52

cunfortar, mo cl leva Ducca ía laichar cunfor-tar, a fchet : Jou veng aci ir giu enten la foflà,cun triíVezia tiers mieu filg. A sieu bab bargepar el.

3 6 . Mo ils Midianiters,ilg vandenan giu en-]ten Egipta,á Potiphar, algHofmeister aCapi-jtani da las Guardias da Pharao.

Gcnetìs. Cap.XXXVIII.XX XIX.

«p.Chron '•

j »

’iNum-

| xó.iy.

f

CDeut ., r; f>

»

5

CAP. XXXVIII.

I Isfilgs da Juda, ch’ el ha generau cun fia dunna Ca-\nanea ,lur malavttta; llg ilmtfiband cun Thamar, adils dus filgt (fchumels) ch’ell’ha parturieu.

i. ]\/I Oi daventàda quei temps,ca JudamàLV lgiu na utna da ses frars, a volvet entadalbierg tiers un hum dad Adullam, ca veva[num Hira.

2.A Juda vasetlou unna filgia dad un humCa-Inaniter, ilg num d’ilg quai fova a Suha : A la par-net Par aunna , ad el mà ent tiers ella.

z. A quella parnet si a purtar, a parturè unsilg, ad ilg numnà b Her.

4. Ad ella parnet ounc si a purtar, a partu-rè un filg , ad ilg numnà Onan,

5. Ella parturè pufchpei iin filg, a lgimettetnum Sela : mo Juda fova a Chesib, cur ella par-[turè quel.

6 . A Juda parnet unna dunna á sieu ampar-

mer nafchieu filg Her, la quala veva num Tha-mar. .

7. Mo quel fova mais a vont ilgSenger, parquei ilglaíchà ilg Senger morir.

8. Lura fchet Juda ad Onan : c Va ent tiersla dunna da tieu frar, a preng quella par dun-na, par ca ti laventias si íèm á tieu frar.

9. Mo Onan íàvct ca quei Sem fuis buccasieu agien , cuntut cur el mà ent tiers la dun-na da sieu frar , ícha íafchav’ el dar tlg Sem,fin la terr’ ad ilg mettev’ a perder,par bucca daríèm á sieu frar.

10. A quei ch’ el fígeva, plafchet mal á lgi|Senger, ad el fíget morir er quel.

' ~. Lurà Ichet Juda ásia brit Thamar :Ru-geiinna vieua, enten la caíâ da tieu bab,jantroqua mieu filg Sela , ei vangeus gronds.Parchei ch’ el partarchiav’ en sàfez : foría pu-deís er quel morir fco ses frars. A ThamarImà, a stet enten la cala da sieu bab.

> Mo cur i fò vargau vi iin leung temps,ícha more la filgia da Suha la dunna da Juda.

A cur Juda ha ghieu callau da purtar laid,ícha mà[el si a Thimnat,par tunder fias nuríàs, cun sieuchar amig, Hira dad Adullam.

13. Quei fo faig a laver á Thamar : Miretieu sir và si a Thimnat : par tunder fias nuríàs :

14. Ad ella target ora fia vaícadira da vieua,fil curclà cun iin lanziel a zupà sia vista, a íàíchentà avont la port’or dadora en iin lieue,nu’ca duas v»as vençian aníèmmel dad ir a Thim- 1nat : parchei ch’ ella vaíèva,ca Sela fova vangeus[gronds , ad ella fova bucca dada á lgi par-dunna.

15. Mo cur Juda la valet,ícha maniav’elch’el-la fuis unna pitauna ; damai ch’ ella veva cur-clau la villa.

16. Ad el mà vi tiers ella sin la via, a Ichet :

Chara ti, mi lai ir ent tiers tei, parchei ch’elíancunaícheva bue » ch’ ella fuis sia brit : Ad el-jla lgi fíget ralposta : Chei mi vol ti dar, parcati vengias ent tiers mei ?

17. El Ichet : Jou chi vi tarmetter iin bucket das la muntanera. Ad ella lgi figet raípo-|sta : Scha mi dai iin pens, antroqua ca ti mitarmettas.

18. Mo ellchet-. Chei volti ch’jou dettig á

chi par iin pens ? Ella lgi figet raíposta : Tieuíàgijtieu fazalet a tieu fils, ilg quai ti has en tieumaun, ad d det ad ella, a d mà ent tiers ella, ad/ lev ’ ] *ella parnet si a purtar dad el. j

19. Ad ella lava si, a mà navend, a met-*têt giu ilg lanziel a target ent sia vaícadira davieua.

10. Mo Juda tarmatet ilg bucket tras sieu bienamig dad Adullam,par ch’el parneís anavos ilgpens da la dunna, mo el afflàquella bue.

2 1. Lura ípi à el la lgeut da quei lieue,a ichet :

Nu ei la pitauna ca íàfev’ or íperla via ? Moels lgi figenan raíposta. Quou ei stada naginna;pitauna

22. Ad el turnà puíchpei tiers Juda, a Ichet]á lgi : jou hai bucc’ afflau ella 5 a la lgeut da quei.lieue gi, ch’eiíèigig lou naginna pitauna.

23. Juda fchet ACh’ ella lalvig pir ilg sens ,

{ >ar ca nus yangían bue áturp : Parchei ch’jougi hai carmels ilg bucket , a ti has bucc’ afflauella. ^

24. Mo treís meins fuenter eiíëi vacgeujgig á Juda. Tia brit Thamar ha faig pitaneng,a miré, ell’eipurtonzada pitaneng, Juda ichet ;jLa maneit ora par ch’ella vengig brifchada.

25. A cur ella vangit manad’ ora, ícha tar-matet ella tiers sieu sir,a fchet : Jou íùntpurton-za tiers quei hum, d’ilg quai quefìas causaiean. A Ichet : Ancanuíchas ti era da cui quei]íàgi, quei fazalet, a quest fist ei ?

2 6 . Juda ancunasehet, a fchet : Eli’ ei pligista cajou : parchei ch’jou hai bucca dau ella ámieu filg Sela par dunna. Mo el ancuna-fchet bucca pli ella.

27. A cur ella duveva parturir, mire, lèh^vanginen afflai fchumels en sia paríìmna

28. Mo cur ella parturiva, seha vangit ilg]maun da ’lg iin ora , a la hebamma parnet * írC £ W Jligià iin e fil chietsehen anturn quel, a fchet 2 ’ 4 -quel ven a vangir or ’lg amprim

29. Mo cur quel vet traig anavos sieu maun,fcha vangit or sieu frar. Ad ella ichet : Cheiruttira has ti faig,la ruttira fëtgtg íùr tei f Parqueslgi han ei m els num Perez.

30. Lura vangit ora sieu frar, ilg quai vev’jilg fil chietfchen anturn sieu maun,a quel van-]git numnaus Zara.

Matt-i-ì

CAP. XXXIX.

llg survetsch da Joseph enten la casa da Pothiphar, a coiDeus habanadieu, la fia cafiitah parfihun,afieu guvern suriils auters prifehuniers.

i.JVyT a O Joseph vangit manaus giu enten!

i_VX Egipta, a Potiphar iin hum dad Egipta’ 4 ^”'^ 7 'hofmeister a Capitani da las guardias-da Pha- }ó \ *

rao