Cap. XXXIX.XL.

Genesis.

55

Irao ilg cumpra,

or d’ilslímaeliters, ch’ilg ve-

Ivanmanaugiu. ,

bAft'7'9 2. Mo ilg Senger b fova cun Joseph, ad eler’ Lin hum vaiitu'eivel alg quai mava bein amauns,a stev’enten la case da íìeu patrun, d’ilgEgipter.

3. A íìeu patrun vaseva ch’ilg Senger fovacun el, parchei ch’ilg Senger deva vantir’ á íìeumaun, m tut quei ch‘ el sigeva.

4. Mo Joseph afflà grazia tiers sieu patrun,a fovà lieu survient, a quei ilg íchentà íùr fiacaíà, a sel det en ses mauns tut quei ch’el veva.

cGe»-í° 5. A° c da quei temps anvi ch’el ilg veva,*7* schentau fur sia casa, a fur tut quei ch’ el veva,iícha banadè ilg Senger la casa d’ilg Egipter,adci fovafpir benedidiun d'ilg Senger tier tutquei ch’el veva a caíà a s’ilgfeld.

6 . Parquei det el enta maun a Joseph, tutquei ch’el veva, ad el íà parneva fur da nagin-na cauíìà antroqua ch’el ilg veva, auter ch’elmangiav’ a bueva. A Joseph fova béais dapar sunna, a da vista.

7. A fuenter ca quellas cauíîàs fovan daven-tadas, se ha mira la dunna da íìeu patrun, cunses œlgs Í111 Joseph, asehet : Dierme cun mei.

8. Mo el íà dustà, a sehet ad ella : Mire mienpatrun fa prenda fur da naginna cause’ avontmei da tut quei ch’ei en caía, a tut quei ch’elha, quei h’aî dau en mes mauns.

9. Er el íez ei en questa caía bue pli grondsca jou , ad el mi ha seumandau nagut, auterca tei, damai ca ti eis íìa dunna. Co duvesejoupia far iin aíchi grond mal, a far puceau aneun-ter Deus ?

o. Ad ella piidava minchia gi quels plaidscun Joseph, mo elubadiva bue ad ella, ne dadormir fper ella, ne da star anturn ella.

11. Mo i daventà íìn Lin gi, ca car Josephm à en caíà, par far íìas fatsehendas, ad ei fovanagin carstiaun d’ilg pievel d’caía quou.

1 2. Self ilg pilgià ella par fia raífa, a sehet :Dorme cun mei, mo el lasehà la rase’ entenlieu maun,a fugè a mà or dadora.

1 3. Mo cur ella vaset ch’el veva Iaschau larase’ enten íìeu maun, à fova fugieus ora.

14. Scha clumà ella ilg pievel d’casa,a sehetad els; Mirer t, el nus ha manau enten casaquest humHebreer, par nus metter en zanur.Quel ei vangeus ent tiers mei 5 par dormircun mei, siiojou h ai clumau cun aulta vuseh.

15. Mo cur el ha udieu ch’jou hai alzau lavuseh, a clumau, ích ha 1 lasehau fia rafla ípermei, ad ei lugieus or dadora.

1 6. Ad ella mettet ilg vastchieu da Josephíper ella, antroqua sieu patrun vangit a case, ahtra sehet ella á quel, gual quels plaids.

17. A sehet; Quei fiimelg Hebreer, ilg quai;ti nus has manau tiers, quel vangit ent tiersjniei, a mi leva metter a zanur.

! *8- Mo cur jou hai clumau,a garrieu, ícha

ikicna 1 sieu vastchieu íper mei, a fugè navend.

! 19. A cur sieu patrun udc ils plaids da sia

dunna, ca plidav a sehet : Aíchia ha tieu fu-

,„/■ ( meîg vulieu far cun mei, seha fò el fich grits,

têt en parsehun,nu’ch'ils pnsehuniers d’dg ICeg;

fovan,a lou fov’el en paríchun. j

21. Mo ilg Senger fova cun el, a museà siabuntad ancunter el, ad ilg lasehà afflar graz’avont ilg patrun da la parsehun.

2 z. A quel lgi det enten maun tuts ils pri-sehuniers da la parsehun : Ad el sigeva tut queich’era quou da far.

23. Parchei ch’ilg patrun da la parsehun ve-va adaig íìn naginna caufla ca Joseph vev' enten maun, ad ilg Senger fova cun el, a devavantira á tut quei ch’ el sigeva.

is.

zo.Lura d parnet sieu patrun quel, ad ilg met-

CAP. XL.

. Ils fiemis d’ils fumelgs da Vharao , ils quais^ Josephba declarauj a rugau ca quel ca purfehev’ ilg bieber dei faragurdar dad el , quei ei fiau ilg miez> tras ilg quaiel èi vangeus liberaus.

A/l O seenter quei daventà ei ca quel caJL\ i purfehev’ ilg bichêr á lgi Reg dadEgipta, ad ilg pasterner fallinen ancunter lurpatrun, ilg Reg dad Egipta.

2. A Pharao fò fich grits sin ses dus sorvients da la curt, s’ilg parfura da quels ca pur-fchevan ilg bichêr, a s’ilg parfura d’ils pa-sterners.

3. Ad ils lasehà metter en parsehun, entenla case d’ilg Capitani da la guardia, nu’ca Jo-seph fov’en paríchun.

4. Adílg Capitani da là guardia, sehentà Joseph sor quels, par ch’el ils sor vils si, ad els fovan bears gis en parsehun.

5. Mo amadus, quel ca purfehev’ilg bichêrad ilg pasterner d’ilg Reg dad Egipta, se siem-|ngianen en iinna noig, ícadin iin agien siemfad ilg siemi da minchun deva d’antallir siasjcauíîàs.

6 . A cur Joseph vangit la damaun tiers els

seha valet el ch’ els fovan trjsts. |

7. Ad el ils soià, á sehet : Parchei estes sehitrists.

8. Els lgi figenan raíposta ; Nus vein sesiemngiau, (caâm iin siemi, a vein nagin ca|nus mettig ora quel. Mo Joseph sehet ad elsDa metter ora quels, stat ei tiers Deus, ounca-jlura mi dumbrei si quels.

9. Lura dumbrà si quel ca pursehev’ ilg bi-chêr alg Reg, sieu siemi á Joseph, a sehet álgi:Jou mi hai siemngiau ch’ ei feig iinna vitt’avont mei.

13. Quella veva treis fadengias, vardagava,

carsehev’ a fluriva, a fias euas vanginen ma-diras. &

11. A jou vev’ ilg bichêr d’ilg Reg en mieumaun, a jou parneva las euas a las sturclav’orent ilg bichêr, a dev’ ilg bichêr á Pharao entenmaun.

12. Mo Joseph sehet á lgi; Quei dat d’an-tallir asehia. Treis fadengias ean treis gis.

13- En treis gis ven Pharao ad alzar tieucheau, a pusehpei ta sehentar en tieu stand,parca ti dettias á lgi ilg bichêr enta maun, seo vivont, cur ti puríchevas á quel ilg bichêr.

14. M0 ra rago'rdc da mei cur i vabein áchi,a

E dovre