Cap.

Genefis.

35

vângìdâsíî íùen ter tíchelías, ean fêtons, a las j Sacerdot dadOn. A Joseph mà ora par visitar_ P- ! j _ i_ part ipr nnc ria îa r^rra dad Fcrinta.

dAfi.7.

10,

eP/ios.aï.

Dan. z.

48.

Aft.7. 10. Reg.

set ípigias vidas, bníchadas, ean íèt ons dafumaz.

28. Quest ei quei ch’jou haï giga Pharao:Ca Deus ha muíîàu a Pharao,quei ch el vultíar.

2 9. Mire ei vengian a vangir íèt ons da gron-da bundonza en tut la terra dad Egipta.

3 o. A íuenter quels vengian a vangir íet onsda fumaz, ch’iin ven ad amblidar vi tut quellabundonza enten la terra dad Egipta, adilg fu-maz ven a pirintar f quella terra.

t q- e. Lgeut a íiefca.

31, A da quella bundonza ven iin bue a la-ver pli enten la terra, paramur d’ilg fumaz caven a vangir íuenter, ilg quai ven ad ester fichgronds.

3 2. Mo ca Pharao ha fa íîemngiau l'autra ga-da,dat d’antallir, ca Deus vengig fagirameng,aquei bein dabot a far quei.

33. Cuntut guardig uíîà Pharao par iinhum íàbi a pardert, a ïchentig quel fa r la terradad Egipta.

34. §luefi fetíchig 'Pharao 3 el urdeinig uf-ficials, enten la terra, ad enten quels íèt onsda bundonza fetíchig dar la tíchuncavla part<£ ils f rigs da la terra enten Egipta.

35. A quels dein raípar en quels íèt ons bunsch’han da vangir tutta vivonda, a rimnar an-femel garnezi, ent ils garnèrs da Pharao, par vi-vonda ent ils marcaus, a quella íâlvár íì.

36. A quella vivonda dei ester par iinna pro-viíìun da la terra, en quels íèt ons da fumaz, cavengian a vangir íùr la terra'dad Egipta » parca la terra pieng bucca tras la fom.

37. Mo d quella cauílà plaíchet bein a Pha-rao, ad átuts sês furvients.

38. A Pharao íchet ásés íùrvîents : Co pu-dein nus afflar iin tal hum, ent ilg quai íèigigilgSpirt da Deus.

39. A íchet á Joíèph: Damai ch’ilgSengerchi haícuviert quei tut, ích’eifei nagin ichi íà-bi a pardert íco ti.

40. e Ti deis eíîèr íùr mia caíà, a tut miéupievel dei ta f bitíchar la bucca, jou vi bueeíîèr pli gronds ca ti, rafalvont la fupchia da

t q. e. Ulradir á chi.

41. Milíànavont íchet Pharao á Joíèph :Mire jou t'haï fchentau íùr tut la terra dadEgipta.

41. A Pharao parnet fieu ani or da fieumaun, a mettet á Joíèph en fieu maun, ad ilgvaíîche cun íèid’alva, a lgi mettet iinna cadei-na d’aur anturn culiez.

43. Ad el ilg fíget sêr sin ’lg auter carr, a la-fchà clumar or avont el, minchiin íà scha-nulgig : Ad ilg íchentà fur tut la terra dadEgipta.

j 44. A Pharao íchet á Joseph : Jou íùnt Pha-[rao : Senza t ei dei nagin alzar sieu maun , neíìeu pei en tut la terra dad Egipta.

4j .Ad el ilg numnà f Saphenat-pahanea,a lgidet Aíhat par dunna la fílgia da Potiphera d’ ilg

t q. e. Un ca fcuvrefcha caujfas fecrettas a c’handa vangir.

îa terra dad Egipta.

46. Mo Joseph fova trent ons velgs, cur elíà preíèntà avont Pharao ilg Reg dad Egipta;a Joíèph m à navend da la vista da Pharao, a.paísà tras tut la terra da Egipta.

47. A la terra fíget aíchia ils íet ons da bun-donza, a raípanen la tíchuncavla part da tut lavivonda d’ils íèt ons da bundonza, ca fov’en-ten la terra dad Egipta ; a mettenan ent ilsmarcaus.

48. Chei vivonda ca carscheva s’ilg feld, an-turn minchià marcau, quella mettenan elslient.

49. Aíchia raípà Joseph zund bear garnezi,feo Sablun da la mar, ad el cala da dumbrar, par-chei ch’iin íàveva bucca dumbrar pli.

50. f Moá Joíèph naíchenan dus filgs, ontyG e „. 4 £

ch' ilg temps da fumaz na vengig, ils quais lgi haparturieu Aíhat la fílgia da Potiphera d’ilg Sa-, C4 ^' 48 '*cerdot dad On. J

51. A Joíèph mettet num alg amparmer na-;íchieu Manaíìes. Parchei ch’ el íchet : Deus mijha faig amblidar tut mia fadia, a tut la casa damieu bab.

52. A ’lg auter mettet el num Ephraim: Par-chei ch’el íchet ; Deus mi ha faig fricheivels en-ten la terra da mia tribulatiun :

53. Mo cur ils íèt ons da bundonza fovanvargai enten la terra dad Egipta.

54. Sch’ antíchavenan a vangir ils íèt onsda fumaz, íco Joíèph veva gig. Ad ei fova fu-maz en tut las terras, mo enten Egipta fovapan n

55. *A cur tut la terra dad Egipta veva fom, gPf 10 j.ícha clumà ilg pievel tiers Pharao par paun, 1Mo Pharao íchet á tut ils Egipters : Meit tiersJoseph, a quei ch’el gi, íchafigeit.

56. A cur ei fò fom en tut la terra, ích’ar-vet Joíèph si tuts ils garners, ent ils quais fovagarnezi , a vendetals Egipters, parchei ca lafom, fova pli a pli gronda enten la terra.

57. A tuttas terras vanginen enten Egipta,par cumprar garnezi or da Joseph : Parcheich’ilg fumaz fova gronds en tuttas terras.

\ 6 .A3.7.1U

CAP. XLII.

La vangida d'ils frays da Joseph gui enten Egipta, ilsquais Joseph ancanufchu, ils examinefcha, gi ch’ els set-gian fpiuns, ils lai dar ilg garnezi, trer navend, falva Si-meon ( [cofigironza) tiers el, gi ch’ei deigian manar giuBenjamin, fa metter ils daners en lur faces, els gin queivein ms v'mgiau cun mess frar Joseph .

i- A/f O cur 3 Jacob udè ch’ei fova vanal gar-

IV 1 nezi enten Egipta, ícha íchet el.a sesfilgs : Chei steits a mireits ’lg iin sin ’lg auter.

2. Mire, jou aud, ch’enten Egipta íèigig gar-nezi da vender, meit giu, a cumpreit garnezipar nus, par ca nus vivian a bucca morian.

3. Cuntut manen giu.dieích frars da Joíèph,par cumprar garnezi, enten Egipta.

4. Mo Benjamin frar da Joíèph , ha Jacobbue laíchau ir cun sês frars, parchei ch’ el íchet:Eilgi pudefs curdar tiers anqual fchvantira.

5. Aíchia vanginen ils filgs dad Iírael, gin

E 2 enten

A&.7. i*.