l26

Genesis.

C Exod.

3 Í.IO,

U-

dv- 24 -

32. Mo tiers quel ca ti vens acl * aîiiar tésDeus, quel deimorirquou avont noís f frars:Anquire,seh’ilgei anqualcauílà d’ilg tieu tiersmei> seha preng : Mo Jacob faveva bue, ca Ra-hel veís angulau quels vuts.

t 4 e- Parents.

33. Lura mà Laban en la camonna da Ja-cob, da Lea, a da las duas fantíchellas, ad ilsafflà bue. Ad el vangit or da la Camonna daÌLea, a mà enten la camonna da Rahel.

34. Mo Rahel ils veva meís set la sella d’iincamêl, a íâseva íìn quels : A Laban anqurc ortut la camonna, ad ils afflà bue.

35. Lura sehet Rahel á sieu bab : MieuSen-ger bucc’hagias iin malpiafcher , ch’ j ou pôsbucca lavar h avont tei, parchei ch' ei mi vasuenter ilg curs da las dunauns : Ad el afflàbucca quels vuts, seha gie ch’ el ils anqurècun flis.

36. Mo Jacob vangit grits,a ringià cun La-ban, a sehet á Igi : Chei hai jou angulau ner faigpuceau, ca ti mi persequiteíchas asehi furiu-làmeng ?

37. Ti has anqurieu ora tut mseu muvontd'case, chei has ti afflau quou da tieu muvontd’case ? Meg nou quei, avont ils mes ad avontils tes frars, par ca quels trovian tenter nusdus, quai hagtg la rase hun.

3 8. Enten quels veing on s ch’jou sent stauscun tei , han tias nurses a cauras bucca frieuvi, ad ils anoilgs da tia muntanera hai jou buemangiau.

39. Quei ca vangiva searpau, hai jou buccapurtau tiers á chi, jou iiuveva pagar quei, a tidumondavas da mieu maun, er quei ca mivangiv’ c angulau da gi ner da noig.

40. Ilg gi mi briíchav’ ilg cauld , a la noigmi con/uwav' ilg freid, a la sien gunchè na-vend da mes œlgs.

41. Aíchiachi hai jou servieu veing ons entia case, quatordiseh par tias duas filgias, a sispar tia muntanera, a ti mi has midau dieseh ga-das mia pagalgia.

42. Sch'ilg Deus da mieu bab, ilg Deus dadAbraham, a f la temma dad Isec fuísen buccastai cun mei, seha mi veíses tarmeís navendvids.Mo Deus ha mirau sin mi’affiictiun, a sinla lavur da mes mauns , ad ha tei d castiaulanoig paíseda.

t q- e. Ilg Deus ca mieu bab ifac temma ad adura.

43. Mo Laban siget raípost’, a sehet á Ja-cob : Questas filgias ean mias filgias, a questsuffonts ean mes uffonts, a questa biesea ei miabiesea, a tut quei ca ti vezas ei mieu, chei íaijou o z far á questas mias filgias, ad á lur uffonts,ch’estas han parturieu ?

44. Seha vengpianou, a nus sein far unnaligia, jou a ti, la quala seig unna pardichja ten-ter mei a tei.

45. Lura parnet Jacob iin crap, ad ilg an-drizàsi par unna pichia.

4 6. A sehet á ses frars : anqurit ansemelcrappa : Ad els parnenan crappa.a figenan un-na muschna ; a mangianen sinquella.

Cap. XXXI. XXXII.

47. A Laban la numnà Jegaríàííadutha, moJacob Igi mettet num Gilead.

48. Lura sehet Laban : questa muschna sei-gig oz iinna pardichia tenter mei a tei, par queifo esta numnada Galed,

49. Sco er d Mizpa, parchei ca Laban sehet :11 g Senger guardig tenter mei a tei, cur nusmein iin or da ’lg amer.

5 o. Seha ti anguíchiasiès mias filgias, nerparneflàs autras dunauns, íper mias filgias,ích’ eis ei quou nagin carstiaun cun nus, momire, Deus ei pardichia tenter mei a tei.

51. A milsenavont sehet Laban á Jacob:Mire, quest’ei la pichia ch jou hai andrizausitenter mei a tei.

5 2. Questa muschna seigíg era pardichia, aquesta pichia seigig era pardichia, fch’jouvargaís questa tiers tei, ner ti vangiíses aivargar questa muschn’a pichia, tiers mei parfar don.

53. Ilg Deus dad Abraham, ad ilg Deus daNahor, ad ilg Deus da lur babs seigig derícha-der tenter nus. Mo Jacob girà tras la temmada sieu bab 1sec.

54. A Jacob unfrè sin quei culm, ad anvidàses frars, par mangiar d’ilg paun. Mo curels venan mangiau, seha ltenan els sin queiculm ser noig.

j5. A la damaun a bunn’hura, stet Labansi, a bitsehà fias filgias a ses filgs, ad ils banadè, a màsenavont, a turnà pusehpei en sieulieue.

d Gctu u.

iy.l.Sdlìl.21

3 *

aGtn.\616 .

CAP. XXXII.

Jacob antaupa ils Aungels : Temma sieu frar Efau ,luchia cu’lgSenger, Deus Igi mida sieu num , ilg banade-feba, tucca la gtugadìra da sieu c alun, ch' el va zops.

i.TV /TO Jacob mà vinavont fia via, ad il

XV JL a Aungels d’ilg Senger ilg antupaneu

2. A cur el ils vaset, seha sehet el : Quesieis ilg comp da Deus : A numnà quei lieueMahanaim.

3. Mo Jacob tarmatet Meís avont el, tierssieu frar Eseu, enten la terra da Seir, ent ilscunfinsdad Edom.

4. Acummandà, ad els, a sehet: Scheitafchia ad Eseu mieu Senger : Tieu fumelgJacob chi lai gir : jou sent staus esterstiers Laban, a mi hai tanieu si lou antroquanuiîà.

5. Ad hai bos ad asens, nurses, fumelgs afantsehellas, ad hai tarmeís a laschar a severá chi mieu Senger, par cajou affliggrazi’avonttes œlgs.

6. Mo ils Mess turnanen pusehpei tiers Jacob, a schenan: Nus eísen vangi tiers tieufrar Eseu, a quel ven er b ancunter á chi cun^Gín.jjquattertschient humens.

7. A Jabob tumet fich, a vev' anguseha, adha parchieu giu ilg pievel ch’ el veva cun el, alas nurses, ad ils bos , ad ils camêís en dustrops.

8. A