Cap. XXIX. XXX.

.. —1 -—r" T~ rzi

Genesis.

1

taneras da nuríàs, ca fchasehevan ípcr quel ;Parchei ca vi da quei puz buvrantavan ei lasmuntaneras, asm las la bacca d'ilgpuz fov'iin

grondcrap. > ,

3. A lou raípavan ei tue las muntaneras,adils pafiurs rudlavan ilg crap navend da la buc-ca d ilg puz, a buvrantavan las nurias , arudlavan puschpei quei cjrap lui k bucca d ilgpuz en sieu lieue.

4. A Jacob schet ad els : Chars frars , nun-der elfes vus ? Mo els lgi figenafi rafposta : Nuseíson da Haran.

, E 1 íchet ad els : Ancunascheits vus er La-ban ilg fUg da Nahor ? Els lgi figenan rafpo-sta: Nus ilg ancanaschein zund beìn.

6 . Lura Ichet el ad els : lgi va ei bein ? Elsfigenan rafposta : Ei lgi va bein, a mirequouven fia filgia Ilahei cun las nuríàs.

7. El íchet mire, ilg eis ounc bear d'ilg gi,ad eis ounc bucca temps da raípar la bieíca,bu-vreit las nuríàs, a meit a las paschenteit.

F. Mo els lgi figenan raíposta : Nus pudeinbucc’ antroqua ca tut las muntaneras, ean ra-ípadas ansemel, a nus vein rudlau ilg crap giuda la bucca d’ilg puz, lura lein nus buvran-tar las muntaneras.

9. Dantont ch’ el plidava cun els, ícha van-git Rahel, cun las nuríàs da sieu bab. Parcheich’ella parchírava las nuríàs.

10. Mo cur Jacob valet Rahel, la filgia daLaban, frar da fia mumma, a las nuríàs da La-ban frar da fia mumma, ícha mà el vi tiers arudlà ilg crap giu da la bucca d’ilg puz.

11. A buvrantà las nuríàs da Laban frar dafia mumma, a bitschà Rahel, a barge dad ault.

11

sieu bab, a filg da Rebecca , ad ella curret da-bot a figet a laver á sieu bab.t frar q. e. nefs.

13. Mo cur Laban vet udieu: Las novas daJacob filg da fia íòra, ícha curret el ancunter,ilg pilgia anturn ad ilg bitíchà, adilg manà en

mia dunna,parchei eh'ils gis ean cumplani, par

ch'jou vommig ent tiers ella.

21. A Laban anvidà tut ilg pievel da queilieue, a figet iin past.

23. Mo la sera parnet el fia filgia Lea , a lajmanà ent tiers Jacob ilg quai mà ent f tiers

ella, j

t q. e. durmè cun ella. - j

24. A Laban det fia fantíchella Zilpa, á fia

filgia Lea par fantíchella. j

25. Mo la damaun, mire, íchafov’ei Lea -,|

Ad el íchet á Laban : Parchei has ti faig quei ámi ? Chi hai jou bucca íùrvieu par Rahel ? Par-chei mi has ti pïa angannau ? j

26. A Laban lgi figet raíposta : Ilg ei bucca'

f ison z’ enten nosla terra,da dar la juvna ont cala velgia. !

27. Pir cumplanesohe f l’eamná daquelk, 1

ícha chi vi jou er dar questa, par ilg sorvetíchjdad amers sot ons , ca ti vens ounc a sonará mi. j

t q • e. Ils set gis da Us nozas cun Lea. !

28. Jacob figet asehia,a cumplanè l'eamna'da quella. Lura lgi det Laban er fia filgia Rahelpar dunna.

29. A Laban det fia fantíchella Bilha, á fiafilgia Rahel par fantíchella.

3 o. A Jacob mà er ent tiers Rahel, a tane vapli char Rahel ca Lea : A furvèá Laban ounc au-ters sot ons par quella.

31. Cur ilg Senger vasot ca Lea fova hafsiada,schala figet el fricheivla, mo Rahel fovanunfricheivla.

5 I

i îhs.n.

ia.

iilios.it

. j N ~ ^..

32. A Lea parnet si a purtar,a parturè un filg,

ad ella lgi mettet num Ruben,a íchet: Ilg Sen-,n.a , a oiucua a uarge uuu au.c. ha mirau sm mj . affljai uÉa mi yen & mku

A íchet ad ella : Ch d te.g,g t frar da ' g um bdn a taner char ,

3 3. Ad ella parnet puschpei si a purtar, a parturé iin) filg,a sohet: II Senger ha udieu ch’jou íèìgig haífiada, a mi ha er dau quest filg, a lgi met-tet num Siméon.

34. Puschpei. parnet ella si a purtar, a parturèiin filg, a schet : Uílà venmieu marieu ounc astar f ligiaus cun mei’ parchei ch’jou lgi hai par-turieu treis filgs, parque! ilg numnà ella Le vi.

t q. e. Ami taner ounc pli char.

35. Ad ella parnet ounc si a purtar,á parturèiin filg, a schet: Uís vi jou Ludar ilg Senger.Parquei lgi mettet ella num Juda 3 Ad ellaca-là da parturir uífonts.

fia caía.

14. Lura dumbr \ Jacob si á Laban tut quel-las cauíàs ; A Laban sohet á lgi : Pilgver ti eismi’olTà a mia carn. Ad el rumanet tiers el iinmeins antir.

15. A Laban schet á Jacob : Deis ti, da-mai ca ti eis mieu frar, mi íùrvir par nagutta ?Gi á mi, chei deig ester tia pagalgia ?

1 6. Mo Laban veva duas filgias , la velgiaveva num Lea, a la juvna Rahel.

17. A Lea vev’œlgs larpûs, mo Rahel fovabella da parsona a bella da villa.

18. Mo Jacob taneva char Rahel, a sohet :jou chi vi sorvir sot ons par Rahel, la tia * fil-gia juvna.

19. A Laban lgi figet raíposta : ilg ei me-lgier ch’iou la dettig a chi, c’ad iin amer hum :rumongie tiers mei.

20. Aschia b sorvè Jacob set ons par Rahel,a quels lgi fumlgianen sco zundpaugs gis ; A-schi char la tanev’ el.

21. A Jacob sohet à Laban: Dai á mi uílà

CAP. XXX.

I Igjfa tenter Lea, a Rahel, ils paigs c a Jacob ha faigcun fieu flr Laban s Surv entras benediftiun d’ilg Senger mi-na r 'tcha pagalgia.

i.A K O cur Rahel vasot » ch' ella parturivai-VJLbucc' uffonts á Jacob, ícha feuviv’ el-.la á fia sora, a schet á Jacob ; Mi dai uffonts :Ner cajou mier.

2. Mo Jacob fò fich gritts sin Rahel, aschet ; Jou sont ie bucca Deus, ca chi velgigbucca dar frig da tia parsona.

3. Mo Rahel schet : Mire, quou ei mia fan-tfchella Bilha, va ent tiers quella,fcha ven eîl’a

partu-