[76
Exodus,
Cap.XXXIV,
r y. Lura vi jou prender navend mieu maun,
a ti vens a ver mei davos tier , mo mia vistapo' un bucca ver.
CAP. XXXIV.
Moïses va troc cummondament da Deus cun las duosïavlos s’ìlg culm. llg Senger campas á lgi. un cum-mondament ancunter f Idolâtrie. un cummondament da-vart lac treis grondas festas. Anchins cummondamentscérémonials davart ils amprims frigs , davart ilg Sab-bath &c. Qttont gig Moises fe'tg jlaus s’ilg culm, chei elhaig cundert, a co fia vista haig tarlgifchau &C-
i. A D ilg Senger sehet á Moises: “Tallge
iiá chiduas Tavlas d’crap, íùmlgiontasá las amprimmas : A sin quellas Tavlas vi jouseriver ils plaids, ca fovan sin las amprimmas,las qualas ti has rut.
2. Aseigiasparegiàussindamaun,a vengbeinmarvelg s'ilg culm da Sinai, a ta mulse quouavont mei, si íùm ilg piz d’ilg culm.
3. b A nagin dei vangir si cun tei, par cana-gin se lasehig ver par tut ilg culm anturn, na-ginna biesea, ne groíse, ne manidla, dei ir apase sin quei culm.
4. Cuntut talgià Moises duas Tavlas d'crap,íùmlgiontas á las amprimmas : A l’autra damaunlava el si â bunn’ ura a mà s’ilg culm da Sinai,íco ilg Senger lgi veva cummandau : A parneten sieu maun quellas duas Tavlas d’crap.
5. Ad ilg Senger vangit giu en la nebla a seferma quou cun el,a c chimà ilg Num Jéhova.
6 . Mo ilg Senger paísà vi avont cl, a clu-mâ : JEHOVA » JEHOVA , ilg fermDeus,ilg quai ei misericorgeivels, a grazius, tards tiersla gritta, a da gronda buntada vardad
7. d Ilg quai muíses grazia sin milli graus ,
1M.
13. s Mo rumpeit giu lur Altars, a ípazeit gExod.
luríùmelgias, a taîgeit giu lur guaults. ïj.»*.
14. Parchei ti deis adurar nagin auter Deus :Parchei c h’ ilg Senger ha num un dsehilgius :parquei ch’el ei un dsehilgius Deus.
15. Cuntut guarde ca ti fetsehias bucca li-gia cun ils avdonts da quella terra par ca curels f fan pitaneng cun lur Dieus ad unfaresehaná lur Dieus, t’anvidian bue, a ti mangias dalur unfarendas.
t q- e. Aduran a furvefeban a lur fauls Dieus.
16. h Aprendias lurfilgias par dunauns da/>i.R#j.tes silgs : Ach’ellas, sigend pitaneng cun lurDieus,setsehian bue er far pitaneng tes silgs cunlur Dieus.
17. Fai áchi nagins Dieus culaus.
18. Salve la festa d’ils pauns dulsehs : Setgis mange ils pauns dulsehs ‘feo jou chi haiiExcd.ncummandau d’ilg temps d'ilg meins AbibrParchei ent ilg meins Abib, eis ti ieus ord’E-gipta.
19. k Minch’ amparmer naseheu ei mieu ,'fcExod.parquei dei minchia maskel da tut tia bieíca,ilg amparmer naseheu, da biesea grosianer manidla, vangir zavraus or.
20. Mo ípindrecuniin tsehut,nercun unbucket il amparmer naseheu d’ilg asen : Aseha ti ilg ípindras bue , selia lgi rumpe il cu-bez : Spindre minch’ amparmer naseheu ten-ter tes silgs : A nagin cumparig vids avont mei.
21. 1 Sis gis deis ti luvrar, ad ilg settavel gideis ti ruvasiar : Erd’ilg temps d’ilg ararad’ilgmeder, deis ti ruvasiar s'ilg Sabbat h.
22. “Salve la festa da las emnas cu’ls am-prims frigs d'ilg meder la selin : Sco er la festada la rimnada d’ils frigs sin la fin d’ilg on.
f q. e. Ilg on civil ilg quai finìva ad antfcbaveva
a pardunnas nausehadads surpassements a pue -1 elgSeptember.
caus : Ilg quai ancanuseha nagin par gist, c h'et I 23. n Treis gadas ’lgon cumparig minchiacun cuìpa : Mo castigiala nausehada d'ils babs maskel avont la vista d’ilg Senger Senger,vi d'ils uíFonts antroqu’ ilg tierz a quart ilg Deus dad Iírael.
grau. I 24. Parchei jou vi catsehar or ils pievels a-
8. Mo Moises s anclinà ladinameng aucun -1 vont tei, a fartes cunsinspli gronds: A cur ti
ter la terra, ad ilg adurà. j vens ad irpar cumparer avont la vista d’ilg
9. A fchet : Ah Senger, sch’jou hai afflau Senger têsDeus,treis gadas ’lgon,seha ven nagingrazia avont tei, seha vengig ilg Senger a miez I a griar f tia terra.
tenter nus : Parchei quefi ei un pievel da dir t q-e- I>a catfchar matin, a da rumper enten quellaculiez : Mo ti pardunne á nus noises nau-| . 0 Cur ti connas mi unfarendaseh un-
ij.x.
t Ext)i20.?.
m Exod.2}. 1 6.
n Exod.rz.17.
Epod.r,.18.
*J.i 9 -
sehadads a noíspuccaus, a e nus lai ester ti’l fresehe bue ilg seung da quella cnw patin da lalierta. vont : Al'unfarenda da la festa da Paseas dei
10. Mo ilg Senger sehet: Mire, jou fetfch bucca star furnoig antroqua la damaun.unna ligia avont tut tien pievel : Jou vi far j 26 . p Porte en la case d’ilg Senger tes Deusmiraclas , pâr da las qualas ean mai stadas fa- ils amparmers frigs da tia terra. Cusehinnechias sin terra tenter nagin pievel : a tut ilg bue ilg bucket f ent ilg laig da sia mumma.sievel, tenter ilg quai ti eis , ven a ver 1’ ovra t q-e. Antroqua chi el tetta fia mumma-d’ilg Senger : Parchei, quei ch’jou veng a farcun tei, ei marvilgius.
11. Salve quei ch’jou cummond ozá chi.
Víire, jou vi catsehar or avont tei, ils Amori-ters ad ils Cananiters,iis Hethithers, ad ils Phe-
resiters, ils Heviters adils Jebusiters.
12.
27. Lura sehet ilg Senger á Moises : Scrivequests plaids : Parchei íùenter quests plaids haijou faig ligia cun tei a cun Iírael.
28. 4 A Morses stet quou. Cu ’lg Sengeí ?^*quronta gis a quronta noigs,senza mangiar paun, 14,1 'a senza beiver aua: a sin quellas Tavlas serive
f Guarde cati fetsehias bucca ligia cun ils ilg Senger ils plaids da la ligia , f sis diesehavdonts da la terra, enten la quala ti vens ad I plaids.
Par ch’ els seian bue á chi un latseh ten -1 t q-e. Ut dièse b Commondaments. 1
ter tei. I 19. Mo cur Moises vangit giu d’ilg cisim
Sinai,
I