1

Hi

i

M

B

6o

Exodus. Cap. XVI. XVII. XVII]

b Num.ii. 7.

i Hebr.9.4 -

30. Aichia figet lig pievci nrau ng ìeita-vel gi.

31. À la casa dad Iírael numnà quei pawn ,Manna; h a quella fova íìimlgionta á íèm dacoriander, ad er’ alva, a sia íàvur fova ícoveíchlas fachias cun mêl.

32. Milíànavont íchet Moiíès : Quei ei queich’ ilg Senger ha cummandau, amplanit iin Go-mer cun Manna , par ch’ella vengig lalvada sipar f vois uíFonts, cli’els vczian ilg paun,cu’lgquai jou vus hai ípisigiau en ilg daíiert, íùenterquei ch’jou vus hai manau or da la terra dadEgipta.

t q. e. Par tut vies s vangtr suent er.

33. Cuntut íchet Moiíès ad Aaron : * 1 * Prengiin vaíchi,a megentiin Gomer pleins d’Manna,a meg avont ilg Senger, par ca quella vengig íàl-vada si par vieís vangir íùenter.

3 4. Sco ilg Senger veva cummandau á Moi-íès , aichia mettet Aaron quella Manna avontla f pardichia, par ch’ella vengig íàlvada si.

! t f Avont la ludaun da la ligia , enten la qualafova la pardicìna, quei ei las duos taylas d‘ils lo.cum-ntondaments.

kj°f f'6 3s. k Ad ils uíFonts dad Iírael mangianenla

Manna quront’ons, antroqua ch'els vanginenenten la terra, nu ch’els duevan avdar: Elsmangianen la Manna antroqua ch’ els ean stairivai sin ils cunfins da la terra da Canaan.

| 36. Mo iin Gomer ei la dieíchavla

d’iin Epha.

part

14.

CAP. XVII.

Ilg pievel pupla la terza gada, tras moungel dad aua .Deus dat aua or d’un grip. Amalel 1 cumbatta ancunterIfrael. Las urat'mns da Moises muntengtan la yanfchidaancunter Amalek-

^ Uenter quei target tut la raípada d* ils uf-fonts dad Iírael or d’ilg dasiert da Sin,a maven vinavont f sin lur viadis, íùenter ilgcummondament d’ilg Senger : A mettenen luraNum.3) léger 3 4 5 6 7 en Raphidim. Mo quou era naginn’aua da beiver, p’ ilg pievel.

t q. e. Da ’lg un lieue en ’lg auter.

1. Ad ilg pievel ringià cun Moises, a íchet :Nus deit da beiver aua. A Moiíès íchet ad

els: Parcheidiípiteits cunmei? A Parchei am-pruveits vus ilg Senger ?

3. Mo ilg pievel veva íèid íùenter aua, a pu-plà ancunter Moiíès, a íchet : b parchei nus hasti faig trer or dad Egipta, par far morir da laíèid, nus a noís uíFonts, a noílà bieíca?

4. A Moiíès garrè tiers ilg Senger, a íchet :Chei dei jou far á quest pievel? vontfei mivengian els ad ancarpar.

5. Mo ilg Senger íchet á Moiíès : Va viavont ilg pievel, a preng cun tei anchins d’ilsvelgs dad Iírael : A preng er enta maun ilg fist,cu ’lg quai ti has C pichiau ilg fiuís, a va.

6. d Mire jou vi star lou avont tei s’ilg gripen Horeb, a ti deis pichiar ilg grip , ad or daquel ven a vangir aua, ad ilg pievel ven a bei-

■ 41.°^' ver - Ad aichia figet Moises avont ils celgs d’ils

b Num.

20.4.

cExod-7.

| L0.

d Num.

I zo.ç.Pf- 7 Up

e Num

1 4‘3o,

ba,paramur da la dilpitta d’ils uíFonts dad Iírael:

A parque! ch’els venan ampruvau ilg Senger,a gig : Eis ilg Senger a miez tenter nus, nerbucca ?

8. e Lura vanginen ils Amalekiterspar cum-batter ancunter ils Israeliters, enten Raphidim.

9. A Moises íchet á Joíua : Nus legie or hu-mens, a va or, a cumbatte ancunter ils Ama-lekiters : Damaun vi jou star s’ilg pi z d’ilgculm, a vi taner ilg fist d’ilg Senger en mieumaun.

10. A Joíùa figet íco Moiíès veva cumman-dau, a cumbattet ancunter ils Amalekiters. AMoiíès, Aaron, aHur manen s’ilg piz d’ilgculm.

11. Mo i daventà ca cur Moiíès alzavasieumaun, ícha vaníchevan ils Israeliters : Mo curel ilg laíchava curdar, ícha vaníchevan ilsAmalekiters.

12. Mo cur ils mauns da Moiíès vanginenf grefs, ícha parnenan Aaron a Hur iin crap, amettenan quel íut el, par ch’el saseís sin quel ;ad Aaron a Hur lgi tanenanils mauns en ault,

’lg iin da l’iinna, a ’lg auter da l’autra vart, adaichia fonan ses mauns ferms, antroqu’ ilg íò-lelg mà da randieu.

t q. e. Staunchels.

13. A Joíùa f rumpet Amalek, a sieu pievelcu’lg fil da la ípada.

f q. e. P ichia tuttavia.

14. Ad ilg Senger íchet á Moiíès : Scrivequesta cauílà par iinna ragurdonza, en iin cu-diích: A f meg en las orelgias da Joíùa, f ch'jou/^«m.velgig tuttavia caííàr la ragurdonza dad Ama-lek, íùt ilg tschiel.

t q• e. Teng avont á lgi flainameng.

15. A Moiíès bagiàiin altar, ilg quai el num-nà Niífi : Quetet, ilg Senger ei mia fbandiera.

t q. e. Mia yanfchida.

16. A íchet : Damai ch’ ilg maun dad Ama-lek ha faig guerr’ ancunter la íùpchia d’ilgSenger, ícha ven ilg Senger a cumbatter ancun-lter el s da temps a temps.

24.30.

u.Cor.io. velgs dad Iírael.

7. Ad el numnà quei lieue f Mafia, a Meri-t Massa, q. e. Pruvament. Meriba, q. e. dijpitta.

CAP. XVIII.

cfethro ven tiers fìeu fchiender Moises ent ilg dafiertMeina tiers el fia dunn a ses filgs. Moises lgi dumbra fi ilgfpindrament dad ifrael. Lgi dat un bien cujfelg. Moises fa-vundì alg cuffelg. Jethro turna pufchpei en fia terra.

i. IV /T O a cur Jethro, ilg Sacerdot da MidianJLVJL sir da Moiíès, ha udieu tut quei caDeus veva faig cun Moiíès, a cun Iírael sieupievel : Ch’ilg Senger hagig manau Iírael ordad Egipta.

2.Schaparnet el Zippora,Ia dunna da Moi-íès, la quala f el veva ghieu tarmeís anavos :

4 q. e. Moises.

3. Ad ils dus filgs da quella : b Mo ilg numda ’lg iin era Geríòm : Parchei ca Moises vevagig : Jou íùnt staus ester en iinna terra estra.

4. Ad ilg num da ’lg auter era Eliezer : Par-chei ch’el vena gig : Ilg Deus da mieu babei staus mieu agid, a mi ha ípindrau da la ípa-da da Pharao.

5. Cuntut vangit Jethro,ilg sir da Moises,

tiers

alxod-ì-

z.

bExod-x

1Z*