o P/^9*29.

p Exod.rz.ro.

Cap. XXX II. XXXIII. àxoàs.

75

vel ha'faig un grond puceau, ch’els han faig a

safezDieusd’aur.

3 a. Mo usià pardunne ad els lur puceau:Quala canun, ícha 0 callc mei or da tieu f cu-

diích, ca ti has scrit.

t q. e. Cudifcb da la vitta.

33. Mo ilg Senger sehet á* Moises: Chei?Quel vi jou caííàr or da mietì cudiseh, ilg quaiha faig î puceau ancunter mei.

f q.e. Á fa milgiura bac.

34. f Cuntut seha và uísa, a meine ilg pie-vel ent ilgheuc, ch’jou hai gig á chi: Mire,mieu Aungel ven ad ir avont á chi. A s’ilg gida mia viíïtatiun, vi jou castigiar lur f puccaus.

•j* q.e. Cunzund lur idolatria ch’ els ban faïg cu ’lgvait d’aur.

35. Aschia pichia ilg Senger ilg pievel, par-quer ch’els vevan faig ilg vadi, c' Aaron haghieu fâij

icr.

a Gen.it> 7 -

Exod.fi.

H-

b Exoil23.20.

c Exod.z r.6.Oeut . 9.

IZ.

CAP. XXXIII.

iin priedi da Deus faìgs á Igipievel, a V operaùun daquel. La midada d’ilg Tabernachel oreifer ilg léger, unneug da Moises, ca Deus velgtg fez fa prender fura d’ilg pie-vel ad ilg manar. L ’ uratiun da Moises, ch' el pojftg ver laMajefiad da Deus.

1 A/TO ilg Senger sehet á Moises: Va, a ti-JLVÌ le navend da quou, cu ’lg pievel ca tihas manau or da la terra dad Egipta, ancunterla terra, davart la quala jou hai girau ad Abra-ham, ad I/àcadà Jacob, sehend ■‘jou la vi dará tieu íem.

1. b Ad avont tei vi jou tarmetter un Aun-gel, a seatsehar ils Canamters, ils Àmoriters, ilsHethiters,ils Pherefiters, ils Heviters,ad ils Je-busiters :

3. T ar manar tei t n iinna terra, ca flustè-gia da Iaig a da mél : Parchei jou vi bue ir íìcun tei c damai ca ti ets iin pievel da dirculiez,Spar cajou ta mettig bue a stusta lin la via.

; 4. A cur ilg pievel ha ghieu antalleg quests

dirs plaids, fch’ ha él ghieu malacurada ; a na-gin mettet íìeu fìttament anturn íâsez.

j. Parchei ch’ ilg Senger veva gig á Moises :Gi alsuffonts dad líraei : Vus esses iin pievelda dir culiez : Sch’jou mais íì a miez tenter tei,seha ta veís jou en iin batterd’œlg meís afru-sta : Uílà pia, meg navend da tei tés fìttaments,a jou veng a íàver chei jou hai da far cun tei.

6 . Ad ils ufFonts dad Iseael mettenan na-vend dad els lur fìttaments, avont ilg culm daHoreb.

7. A Moises parnet la Camonna, a l’andrí-zà si oreifer ilg léger, dalunsch da quel : A lanumnà ilg Tabernachel da la raípada ; a mm-chiin ca leva ípiar ilg Senger níav’ ora tiers ilgTabernachel da la raípada, ca fova dador ilgléger.

8. A cur Moises mav’ or tiers ilg Taberna-chel, scha lavava si tut ilg pievel, a minchiinsteva sin la porta da sia camonna, a mira vaíùenter a Moises, antroqua ch’ el fov’ ieus entilg Tabernachel.

9. Mo ei daventà ca cur Moises mav' entilg Tabernachel, seha íà baílàvala pichia da la

I 2* S«

nebla, a íà ferma va sin la porta d’ilg Taberna-chel, a ’f plidava cun Moises.

t S’antaUï bucca la nehla, mo Deus w da la

nebla.

1 o. A cur tut ilg pievel vaset, ca îa pichiada la nebla íà fermava sin la porta d’ilg Taber-nachel, ícha lava el si f a s’anclinà, seadin s’ilgifch da sia Camonna. !

J q-, c- Aàura a figet hanur â Deus.

r 1. d Mo ilg Senger phdava cun Moises da d Nuits.vist’ en vista, íco un hum plaida cun sieuamig. jLura turnà Moises ent ilg léger : Mo Joíùa filgda Nun, iin hum juven, survient da Moises,tilà bucca navend d’ilg Tabernachel.

1 z. Lura íchet Modes á Igi Senger : Mire,ti gis á mi : Meine or queíì pievel, a ti mi hasbucca faig a faver chi ti vengias a tarmettercun mei : Ad ouncalura has ti gig á mi : Jout’ancanuseh cun num,ad er tihas aíîlaugraziaavont mes œlgs.

13. Mosch’jou hai aíîlaugrazia avont téscelgs,seha ta rogjou, mi fai a faver tia via, afai ch’jou ancanusehig tei : Par ch’jou affliggrazia avont tés celgs : A mire po, ca queíì pie-vel ei tieu pievel.

14. Ad ilg Senger íchet: J Mia vista venad ir á chi avont, a jou ta vi manar a ruvaus.

4 q.e. La nebla a la pichia d’fieuc enten las qua-las Deus fova présents.

15. Mo el íchet á Igi Senger: Scha tia vista va bucca cun nus, seha nus meine buccanavend da quou.

16. A vi da chei ven iin a puder ancanuseher, ch’jou a tieu pievel veigian afflau graziaavont tés œlgs, eisei bue asehia ? Cur ti vens avangir cun nus, seha veng jou a tieu pievel avangir se ludai da tuts pievels sin terra.

4 q. e. Scha ti vas cun nus, scha vangin nus avangir ludai, ad effer marvilgius avont tuts auters pievels ,tras iinna Jpecialagrazia ca ti vens a mujfar anus.

17. Mo ilg Senger sehet á Moises : Jou vifar er quei ca ti has gig : Parchei ca ti has af-tìau grazia avont més œlgs, a jou t’hai ancunasehieu cun num.

18. Milíânavont sehet Moijès á Igi Senger :

Ah, mi lai ver tia gliergia.

19. Ad ilg Senger sehet: Jou vi far paíîàravont tei tut mia se buntad, a vi numnar ilgnum da JEHOVA, avont tei : e A jou vi ester eKom-v.gratins á quel ch’jou veng ad ester gratins, ami veng a prender puceau, da quel ch’jou miveng a prender puceau.

f q . e. Mia gliergia.

10. Lura sehet el : Mia vista pos ti buccaver j f parchei nagin carstiaun ven a se viver f beut.4ca veza mei. H-

t S’antallì, én qtteftâ Vtttd moTtala. Job,uit

z 1. Milíânavont sehet ilg Senger á Moises :

Mire, ilg lieue tschou tiers mei, stai pia sinquei grip.

z z. Mo cur mia gliergia ven à vargar viseha ta vi jou metter en la ruina d’ilg grip, ata vi se curclar cun mieu maun, antroqua ch’jòuveng ad ester vargaus Vi.

t q. o Jou vi ftupar à chi ils celgs, par ca ti vegiasbucca mia gliergia, la quala nagin carstiaun po vartir.

_ K 2 23. Lura

» 5 -