Cap.~XXII.XXm

Tïxodus

65

tDM'H

10.

fLet. |8.

gDeUta?! 1.bLtV'*9

1 34 -

i

\

iZacb. 7.

10.

ÌLtV-1 f.

z6»r-.

I De Ut. *4

Ȕ.

cDeut.it4 *

dDeut-»7 is-

tDeut.

16.19.

m t.Sam16. iz

n Exod-

I J.iiU

0 ZlP.ll.» 7 -

ptaui

44 -

JL*V. **.

ner lieu aíèn, ch’el va anerr » ích’ilg turnente

puíchpei tiers cl.

j. *Scha ti vezas ilg aíèn da quel ca chí vultmal, íchaíchent íut lieu faích , lestas ti ilg la-sehar íènz’ ilg gidar ? Tuttavia deis ti far cuncl, ch*el poing ir pli anavont.

6. 4 Bucca storíçhe ilg drcg da ticu paupcren sta fatíchenda.

7. Seigias daluních da caustàs faulíàs : A buc-cafar morir quel ch’ei íènzaculpa, ner ilggist:Parchei ch’jou vcng bue ad ancanufcher pargist ilg gottlos.

8. * Bucca prender duns » parchei ca dunsíchurventen t ib vaíènts » a storíchen ils plaids

d’ils giíls.

t q. t . D* ils Sabir.

9. f Ilg ester deis ti bucca fquitschar lût : Par-Lchei ca vus estes vangi partícherts co ei stettigcu’lg ester, cur vus estes stai esters enten la ter-ra dad Egipta.

10. g Sis ons íemne tia terra , a rafpe ilg frigda queíla.

11. Mo minchia íèttavel on la lai ruvastàr aíchêr, par ch’ils paupers tenter tieu pievelmangian tls frtgs da queíla : A quei ca ven avanzar dein malgiar ils Igimaris d’ilg feld.Asehia fai er cun tia vingia, a cun tês pumersdad ieli.

h Sis gis fai tias lavurs : Mo ilg íèttavel

bucca la dar, ícha dei ’i pagar tont uaucr, ico 1auda par f adut ad iinna juvantíchella.t t. Dodifck tbalers a miez. Deut. 11.19.

18. * La t stria deis ti bucca lasehar viver.t q. t. La stria a striun a ms quels f a va n anturn

cun hftnftf da Satanas.

19. f Quel ca fchai cun iin biclc» dei morirda la mort.

ao. g Quel c' unfrefcha ad auters Dicus, orei-fer alg parful ver Senger, feigig fchmaladeus.

ii. “Bucca fai f forza á ’lgester,a bue ilgíquitseharíût : Parchei ca vus estes er stai esters

enten la terra dad Egipta.f q. t. Antiert.

ii. ‘Bucca íìgeias adalaid ad iinna vieua[ner ierfen.

23. Scha tivens a far adalaid a quels: Schavengian els a garrir tiers mei, a jou veng adudir lur bargir.

24. A mia gritta ven a vangir anvidadach’jou vus veng a mazar cun la ípada : A vosesas mulgcrs vengian a davantar vieuas, a voisuífonts orfens.

2 3. k Cur ti vens ad amparstar daners á mieupievel, ch’ei paupers tiers tei, ícha deis ti bueester iin f ranver ancunter el.t q- e. Metter st tfchems ntalgists.

1 6. 1 Scha ti prendas da tieu partner carstiaunun vastchieu en pens : Scha Igi turne ont ch’ilg

íòlelg vommig darandieu. . ! gi deis ti ruvastàr; par ca tieu bof, a tieu aíèn 10 z.

27. Parchei ca quel parfuls ei sta cuverta.el ? . c ' 10, *‘

■ r st l S 1 f 1 - r.~ 1 l • hagien ruvauls : Ad ilg nie da tia rantíchella,

aíku vastchieu p*r iitrclar fia pel : En chei ^ cster po(fian ja '

1 Obíèrveit beintut quei ch’jou vus hai

V

iz.

b Exod-

duels el dormir? Mo fch’el ven a garrir tiersmei ích’ilg vi jou udir : Parchei ca jou fient>razius.

28. Bucca gir mal aïs deríchaders : m Ad ilg| paríûra tenter tieu pievel deis ti bucca íèhma-ladir.

t q-e. ïlgOberkeit.

19. Bucca íûrtrer da dar ils amprims frtgsda tia bundonza , ne da tias j larmas : n Daiá mi ilg amparmernaíchieu da tes filgs.

t q. e. Ils amprims frigs da tieu vin a da tieu ieli.

30. 0 Aíchia deis ti er far cun tieu bof, atia nurlà. Set gis lai star ilg amparmerna-fchieu tiers siamumma, ad s*ilg oigavel gi, ilgdai á mi.

31. p Seigias á mi Igeutíôingchia : 1A buccamangeias carn ícarpada d'tls Igimaris (alvadiss’ilg feld : Mo frigias avont ils chiauns.

4IHM9.it

CAP. XXIII.

Schentaments davart faulfas pardiebiat. Davart ilgfar £ tlg bein aïs anamigs ner esters. Davart ilg laseharruvdjfar la terra minchia fettavel on. Davart tlg Sabbathlas treis grondas f estas. Davart ilg fehuber furvetfeh daDeus } cun grondas amparmafehuns.

‘ TI deis bucca crer ad iinna faulíà canera,X bucca meg tieu maun cun ilg gottlos,par ester iinna faulíà pardichia.

2. Bucca íàvundar aïs grondspar fàrmal: Abucca dai tia vuseh en iinna diípitta en fàvurd ils gronds, par far antiert.

3. a Guarde er bucca lin la paríûna d’ilg pau-

bDeut-nìptr en sta diípitta.

. 13 .. , - .-

gig: A bucca vus ragurdeias d’ilg num dad'

esters Dieus : Quei dei bucca vangir udieus orda tia bucca.

14- k t Treis grondas festas deis ti íàlvar á kExod.mi minch’ on. n. t-

t q • e . La festa da Pafcas, U festa da tfchunqueis-mas, a la festa da las Cantonnas.

15. Salve la t festa d'ils pauns íènza 1 avont:Mange íèt gis pauns íènza lavont, ícojouchihai cumandau, d’ilg temps urdanau d’ilg meinsAbib: Parchei ca en quei meins eis ti traigs or

dad Egipta : 1 A nagin cumparig vids avont 1 Exod.mia vista. ì^o.

t q.e. Pafcas.

1 6. Sumlgiontameng salve la f festa da lameaís d* ils amprims írigs, da quei ca ti hasfemnau lin tieu feld : A la ** festa da la raíjja-da lin la fin d’ilg on, cur ti vens a ver raípauent tês frigs d’ilg feld.

t q • e. Tfchunqueifmas.

** q. t. La festa da las Cantonnas,la quala cardas as*ilg is-gi da Settember.

17. Tuts tes maskels dein cumparer treisgadas ’lg on avont ilg Senger, JEHOVA.

18. Bue unfnr ilg íàung da mia pnfrenda.cun lavont : Ad ilg graís da f l’unfrenda damia festa dei bucca vangir íàlvaus fi íûr noigantroqua la damaun.

t q.e. D ’ilg tfchut da Pafcas.

19. ® Porte en la câíà d’ilg Senger tes Deusj» Exod.ils amprims d’ils amparmers frigs da tia terra. 34*

1.

a. b Srharian^a , r , . Bucca cuíchinarilg bucket,antroqu’eltettailg

4 - Scha ti antaupas ilg bof da tieu anamig, laig da fia mumrna. S

10. "Mi-