CapTXXXTXXX I.XXXH. ExodusT
75
b Ley.%.io-
a Ixod-îs.30.
bl. Rfg.714 .
tExod.35
i 4 *
2 (í. h Uníche cun quel iig Tabernachel dala raípada, a la Ludaun da la pardichia.
27. A la Meiíâ, a tut sês instruments : Adïlg Candelier , a tut sês instruments : A d ilgAltar d’ilg fimient.
8. Ad ilg Altar da las unfarendas dad ar-der, a tut sês instruments : A la butíchida a steupei.
29. Ascliia deis tifar soingehias quellas cauí-íàs, a dein ester las pli íôingchias causlas: Tutquei ca ven a tuccar quellas, dei ester íbing.
30. Uníche er Aaron a sês filgs, ad ils faiPoings, par ch’elsmi cunderschian ilg offici daSacerdot.
31. A plaide cun ils uíFonts dad Iírael, a gi:Quest ieli dei ester á mi iin ieli da l’unschida soing-chia, sin tut vieís vangir íûenter.
32. Naginna carn d’uncarstiaun deis tiun-cher, a figeit er bue ïin tg íùmlgionts á quel ;>archei ch’ el ei seings, parquei dei '1er esteroings á vus.
3 3 .Chica vangiís a 1 er fâr un íùmlgiont ieli nermetter sin anqual paríun’ estra, quel dei van-gir ragiíchaus or da sien pievel.
34. Milíânavont sehetilg Senger á Moises :Preng ípecerias, gummi, Omch, Galban, ad ín-cens sehuber : Minchia ípeceria daparlei, dadadualapeiíâ.
3 y. A ti deis far un simient da ípecerias com-ponieus se enter ilgjkunstd’ils Apotechers, ch’êlíëigig íchubers a seings.
z 6. A pise quellas eau (sas en pulvra, a lasmegavont la pardichia, ent ilg Tabernachelda la raípada, nu’ch’jou veng a mi laíchar af-flar cun tei. Quei dei ester á vus iinna causea zund seingehia.
37. A figeit nagin auter simient íùmlgiontsquel ca ti vens a ver faig. Quel sei-
gig á chi iinna caustâ seingehia á Igi Senger.
38. Chi ca ven a fariin semlgiont par farfez fimient, quel ven a vangir ragiíchaus or dasieu pievel.
7 -
dExod.
»?■
cap-1 8 .îo.
CAP. XXXI.
Bezaleel ad Ahaliab vengian clumai da Deus, da farilg Tabernachel cun fias caujfas. Deus renovefcb ’ ilg fchen-tament davart ilg Sabbatb. Moises ratfcheiva las duas tay-las d’ilg febentament.
i.TLG Senger plidà cun Moises , a sehet :
X 2, â Mire, jou hai clummau cun numBezaleel, ilg filg dad Uri, d’ilg filg da Hur, dala sehlatta da Juda.
3. Ad ilg b hai amplanieu cu'lg ípirt da Deus,cun fabgiensch' adantalleg, a cun cunaschien-seha en da tutta íort lavurs.
4. Par íaver luvrar pardertameng cun aur,adargient, ad cun irom.
y. A cunkunstda talgiar pedras,ada schen-tar ent quellas , a cun kunstda luvrar cun len,á da far da tutta sert lavurs.
6. A mire , jou ’Jgi hai dau c Ahaliab parcumpoing, ilg filg dad Ahifamach da la schlat-ta da Dan, adhai mess á tuts humens p avdertsfabgienícha enten lur cors, par ch' els fetsehiantut las cauííâs ch jou ils hai cummandau.
d Ilg Tabernachel da la raípada, la Lu-
daun da la pardichia , ilg uvierchel ctí et sinquella, a tuts instruments d’ilg Tabernachel
8. La Meiíâ, a sês instruments, ilg Cande-lier da fin aur, a tut sês instruments : Ilg AItar da fimient.
9. Ad ilg Altar da las unfarendas da fieuc, atut sês instruments, a labutsehida , a sieu pei
10. A la vaseadira d’ilg servetseb da Deus, ala vaseadira seingehia d’ilg Sacerdot Aaron, ala feavadira da sês filgs, tiers lur offici da Sa-cerdot.
11. Ad ilg ieli da Funschida, ad ilg fimientda las ípecerias p’ ilg lieue seing. Tut queicb' jou bai cummandau á chi vengian els afar.
ii. Lura plidà ilg Senger cun Moises, asehet :
13. Plaide cu ’ls uíFonts dad Ifrael, agi:e Salveit mien se Sabbatb : Parcbei ch’ ilg Sabbatb eei imn ansenna tenter mei, a vus , a tut vieís oem ^vangir soenter, par ca vus íâveias, ch’ jou (ei-gîg ilg Senger, ca vus fetseh seings.
se q. e. Bucca mai ilgfievel, mo er ils méfier s c a lu-\yrayen lavurs foingehias tiers ilg furvetfch da Deus.
14* Cuntut scha íàlveit mien Sabbatb: Par-'chei cb’el dei ester seings á vus.Quel ca se f rump’/^ 1,ilg Sabbat h , lez dei morir da la mort : Par- Iî ‘ îî ‘chei chi ca fa iinna * * lavur sin quei gi , F ol-ma da quel dei vangir ragisehad’ or da miezsieu pievel.
se q. e. Ilg profanefiha , ner surpassa cun far lavursca dein bue vangir fachias s'ilg Sabbatb.
** q. e. Da Deus feummondada.
iy. Sis gis deis ti luvrar, mo ilg settavel giei ilg k Sabbatb , ilg seing ruvaus si’ ilg Sen-§6e».r.rger. Quel ca fa iinna lavur s’ilg gi d’ilg Sab-batb , lez dei morir da la mort
1 6. Cuntut seha dein ils uíFonts dad Iíraelfalvar ilg Sabbatb, par ca er lur vangir íûenterilg íàlvig, par iinna perpetna ligia.
17. Quel ei iinna perpetna ansenna tentermei, ad ils uíFonts dad Ifrael : h Parcbei cb’en -bExtd.ten sis gis ba ilg Senger faig tsehiel a terra, moilg settavel gi ha ’l calau, a ruvasiàu.
18. Acur 1 ilg Senger haghieu vansehieu ora iZxod.14
20 . 11 .
I I.
da plidar cun Moises s’ilg culm Sinai, scha’lgiha 1 dau las duas tavlas da la se pardichia, quel-"^'^las fovan d’crap , a .scrutas cu ’lg det d’ilgSenger.
se q.e, D'ilg Scheutament.
CAP. XXXII.
Us Ifr délit ers fan ilg vadi d ’ aur } ad ilg adurûn. Lastavlas da Moises vengian ruttas. Moijes brifcha ilg vadid aur. Struffegia fiieu frar Aaron . Ils aduraders da quelvengian mazai. Moises ura p’ ilg pievel.
1* A/TO cur ilg pievel va se va, ca Moises tar-’ -Lginava da vangir giu d’iìg culm , schasa raípà quel vi tiers Aaron, a sehet á Igi :Staisi, a a nus fai Deus, ca vommian aVont á nus :Parcbei ca nus íâveinbuc chei’lg eicurdau tiersá quei hum Moises, ca nus ba manau or da laterra dad Egipta.
K i. Àd
4 Áà.f.
4 <n