Cap. XIV.

Exodus.

vend d’ilg pievel ilg gi, ne la pichiai d’fieucla noig. '

aNum -33

7 .

b Exod.4ib

CAP. XIV.

DgUí mijsa larvia aïs uffonts dad ifrael. Pharao ilsperfequitejcba, parquet temman els, puplen ancunter Moises,Moises ils cunforta. Ils uffonts dad ifrael van apei fchigtras la Mar cotffbna. Pharao a ms Esters vengian na-ganta't.

i- \ yT° ilgSenger plidà cun Moises, a schet:

iVl X. Gi ais uffonts dad Israël, ciselsía volvian anturn, a sehentian ilg léger ancun-ter lavai da Hiroth, a tenter Migdol a la Mar,ancunter Baalzeplxon, metteit ilg léger fper laMar, grad vi da tícliella vart.

3. Mo Pharao ven a gir davart ils uffonts dadKael : Els ean i anerr enten la terra; ilg dasiertils ha serran ent.

4. b A jou vi andiririlg corda Pharao, asehiacli cl ils ven a períèquitar, a vi f metter entha-nur tras Pharao, a tras tut ses comps, a quelsdad Egipta dein vangir partícherts , ca joufunt ilg Senger : Ad els fìgenan alchia.

t q. e. Jou vifar, cajou cun ftruffiar Pharao afieupievel vengig ludaus a glorijìcbiaus Ezech. 28. 2,1.

1 5. Mo cur ei fò faig a laver á lgi Reg dad

^ <li>

_ S 7’

Egipters c a vus vaseits, oz f vangits vus mai bue f Dent,a vér pli a semper. j *L' <58,

14. Ilg Senger ven a cumbatterpar vus , à

vus vangits a star chiou. j

15. s Ad ilg Senger schet á Moises : Parchei g Né. 9-clommas ti tiers mei ? Gi aïs uffonts dad Ilrael,eh' els deigian ir vmavont,

16. A. ti,aulze tien Est, a stend’ or tien maunfur ia Mar, a fende quella, par ch, ils uffonts dad!

Iseael vommian tras la Mar, a pei seing.

17. Mo tuccont tiers mei, mire > jou vi andi-rir ilg cor da quels dad Egipta, ad els vengianad ir ent suenter els : A jou veng a vangir glori-fichiaus tras Pharao, a tras tut sés cômps, a trassés carrs, a tras ses ritters.

18. A quels dad Egipta vengian a vangir partscherts ch’jou funt ilg Senger, cur jou veng aver mels ent hanurtras Pharao, a tras sés carrs,a tras ses ritters.

19. Lura s’alzàilg f Aungelda Deus, camav’avont alg comp d’ils Iíraeliters, a vangitdavos els ; h A la pichia d’nebla se figet er na- b P/iof.vend da lur vista, a vangit davos els.

t q- e. Christus ilg Aungel da la ligia, Exod. 2.3.20. 23

20. A vangit tenter ilg comp d’ils Egipters

„ ad ilg comp d’ils Iíraeliters. Ad á f Unna f part

Egipta, ch’ilg pievel fugifs; scha ía mida ilg ; f ov > mve i , a scuradengia : Ad á Vautracor da Pharao , a da ses íurvients ancunter ilg I O # part dev’ ella clarezia la noig, a 1 g ùn comppievel, a íchenan : Ciiei ei qu ei ca nus vein V angit bucca tiers ’lg auter tutta noig.

T q. e. Aïs Egipters ca javan davos la nebla.

* * q. e. Aïs Ijraeliters, c a fovan avont la nebla.

c N um.33i

faig, ca nus vein lasehau ir Iseael, ch’els nusíurvcíchian bucca pjtì

6. Cuntut scha figet Pharao metter ils ca-vaîs vid’ lieu carr, a parnet lieu pievel cun el.

7. A parnet íîstsehient carrs f hgi or, a tutils carrs dad Egipta, ad ei fovan sehentai Capi-tanis fur quels tuts.

t q. e. Ils melgers.

39 '

xi. Mo Moises stendet or lieu maun íur laMar : Ad ilg Senger figet gunchir la Mar cun unpussent fuffèl da la damaun, tut quella noig, a‘ midà la Mar enten íchig , a las auas fovaníparchidas. 1^78.13.

xr. Alchia manen ils uffonts dad Iseael par

8. Parchei ch’ ilg Senger andirè ilg cor da mie z tras la Mar s’ilg seing, a las auas eruh ad

Pharao, Reg dad Egipta, ch’el det suenter aïsuffonts dad Iirael, c ils quais targevan or jeun

y^4.6‘ maun alzau -

t q■ e. Bucca cun temna feo els f ugiffen, mo cunbien cor, galgiardameng a cun urden.

9. Ad ils Egipters denan suenter ad els, atut ils cavals, ad ils carrs da Pharao, a sés rit-ters, a sés comps, ils íàguattenan, cur els veVanlur léger fper la Mar enten la val da Hiroth,ancunter Èaalzephon.

10. A cur Pharao fova datiers ad els, seh’al-

zanen ils uffonts dad Iseael lur œlgs, a mire,quelsdad Egipta vauginen suenter ad els : Ad els tu-menan zant uch, a garrincn tiers ilg Senger.j rit A sehenan a Moises : Fovan bucca fosses

rfp/ioí/enten Egipta d cati nus has manau navend, par7 • ca nus moríàn ent ilg dasiert, parchei nus ha ti

faig quei ? ca ti nus has manau or dad Egipta ?

xi. Ei quei bucca quei, ca nus sehevan áchi enten Egipta : Nus lai star, par ca nus íùr-vian á quels dad Egipta ? Parchei ch’ei fuse ánus pli bien da íìirvir á quels dad Egipta, ca damorir ent ilg dasiert.

13. Mo Moises íchet á lgi pievel: e buccatumeias, steit ferms, a mireit, chei f selid ijgSenger ven oz a far vi da vus : Parchei quests

e t.Cron.

20.IJ,

els en Jìailg damirs, da la vart drechia, a da lavart íanestra. j

2 3. A quels dad Egipta denan íùenter ad els,cmtmïìs cavals da Pharao, a sés carrs,a cun sésritters, a manen a miez, enten la Mar íùenter,ad els.

24. Mo ei daventà la damaun f bein mar-

velg ch* ilg Senger da la pichia d'fieuc , a dala nebla, mira s’ilg comp d'ils Egipters, ad ilg## ípatatsehà. &r

t q. e. Ont ch’ilg folelg levig-

** q- e. Catschà ent ad els ùma tala tetnma ch’elsfugìnen.

25. A parnet navend las rodas da lur carrs,ad ils manà cun f stenta. Ad ils Egipters sehe-

nan ; Engin navend d'ils Iíraeliters : k Parchei ffDeut,ch ilg Senger cumbatta par els ancunter ils 2Ì,Í *°Egipters.

t q. e. Ch’els ntaven zuni ress a cun fadigia^

3.6. Lura schet ilg Senger á Moises : Stend’

01a tien maun fur la Mar, seha vengian las auasa turnar fur quels dad Egipta, a fur Íur carrs, alur lur ritters.

27. Cuntut stendet Moises ora sien maunfur la Mar, a la Mar turnà puschpei, ancunter ladamaun, enten sieu curs, ad ils Egipters fuginen

t q- e. spìndrament a vanfebida 1. Sam. 14.46. cap, d lgi ancunter. Aschia ils figet ilg Senger funr ^* F dar a miez enten la Mar.

. I I , q p, p

—■ w k \ j . ^1^-. > t ..._ • . .. _____ O» A rtí*