62
Exodus.
gExod.
- 4 -;.Dent. f.- 7 -
cap. 2 6 .14.
Cap. XIX. XX.
ean ils plaids ca ti deis gu ais uíFonts dad II- vei po bue ir s ilg culm Sinai : Parchei ca ti
bHeb-ii
18.
t Deut. 4 .10.
k. vk«74n.
raël.
7. Cuntut vangit Moiíès a clumà ils velgsd’ilg pievel, a mectet avont ad els tut questsplaids, eh’ ilg Senger veva cummandau.
8. A tut ilg pievel íìget raíposta beinparinna,a schet : g tut quei ch’ilg Senger ha giglein nus iar. A Moiíès íchet puíchpei á lgi Sen-ger ils plaids d’ilg pievel.
9. Lura íchet ilg Senger á Moiíès: Mire,jouvi vangir tiers tei en iinna nebla groíla , parch’ ilg pievel audig cur jou veng a plidar cuntei, a ch’ els creigian á chì adinna. Mofuen-ter quei ca Moiíès vet laíchau a íaver á lgi Sen-ger ils plaids d’ilg pievel :
10. Scha lgi íchet ilg Senger : Va tiers ilg pie-vel , ad ils fai íòings oz a damaun, a ch' els la-vian lurvaícadira.
11. Par ch’ els íèian paregai s’ilg tierz gi ;Parchei ch’ilg tierz gi ven ilg Senger giu s’ilgculm da Sinai, avont tut ilg pievel.
12. Mo ti megterms á lgi pievel anturn an-turn , a gi : Guardeit ca vus meias bucca s’ilgculm,ner tucceias ils cunfins da quel : h Parcheiquel ca tucca ilg culm dei morir da la mort.
13. Nagin maun ilg dei tuccar : mo un taldei vangir ancarpaus , ner íâgittaus : Ei íèigigun bieíè, ner un carstiaun, ícha dei quel buc-ca viver. Cur ilg f chiern ven a íunar a la leun-ga, lura dein els ir íì ancunter ilg culm.
1" q. e. Car Deus yen a lasehar uiir imna vufchleunga.
14. Aíchia vangit Moiíès giu d’ilg culm tiersilg pievel, a figet íòing ilg pievel,ad els lava-nen lur vaícadira.
15. A Moises íchet á lgi pievel : Seigias pare-giai s’ilg tierz gi ; A nagin vommig ent tiers laduuna.
1 6. Mo ilg tierz gi, cur i fò la damaun, íchafo ei un grond tunar, a camegiar, ad iinna gros-íà nebla s’ilg culm, ad un íùnnar d’iinna zuntferma trumeta : A tut ilg pievel ca fova ent ilgleger tremblava.
17. 1 A Moiíès figet ir ilg pievel or d’ilg lé-ger, ancunter áDeus: Ad els vanginen giu dimilg culm.
18. -M0 k tut ilg culm Sinai fimava : Parchei ch’ilg Senger fova vangeusgiu fin quel enfieuc : Ad ilg fim mava íì íco ’lg fim d’unfurn, a tut ilg culm tremblava fich.
19. Ad ilg tunar da la trumeta vangit pli apli ferms : Moiíès plídava, a Deus lgi deva ra-íposta tras iinna vuích.
20. Lura vangit ilg Senger giu s’ilg culmSinai, íìíùm ilg culm, a clumà Moiíès siíùmilg culm, a Moiíès mà fi.
ri. Ad ilg Senger íchet á Moiíès: Va giu,ícummonde á lgi pievel, ch’ el paíïìg bucca íùrils terms, ne vengig vi tiers ilg Senger p’ilg ver :Par ca bears tenter els f crodian bue.t q- e. Vengian bue anturn
21. Aíèhi’ er ils Sacerdots, ca vengian vi tiersilg Senger, dein íà far íòings,par ch’ilg Sengervengig bucca íur els.
23. Mo Moiíès íchet á lgi Senger: Ilg pie-
has ícumandau, a gig ; Meg terms á quest culm,ad ilg fai íòings.
14. 1 Ad ilg Senger íchet á Moiíès, va giu:Lura veng si, ti ad Âaron cun tei : Mo ils Sa- u *cerdots, ad ilg pievel dein bucca vargar ilsterms i par vangir si tiers ilg Senger, par ch' elrumpig bue or íùrels.
2 j. A Moiíès m à giu tiers ilg pievel, a íchetad els.
I Deut.14
CAP. XX.
Deus dat á Moises ils diesel/ cummóndaments s’ilg culmda Sinai, cun tunar, camegiar, a cun gronda temma d’ilgpievel. Moises cunsorta ilg pievel, Deus scumonda l’ido-latria.
URA plidà Deus tut quests plaids -, a
1.
aDeut.K
6 .
Ps.ii.it
JL/ schet
2. a Jou funt ilg Senger tés Deus,ilg quai t’haimanau or da la terra dad Egipta, or da la caíàd’ilg Survetích.
3. Avont mei deis ti ver nagins amersDieus.
4. b Ti deis far à chi nagins f vuts, a nagin- b Ltv. -snas íùmelgias, ne da queUas causas ch ’ ean en-' ^ten tíchiel si fura,ne da queUas causas cb’ean en J ‘ter^a tíchou giu zut,ne da queUas causas tWeanen l’auaíut la terra.
q. e. Naginna sumelgia talgiada.
5. Avont quels ta deis ti bue anclinar, a bueils urar : Parchei ca jou fùnt ilg Senger tésDeus, un ferm dfchilgius Deus, ilg quai struf-feig la naufehadad d’ils Labs vi d’ils uíFonts,antroqu’ ilg tierz a quart grau da quels, ca mivulten mal.
6 . Mo jou fatích miíèricorgia,á bearamilli da quels ca mi tengian char, a Salvan mêscummóndaments.
7. c Ti deis bucca duvrar ilg Num d’ilgSenger tés Deus malnizeivlameng. Parchei ch’ ilgSenger ven bue a laícharnunstruífiau, quel ca jj.dovra sieu Num malnizeivlameng.
8. d Ta partrachie vi d’ilg gi d’ilg Sabbath:ca ti fetíchas íòing quel.
9. Sis gis deis ti luvrar, a far tutta tia la-vur :
ío. Mo ilg íèttavel gi eis ilg Sabbath d’ilgSenger tés Deus, fin quel deis far naginna la-Vur, ne ti, ne tien filg, ne tia filgia, ne tien fu-melg, ne tia fantíchella, ne tieu bieíc, ne 1g e-sterca/a/fent eífer tias portas.
11. ‘Parchei ca en sis gis ha Deus faig ilgeàr.»Tíèhiel,la Terra, la Mat, a tut quei ca lient ei,a s’ilg íèttavel gi ha ’l ruvaífau : Parlgez haDeus banadieu ils Sabbath, a faig íòing quel.
12. f Ti deis far hanur í tieu Bab, ad á tiaMumma : par ca ti vivias gig enten la terra,ch’ilgSenger dat á chi.
13. g Ti deis bucca mazar.
14. h Tideis bucca rumper là leg.
15. * Ti deis bue angulár.
16. k Ti deis bucca dar faulíà pardichia an-cunter tieu parmer Carstiaun.
17. J Ti deis bucca griar la caíà da tieu par-mer carstiaun : Ti deis bucca griar la dunnada
tieuj j
cUv. 19 .
u.
d E&ech .10.11.
fMatW4.
Eph. 6.,.gMatt.f11.
b Lev-2010,
i Lev-ty.n.i;.k^EXod-
r;.i,2.
I0eut.5•
u.
Rom- 7‘7