I5S

Exodns.

rj*

2 8. Parchei 1 lasauas turnanen, a curclanen

ils carrs, ad ils ritters da tut ilg comp da Pha-10, ils quais eran i enten la Mar, íùenter aïsIíraeliters, ca bue un dad els pudet mitsehar.

29. m Mo ils ufFonts dad Iírael manen s’ilgEfiiuif. íchig par miez la mar, a las auas eran ad els

en stailg da mirs, da la vart drechia, a da lavart íànestra.

30. Asehia ípindrà ilg Senger, íìn quei gi,ils Iíraeliters or d'ils mauns d'ils Egipters : Adils Iíraeliters vasenan ils Egipters morts, En lariva da la Mar.

31. Mo cur ils Iíraeliters venan vieu queigrond maun ch’ ilg Senger vevaduvrau ancun-ter quels dad Egipta, seha tumenan els ilgSenger, a cartenan á lgi Sengar , ad á Moises ,Ecu forvient.

ca P .xiv:xv;

aPfiS.i

'ìíeh-g.

ïlm

CAP. XV.

La canzun da vanfebida da Moises, dad ifrael a daMiriam : Ilg pievel ajfla bue aua , pupla ancunter ilg Sen-ger. Deus dat á lgi pievel febentaments, a fa bellas ampar-viafcbuns. i’ aua pitra da Mara : Ilg Senger mujfa unlen ca fa dulfcba quetta.

1 .T Ura cantà Moises cu ’ls ufFonts dad Israël✓ questa canzun á lgi Senger, a sehenan :Jou vi cantar á lgi Senger : Parchei ch’el hafeig iinna marvilgius’ ovra : E 1 ha frieu entenla Mar ilg cavailg, a quel íàseva fin el.

i. a Ilg Senger « mia farmezia, a mia can-zun, el ei staus á mi mieu íàlid : Quel et mieuDeus, jou ilg vi glorifichiar : El et ilg Deus damieu Bab, jou ilg vi alzar.

3. Ilg Senger ei ilg dreg sehuldau : SENGERei sieuNum.

4. El ha frieu ils carrs daPharao a ses compsenten la Mar ; A ses ils pli ligi or Capitanis eansondai enten la Mar cotsehna.

5. Las baílezias ils han curclau sot : b Elsean i a funs íc’ un crap.

6. Tieu maun dreg ô Senger, ei staus alzausen farmezia : Tieu maun dreg, ô Senger,ha pi-chiau ’lg anamig.

7. A cun tia gronda glíergia has ti meís afrusta, quels ca lavaven si ancunter tei : Ti hastarmeís tia gritta, la quala ils ha arsentau seotontastubla.

8. A cu’lg sofflar da tieunas íà raípanen an-semel las auas : Ils fluís han íà fermau se'unculm,las baísezias ean f carsehidas ansemel entilg cor da la Mar.

1" 4 e. las auas ean Jladas feo las fuffen fchaladasnùez la Mar.

9. Ilg anamig fcheva : Jou Us vi dar íuenter,jou ils vi íàtieuer, jou vi parchir ilg raub, mi’ ol-ma ven a vangiríàdulada dad els : Jou vi trerormia fpada, mieu maun ils ven a ruinar.

1 o. Mo ti has sofflíau cùn tieu foffel, a la MarcP/i<xS.ils ha curclau íùt, ad els fundanen c seo plum1,1,1 en grondas auas.

11. Chi et íùmlgionts á chi, ô Senger, ten-ter ils f Deus? chi ei íùmlgionts á chi, ca sei-gig sehi pufients, seings, stramantus, a ludeivels,a ca fa miraclas ?

t 4 e. Tenter ils pli pujfents.

12. Tieu maun dreg has ti standieu ora, a laterra ils ha laguttieu ent.

13. Ti has cumpangiau ilg pievel tras tiabuntad,ilg quai ti has ípindrau : Ti ’lg hasma-nau tras tia farmezia tiers l’avdonza da tiasoingehezia.

14. Ils pievels han udieu, ad han tremblau :Dalurs ean forcurdadas aïs Philistiners.

1 j. Lura ean fiai stramantai ils Fiirsts dadEdom : Tremblar ei vangieus fur ils pufients daMoab: Tuts quels c’avdavan enten Canaan,ean cafiài.

1 6. Schnavur a temma ils íùrcrodig : Trasla grondezia da tieu bratseh seigian els f êris,se’ un crap : Antroqua tieu pievel seigig pafiàus,ò Senger, antroqua tieu pievel, ca ti has ípin-drau, seigig pafiàus.

t q.e. Nunmuvanteivels .

17. Ti ilg vens a manar ent, ad ilg vens aplantar s’ilg culm dati’hierta : ent ilg lieue c ati has faig jpar ti’avdonza, ô Senger : Ent ilglieue seing,o Senger,ca tes mauns han paregiau.

18. Ilg Senger ven a regier a semper,

19. Cur ils cavals da Pharao, cun ses carrs,a cun ses ritters ean i enten la Mar, seh’hailgSenger faig turnar las auas da la Mar : Mo ilsufFonts dad Iírael ean i a pei sehig par miezla Mar.

20. A Miriam la Propheta, sera dad Aaronparnet un sehumber en fieu maun : A tuttasdunauns manen or íùenter ella cun sehumbersa cun f fyfas.

t q. e. Sco anchins legian : Cun faltar.

21. A Miriam raípundet á Moises , ad aïsauters humensy a sehet : Canteit á lgi Senger :Parchei ch’el ha faig iinna marvilgius’ ovra : Ilgcavailg, a quel ca íàseva fin el, ha ’1 frieu enla Mar.

22. Lura figet Moises ir ils Iíraeliters navendda la Mar cotsehna : Ad els manen vinavontancunter ilg dasiert da Sur : A figenan viaditreis gis ent ilg dasiert senz’ afflar aua.

23. Lura rivanen els a Mara ; a pudenanbucca beiver da las auas da Mara : Parcheich’ ellas eran pitras : Parque! yen quei lieuenumnaus Mara.

24. Ad ilg pievel puplà ancunter Moises, asehet : Chei duvein nus beiver ?

25. Mo el garrè tiers ilg Senger, d ad ilg dSenger lgi muísà un len, ilg quai el frè en lasauas, a las auas vanginen dulsehas. Quou detilg Senger urdens a sehentaments a lgi pievelíùenter quei ch’el ils vet ampruvau.

26. A sehet : Scha ti vens ad ubadir á la

vuseh d’ilg Senger tês Deus, a far quei ch’ eidreg avont el, a porseher l’orelgi’ á ses cum-mondaments , ad observar tut ses sehenta-ments ; seha vi jou far vangir íùr tei naginnasda quellas malsongias, las qualas jou hai tar-meís for ils Egipters ; parchei jou sont ilg Senger tieu Miedi. I

27. Lura vanginen els enten Elim, *a quou eNtmi-iìeran dodiseh fantaunas dad aua, a settonta pu- 5 *mers da palmas : A quou, fper las auas, met-tenanels lurlêger.

CAP.

r-8-A»xo,