mei,a mi ven aparchirar sin quest viadi ch’jou fetfch,a mi vena darpaun da mangiar, a vafcadira da trer ent.

21. A pufchpei mi turnantar a caíà cun pafchtiers mieu bab, fcha dei ilg Senger ester mieuDeus.

2 2. A quest crap ilg quai jou hai andrizausi wGeff, îIpar iinna pichia dei " ester iinna casa da Deus,a datut quei ca ti mi vens a dar vi jou dar á chi ladiefchma.

CAP. XXIX.

Co Jacob ha furv'teu a Laban par Rahel ,* Cun fr and lgiven dada Lea , tenter las qualas, Lea eifricbeivla , moRabel nunfricheivla.

r .T* URA íà mettet Jacob sin via, a ma entenA-/la terra , ca sehai ancunter la damaun.z. A mirà anturn , a mire , lou fova iinpuz s’ilg feld, a mire lou fovrn treis

mun-

tane