74
b Jud.%.* 4 ».
Exodus.
z. Ad Aaron íchct ad eis : 0
Parneit giu
vois anels d’aur da las orelgias, giu da las ore-lgias da voilas dunauns, da vois filgs, a da vos-ías filgias, a purteit nou a mi.t H- e. Target t ner fcarpeit giu.
3. A tut ilg pievcl paru et lur anels d’aurda las orelgias, giu da lur orelgias , a purta-nen quels ad Aaron.
4. Ad el ils parnet da lur mauns, a cur elcPs.106. vet faig un model cun un f sealper seha c figet
el un * * vadi culau. Adels íchenan : ô Iírael,quests ean tés Deus, ca t’han manau or da laterra dad Egipta.
t q-e. Cun iinna plimma, ner pensel.
** q. e. Sco ils Egipters c aduravan lur Deus Apim,m figtra d’un vadi ner bof.
5. A cur Aaron valet quei, seha f bagià el unAltaravont quel, alalchàclumar or, agir:Da-maun ei la gronda lesta d'ilg Senger.
t Mireit , co er [oings humens fan far grondspuccaus.
6. Ad ils Ijraehters stenan st la damaunmarvelg, ad unfrinen unfarendas da steuc , apurtanen nou tiers unfarendas d’angraziament :Lura ía d sehentà ilg pievel giu par mangiar, abeiver, a lava si, a figet f fulaz.
t- q . e. Saltava anturn ilg vadi d’aur.
7. Mo e ilg Senger sehet á Moises : Va, tur-ne giu, parchei ca tien pievel, ca ti has manauor da la terra dad Egipta, ha fa lavagau.
8. Els ean bein gleiti gunchi giu da la via,ca jou hai ghieu cummandau ad els,els Kan faigá íasez un vadi culau, ad ilg han adurau, a lgiunfrieu, a gig : ô Ilrael, f quests ean tés Deus,
l8 ‘ ca t'han manau or da la terra dad Egipta.
9. Ad ilg Senger sehet á Moises : s jou hai
Cap. XXXII.
d i.Cor.
10.7,
e Deut.9.
12 .
fí.Reg,12
ç Exod.ìì-h
vieu ca que st pievel, eis un pievel da f dir cu-bez.
t q- e. Stinaus.
Cuntut seha lai far mei, a mía gritta ven
10.
h P/hoS-
a s'anvidar ancunter els, a jou ils vi ragischarora,a tei vi jou far par un grond pievel.
Mo h Moises rugà ilg Senger sien Deus,
11.
Num-
14.1J.
a sehet: Ah Senger, parchei vult tia gritta s’an-'vidar ancunter tieu pievel, ilg quai ti has cun(gronda vartid, a cun ferm maun ípindrau or|da la terra dad Egipta ?
1 z.* Parchei duveílànils Egiptersplidar,a gir :El ils ha manau ora tiers lur sehvantira, p’ils farmorir stn quests culms,a p’ils ragisehar or da laterra? Ta volve d’ilg rugêlgda tiagritta,at’an-rigle d'ilg mal, ca ti has p lieu aï ont tatez dafar cun tieu pievel.
13. Ta ragorde dad Abraham , dad Iíàc, adad Iírael, tés íùrvients , aïs quais ti has girau
kGen. 12. tras tatez, ad amparmeís ad els : Jou vi k car-sehentar vieíssem, seo las steilasvi d’ilgtsehiel,atutquella terra ch’jou hai amparmeís, vi joudar á vieís sem, a vus duveits la poísêder asemper.
14. Lura s anriglà ilg Senger d’ilg mal, ilgquai el ha ghieu gig da far á sien pievel.
15. A Moises íà 1 volvet anturn, a vangitgiud’ilg culm, a veva las duas tavlas da la pardi-chia en sieu maun, quellas fovan serittas dad a-maduas varts.
16. A las taylas fovan lavur da Deus, a la
9-11.
7 <
Dew-} 4.
4 -
/ Exod.3 M S.
seartira fova seartira da Deus, dad el talgiadenten las tavlas.
17. Mo cur Joluaudè Iaramur d’ilg pievel,ca garriva, seha sehet el á Moises ’Lgei iinnaramur ent ilg léger, seo en un J* sehlacht.
J Ner battalgia.
18. A Moïses figet raíposta : Quest ei bueiinna ramur da quels c’han la vansehida, ne laramur d'ils f steivels,mo jou aud iinna canerada quels ca conten.
t q- e. Da quels ca perden ilg fcblacbt.
19. Mo cur el vangit nou tiers ilg légervaset ilg vadi, ad ilg f íàitar, seha s'an vida lagritta da Moises, ad el frè las tavlas or da sesmauns, a las rumpet, giu dim ilg culm.
t q. e. Ilg pievel dad ifrael, ca faltava fuenter l* i-fonza d'ils Pagauns.
z o. Ad f el m parnet quei vadi, ch’els ve- m d m.van faig, ad ilg arsentà cun fieuc, ad ilg mani-zà en pulvra, a rasa queUa stn las autas, a figetbeiver quell’ aua ils uffbnts dad Iírael.
j* q. ei. Moises.
z 1. Ad el sehet ad Aaron, chei ha quest pie-vel faig áchi, ca ti hastraigíhr quel un alchigrond puceau ?
22. Ad Aaron sehet: Mieu Senger lasehigbue vangir anvidada fia gritta : Ti las, ca questpievel ei j mais.
t q. e. Schai ent ilg mal.
23. Els sehenan á mi, nus fai Deus, ca vom-mian avont á nus : Parchei ca nus íàvein bue,chei ’lg ei curdau tiers á quei hum Moises, canus ha manau or dad Egipta.
24. A jou hai gig ad els : Chi c’ha aur, ilgprendig giu,a dettig a mi: A jou ilg hai frieuentilg fieuc, ad ilg ei vangeu lunderora quest vadi.
25. Mo cur Moises vaset, ch’ilg pievel fova J meus : (Parchei c’Aaron ils veva íplo-lgiaupar ejser iinna gomngia avont quels ch’ilsvangivan a íùrcurdar. )
t q- e. Privaus da lur aur, fitament, a da la grazìaad agid da Deus.
26. Scha íà ferma el stn la porta d’ilg léger,a [sehet: Nou tiers mei, chi ch’ei d’ilg Senger.
A, tuts ils uffonts da Levi íà ralpanen noutiers el.
27. Ad el sehet ad els : Asehia gi ilg Sen-ger Deus dad Iírael : n Scadin da vus rnetng» Nímfia ípada stn sieu calun, a vommig, a turnig dal’iinna porta, tiers l’autra tras ilg léger, a lcadin mazig sieu star, sieu amig, a sieu parent.
z 8. Ad ils uffbnts dad Ilrael figenan seo Moi-ses ils veva gig : A stn quei gi curdanen d’ilgpievel anturn trei milli humens.
29. Lura sehet Moises : Vus figeit oz seingsá lgi Senger, minchiin vi da sieu filg, a vi dasieu star: Par ca la benedictiun vengig oz íurvus.
30. Mo ’lg auter gi sehet Moises á lgi pie-vel : Vus veits faig un grond puceau : Mo uísvi jou ir si tiers ilg Senger : Forlà veng jou afar, ca vois puccaus vengian a vangir pardunaiá vus.
A cur Moises turnà puschpeì tiers ilgjAh Senger , quest pievel
Zi-
Senger, seha sehet el