cap.xvn rxDC

Exodus.

61

c Exodiio.

í^ 5 ' 7 *

capM*$cap* 1 6,

LL.

cu ’ls silgs da quel, a cun lia dunnaent ilg dasiert, nu’ch’el veva sieu léger sper ilg

f culm da Deus.

f q. e-' Horeb cap. 3.1.

6. A laíchà gir í Moises : Jou Jethro tiensir, veng tiers tei, cun tia dunna a cun ses dussilgs.

7. Lura m à Moises ancunter á sieu sir : As’anclina, ad ilg bitschà : A ípianen un ’jg auterda lur beinstar: Luramanen els enten la ca-monna.

8. A Moises dumbrà si á sieu sir tut queich’ilg Senger veva faig cun Pliarao, a cun quelsdad Egipta, paramur dad Israël : A tut ilg cun-tradi ch’era curdaus tiers ad els sin la via, d’ilgquai ilg Senger ils veva ípindrau.

9. A Jethro íà lagrà da tut ilg bien ch’ ilgSenger veva faig ad Iírael, ch’el ils veva Ipin-drau or d'ilg maun da quels dad Egipta.

i o. A Jethro íchet : Banadieus setgtg ilg Sen-ger, ilg quai vus ha ípindrau d’ilg maun d’ilsEgipters, a d’ilg maun da Pharao, ilg quai haípindrau quest pievel d'ilg maun d’ils Egipters.

11. Uís’ ancanuseh’ jou ch’ilg Senger et pligronds ca tuts ils f Deus : c Parchei ch’ els* * manen anturn cun els garmadiameng.t q. e. ìls fauls Deus d’ils pagauns.

* * q. e. Damai cb ils Egipters tras cujfelg dÀ lurfauls Deus garmadiameng han dau fuenter aïs ifraeliters,ífcb’ils ha Deus vanfchieu afrieu en U Mar cotfchna.

11. Lura parnet Jethro, ilg sir da Molles, un-farendas da sieuc, a da mazar, ad uns r e í Deus :Ad Aaron a tuts ils velgs dad Israël vanginenpar mangiar cu’Ig sir da Moises, avont ilgSenger.

13. Ad idaventà ca ’lg auter gi, sesevaMoi-ses par truvar far ilg pievel, ad Ug pievel steV’avont Molles da la damaun antroqua la sera.

14. Ad ilg sir da Moises vaset tut quei ch' elfigeva cu ’lg pievel, a schet : Cliei ei quei cati sas á q 1 lest pievel ? parchei ses ti parfais, a tutilg pievel stat avont tei da la damaun antroquala sera ?

Mo Moises siget raípost’ á sieu sir : Quest

. rj- „

pievel ven tiers mei f par amparar Deus parcuffelg.

t q■ e. Tras Moises.

1 6. Cur els han anqualcaustà da far, vengianels tiers mei, a jou trov tenter ’lg un a ’lg auter,a fetfch a laver ad els ils urdens da Deus, a sessehentamen ts.áN«i».nj j j, Mo ilg sir da Moises sehet í Igi : d ’Lg eiDeut-i.ç bucca f bien íco ti sas.

AS. 6 .}. t q.e. Da truvar parfuls.

18. Ti venslâgirameng ilgmeins,aquest pie-vel c/f eì cun tei: Parchei questa fatsehcnda eimemma greva par tei : Ti pos bucca far tutquei parfuls.

19. Cuntut teidle mia vuseh : Jou ta vi cussilgiar, a Deus ven ad ester cun tei : t Stai tiavont Deus par quest pievel, a porte lur fa-tsehendas avont Deus.

f q. e. Cunderfche ti las fatfcbendas grevas avont

Deus.

2 °* ^ me S âvont á lgi pievel ils urdens aíchentaments, a lgi muíse la via par la quala el

deigig vandligiar, a las ovras ch’el ha da far.

21. Mo ti legie or tenter tut ilg pievel Lu-mens f parderts, da temma da Deus, vardeivels,ca haslègian la gitigonza: A schente quels parcheaus fur ilg pievel, anchm v íùr milli, anchmsíùr tíchient, anchms fur tschunquonta, ad an -c h.ms íùr dieseh.

•j- q. e. Sahisj tapfers a redits.

ix. k quels dein truvar ilg pievel da tuttemps : luttas causlàs grevas dein els purtaravont tei ; mo tuttas causlàs pitsehnas dein elstruvar sez. Asehia vens ti a ta íurlefgiar d"ilgfafchca ti has sin tei,ad els ilg vengian a pur-tar cun tei.

23. Scha ti sas quei,scha vens a puder cun-déficher quei ca Deus chi cummonda : Ad ertut quest pievel ven a vangir cun f paseh en sieulieue.

t q. e. Tuttas fatfcbendas vengian afebia battit avangir lugadas, ad ilg pievel ven a ruvaus.

24. A Moises ubadè aïs plaids da sieu sir, asiget tut quei ch’el veva gig.

25. A Moises lige or da tut Iírael humensparderts, ad ils schentà par cheaus sur ilg pie-vel, íùr milli, sur tschient, sur tschunquonta,íùr dieseh.

26. A quels tanevan dreg í lgi pievel da tuttemps : Las causlàs grevas purtavan els avontMoises, a tuttas causlàs pitíchnas trufàvanels fez,.

27. Lura laíchà Moises ir sieu sir, ad el m àen sia terra.

aNutn. 33 íu.

CAP. XIX.

Ils uffontj dad Jfrael vengian ent ilg dasiert da SinaiMoises va s'ilg culm tiers Deus. Deus cumond’ á Moi ses dafanftificar ilg pievel t par puder ratfcheiver sieu schen-tameuî.

r.Ç*ilg amprim gi d’ilg f terzavel meins,

O fuenter quei ch’ils uffonts dad Iírael fo-nan traigs or da la terra dad Egipta , a gual íìnquei gi rivanen els enten ilg dasiert da Sinai.

t q- e. Ilg meins Sivan Ejlb. çap. 8- 9. ilg quai cun .ven cun ilg meins da Maig ner V antfchetta d’ilg Jumi.

2. Parchei ch’els fovan traigs or da Raphi-dim, a vanginen ent ilg dasiert da Sinai, amet-tenan lur léger ent ilg dasiert, lou mettenan ilsIseaeliters lur léger, grad ancunter ilg culm vi.

3. A Moises mà si tiers Deus, b ad ilg Sen-^jc^.gerlgi clumà giu d’ilg culm, a íchet: Aíchia -4 »deis ti gir á la caía da Jacob, a laíchar a íàver A ^' 7 ' 3 ®aïs uffonts dad Iírael.

4. c Vus veits vieu quei ch’jou hai faig á c $ tKUquels dad Egipta , a co jou vus hai purtau sin! »§f alas dad Adîers, a vus hai manau tiers mei.

t q■ e. Deus ba Jpindrausieu pievel marvtlgiusa - lingiera, a sagirameng.

5. “Cuntut seha vus vangits en tut ad ester neut s;.■ubiedis á mia vuseh, a vangits a lalvar mia ìì-Pfsi.o-gia, seha vangits ad ester á mi un pievel agien'oreifer tuts pievels: e Parchei ca tut la terra ^7,41ei mia.

6. f A vus mi vangits ad ester un f Ragina-vel Sacerdotal, ad ûn pievel Soing. Qiiests

t q. e. Vus duveits ejjer á mt Regs a Sacerdots Apec,

1. 6. i.Fet. x. s,9.

H 3 eau

f Dcut -7.6

Cap l4.í.