, 64 -

Exodus*

rLev.24.j ro.Deut. 19.1 *1.Matth-l.. ; 8 -

23. ' Me íchei da venta cas damort C onaro-ra> ícha meg vitta par vitta:

24. Oelg par odg, den par den, maun parmaun, pei par pei.

25. Arder par arder, frida par frida, plagapar plaga.

26. A ích’anchin veís pichiau ilg œlg dasieu fumelg, ner ilg œlg da sia fantíchella, a la-vagau quel; Sch’tlg dei ’l laíciiar ir or libers parsieu œlg.

27. Sumlgiontameng, ích’el ha rut or unden á sieu fumelg,ner á sia fantíchella; Sch’ilgdei ’l laíchar ir or libers par sieu den.

28. k Curiin bof veís pungiau cun ses cornsun' hum, ner iinna dunna, ch’ el miera : Schadei quei bof vangir ancarpaus, a la carn deibucca vangir mangiada : Ad ilg patrun d’ilgbof sètgio íenza culpa.

29. Mo ích’ ilg bof veís dau vivont a la

Cap.XXI.XXlT.

. 3. Mo ích’tlg íòlelg ei lavaus íùr el, ích’haelVulpa d’ilg íàung ; Ad ilg lader dei pagar tut :A ích’el ha bucca da pagar , ícha dei el vangirvandieus par sieu ladarnitích.

4. Mo ích’ iin affla tiers cl ilg ladarnitích,vifs, ei íèigig un bof, aíèn ner nuríà, ícha deiel turnar ilg dubel.

5. Sch’ anchin fa don vi d'un êr, ner vi-ngia : aíchia ch' el lai f ir sia bieíca, par paíchen-tar, ent ilg êr d’iin auter, ícha dei ’l pagar ilgdon cu’ 1g mêlger da sieu êr , a cu’lg mêlgerda sia vingia.

t q^e. D anfiever.

6 . Cur iin fieuc va ora, ad anvida las ípin-nas ad arda las monnas ner ilg garnezi sin peis,ner f ilg êr ; Scha dei quel c’ha anvidau ilg fieucpagar tut ilg don.

7 q. e. Stubla i* ilg êr.

7. Sch’ anchin vefs dau en íàîf á sieu par-

lgeut> a sieu patrun fuis staus viíàus da quei, ad j mer carstiaun daners , ner vaíchella, a queiel ilg ha bucca parchirau, ca quei bof mazaiin j vangifs angulau or da sia caíà, sch’ un affl’ilghum ner iinna dunna : Scha dei ilg bof vangir lader, ícha dei’l pagar ilg dubel

ancarpaus, a sieu patrun dei morir.

8. Mo ích’ iin affla bue ilg lader, scha dei iin

30. Mo ích’ ei ven meís si á lgi iin daner da j far vangir ilg patrun da la caíà b avont ils der-

* r. Sam.12 . 6 .

ípindrament, ícha dei ’l dar ilg daner da ípindrament da sia vitta, cumpleinameng íco ’lg eimeís si á lgi.

31. Sch’ ilg bof pungía iin filg ner iinna fi-Igia, ícha dei vangir faig cun el íuenter questíchentament.

3 r. Sch’ ilg bof pungia iin fumelg ner iinnafantíchella : Scha pagig ilg patrun d’ilg 00ftrenta iikeís d’argient á lgi patrun d’ilg fumelgner da la fantíchella , ad ilg bof vengig an-carpaus. ,

33. A ích’ anchin íquarcia iin fuíïàu, ner cav’iinna ruina, a la quarcla bue, ad fin bof nerafen croda lient ;

34. Scha dei ilg patrun d’ilg fuílàu pagar ilgdon cun daners á lgi patrun d’ilg bof, ner d’ilgaíën : Ad ilg bieíc cil ei morts dei eíïèr ses.

3s. Sch’ilg bof dad iin pungia ilg bof d’iinauter, ch’el miera, ícha dein els vender ilg bofvif, a parchir ilg daner : Els dein er parchirquel ch’ ei morts.

3 6 . Mo sch’ ilg ei stau cunaíchent vivont, caquei bof pungig la lgeut> ad ilg patrun da quelilg ha bucca parchirau ; Scha dei ’l tuttavia pa-gar un bof par ’lg auter ; Mo quel ch’ei morts

leiçig ses.s

íchader s, par far iin farament ích’el hagig buc-ca sez meís sieu maun vid’ larauba da sieu par-tner carstiaun9-Enten tuttas cauíîàsmalgistas,ei íeigigpariinbof,ner aíèn,ner nuríà, ner vaícadira, ner parafetras causiàs persiàs : ad ilg patrun da queilas gi :Quest*«t quel: Scha dei la cauíïa d’amaduasparts vangir avont ils deríchaders : Quel ch’ ihderíchaders vengian a cundemnar, lez pagig asieu partner carstiaun ilg dubel.t q-e. Ilg lader.

Sch’anchin vefs dau da parchirar á sieu

bPfit.ì

10.

partner carstiaun iin aíèn, ner bof, ner nuríaner anqual auter bieíc, a quel miera ner rumpqnqual nember , ner ei vangeus catíchaus na-vend, ca nagin ha vieu.

Scha dei ilg Sarament d'ilg Senger van

11.

CAP. XXII.

Auters (cbentaments émis [ce davárt ilg ladarntifcb.Davart ilg far don s’ilg feld. Davart ilg dar en falf. Da-vart ilg metter a turf iinna juvantfcheUa. Davart ilg jlrofd'ilgjlriêng &c.

~ Ch’anchin veís a angulau iin bof neriin-na nuría, a veís mazau ner vandieu*ícha dei quel pagar tíchunc bos, par iin bof, aquarter nuríàs par únna nuríà.

2. Sch’iin lader vangiís angartaus la noigch’el rump’ ent, a ven pichiaus, ch’el miera5f ícha dei quel c h' ilg ha pichiau bucca ver cul-pa da quei íàung.

t q.e. Scha dei quei bucca vangir rafchunau far unímazament.

(Geti.lt

l

gir tenter las duas parts^par fàveri ch’el hagigforíà meís sieu maun vid’ la rauba da sieu par-tner carstiaun: Ad ilg patrun d’ilg bieíc deiprender si quei sarament ,a ’lg auter dei bucca eí-íèr culponts da pagar.

12. Mo ích’ el f ilg lai angular ícha dei el pa-gar ilg patrun da quel.

t q- e. Tras liederlichadad.

13. c Mo scha quei biesc eis ícarpaus , scha:*^9”dei’l purtar iinnapardichia da quei, a íèigig lurabucca culponts d’ilg pagar.

14. A ích’ anchin figeís amparstar un biescda sieu partner carstiaun, a íà rump efsanqualnember y ner moriís, ca sieu patrun fuis buccaquou ; ích’ ilg dei el tuttavia pagar.

15. Mo ích’ ilg patrun ei staus en paríchien-ícha, ícha íèigig quel bucca culponts d’ilg pa-gar 5 ích’ilg btefee i staus prieus par pagalgia,ícha íèigig quei par sia pagalgia.

1 6. ‘‘ích’anchin veís íûrmanau iinna juvan-tíchella, la quai’ ei bucca fpuíáda, a veís dor-mieu cun ella : Quel dei dar ad ella sieu adut ;a la prender par mulgêir.

17. Ouncalura ích’ilgbab daquella lgivult

buc-

dGen.fr

L.

M