Cap. XXX. XXXI.

Genesis.

25

ils œlgs da las muntaneras da Laban ancunterils galgs, ad ancunter quellas cun calur ma-schadada, a sias muntaneras mettev’ el d’iinnavart a las vuiveva bue ancunter las muntane-ras da Laban.

| 41. Mo cur ei fov’ ilg t curs da las munta-

neras , da la parmavêra, ícha mettev’ el quelslifts enten las canals dad aua, avont ils œlgsda las muntaneras, par ch’ ei curreflàn, guar-

dont sin quels fists.

I t q- e. Cur las fovan cauldas.

41. Mo ent ilg curs da las muntaneras ta»divas, mettev’ el quels bue avont, afchia fo-Jvan las tardivas da Laban, a quellas da la par-;mavêra da Jacob.

43. A quei hum fova fich richs, a veva bea-ras muntaneras, fumelgs a fantíchellas,camêlsad aíens.

CAP. XXXI.

Jacob traì navend da sieu fir Laban adafeas, cun tutquei ch’ el ha. Laban Igi dat fuenter, fan iïnntt Itgta an-femel , a lura spart Inan els ’lg m or da ‘Ig auter cunifch.

i.lV /TO cur Jacob vet udieu ils plaids d’ilsjLV JL filgs da Laban, ca íchevan : Jacob hatraig á íàfez tut la rauba da nieís bab, a da larauba da nieís bab ha ’1 íurvangieu tut questarichezia.

2. A Jacob mira er la tíchêra da Laban, amire , quella fov’ ancunter el bucaa Ico i’eravivont.

3. Ad ilgSenger íchet á Jacob : Turne pufeh-pei enten la terra da tes pardavonts, a tiers tesparents, j ou vi eílèr cun tei.

4. Lura tarmatet Jacob or a laíchà clu-mar Rahel, a Lea, s’ilg feld, tiers fia mun-tanera.

5. A íchet ad ellas : Jou vez, ca la tíchêra davieís bab ei ancunter meibucca íco vivont: moilg Deus da mieu bab ei staus cun mei.

6 . A vus íàveits ch’jou fiai íùrvieu á vieísbab, cun tut mieu puder.

7. Ad el mi ha angannau, a bein dieích ga-das midau mia pagalgia; mo Deus lgi ha buedau tiers, da mi far don.

8. Cur el ícheva : Las galgias dein eílèr tiapagalgia, scha fìgeva tut la muntanera galgias.Mo cur el ícheva: Quellas cun tacs dein estertia pagalgia, íclia fìgeva tut la muntanera cuntacs.

9. Ad aíchia ha Deus prieu la bieíc’ á vieísbab, ad ha dau quella á mi.

10. Parchei ca d’ilg temps cur las nursascurrevan,ích’alzà jou mes œlgs,a vase entensien, a mire, tuts ils bues ca íàlgivan sin lasmuntaneras, fovan galgs cun tacs, a pikels,íco tampestai.

u. Ad ilg Aungel d’ilgSenger íchet á mienta sien : Jacob 5 a jou lgi hai faig raíposta :Tíchou íùnt jou.

12, Mo el íchet : Aulzè tes œlgs, a mire, ils

chei ch’jou hai vieu , tut quei ca Laban ha

faig á chi.

13. Jou íùnt ilg Deus da a Bethel, nu’ca tjU Gen.18has uníchieu quella pichia, a faig á mi unn’jamparmaíchun : b stai si uslà a trai or da que--6-«.zr.sta terra, a va puíchpei enten la terra da tes 9parents.

14. Lura sigenan Rahel a Lea raíposta, aíchenan á lgi : Nus vein po naginna part, nehierta enten la caía da nieís bab.

1 El nus ha íàlvau íco par estras, parcheich’ el nus ha vandieu, ad ha er malgiau or noísdaners.

16. Parquei ha Deus prieu á nieís bab sia ri-chezia, a dau á nus ad á noís u (fonts. Cuntut,tut quei ca Deus ha gig á chi, ícha fai.

17. A Jacob stet si , a mettet ses ustonts adunauns sin camels.

18. A man à navend tut sia bieíca, a tut siarauba, ch’el haghieu íurvangieu en Meíòpo-tamia,par ch’el turnaís tiers sieu bab Iíàc, entenla terra da Canaan.

19. Mo Laban fova ieus par tunder sias nor-ias, a Rahel ha angulau ils vuts da sieu bab.

20. Mo Jacpb íà figet navend daícus, ca La-ban ilg Sirier íàveva nagut, a lgi veva naguttalaíchau a íàver, parchei el fugils.

21. Aíchia fugè el, cun tut quei ch’ el veva,adel íà figet si,apaisa vi íùr ilg fìufs Euçhrat ,íà volvet ancunter ilg culm Gilead.

22. Mo ilg tierz gi, ei vangeu gig á Laban,ca Jacob Íèígig fugieus navend.

23. Ad el parnet ses stars tiers el, a lgi detíùenter íèt gis viadi, ad ilg ha íurvangieu s’ilgculm Gilead.

24. Mo Deus cumparet á Laban da Siria la'noig enten si«n, a íchet: Guarde ca ti plaidiascun Jacob f ne bien ne mal.

t q- e. Bue auter ca cun buntad.

2y. A Laban íùrvangè Jacob : Mo Jacobveva andrizau si sias cantonnas s’ilg culm ,

Laban cun ses stars andrizà er si sias canton-nas s’ilg culm da Gilead.

26. Lura íchet Laban á Jacob: Chei has tifaig, ca ti eis fugieus navend da mei daícus,amanau navend mias silgias, íco las fustèn fai-chi as paríchunieras da guerra ?

27. Parchei eis ti fugieus daícus, a t'has an-gulau navend da mei, a mi has nagutta gig,ícha ta lev’ jou cumpangiar cun lagrament 1cun canzuns, cun íchumbers a cittras.

28. A mi has bucc’ avont laíchau bi-tíchar mes filgs , a mias silgias ? Ti has faignarrameng.

29. Ad ei fuis stau en mia pustbnza davus far d’ilg mal; mo ilg Deus da vieís babmi hà jer gig : Guarde ca ti plaidias cun Jacobne bien ne mal.

30. Cuntut ícha íèigig, pir meit, damai cavus aíchia garegeits dad ir tiers la ca fa da tienbab : Mo parchei has ti angulau mes f Deus.

t q■ e. Vuts.

31. Mo Jacob figet raíposta, a íchet 2 La

bues ca íàlgian sin las muntaneras, ean galgs, j ban : Jou tumev’ a íchev en marnez,ca ti van-cun tacs, a cun pikels, feo tampeasta, par- gisses fors’ a prender tias silgias da mei par forza.

D

32 ,'JMo