j 4 6 Dissertatio tertia

ab iis haud ita longo intervallo didita > gruus , & aliquantulum facultatis pbi utri-non. pertingeret. Quam emendatis et- { usque lingua habere videbatur , ausus e fi in-,, iam uteretur , inteiligi potest ex prse-,, satione divinarum institutionum , qua„ libros caeteros Librariis emendandos tra-„ didiste discimus, sacra vero manu suaii emendaste. Quin de orthographia fuse„ disterere, non alia de cauia profitetur,, aggressum este se, quam ut sacra Biblia„ inculpatim exscriberetur: Majfs.pt s 1 ‘raf,

„ in Cajfiodori complexiones />„ XXXXII. &

„ sequentibus . „

“ Pergit Maf&jus, decantatiffimura il-„ lum S. Joannis de Trinitate locum ,

„ de quo contentione maxima certatum„ est ad hanc diem volumen conficerem,

„ excolligens quae in hanc quaestionem„ ab eruditis viris plurimis congesta sunt.

,j Caelestia, ut loquuntur testimonia pro-3> pugnantibus vaiidiiiimum sane subsidium3, ex Castiodoriano hoc opere accedit >

„ quo demum constat, non in Africanaei, tantum, quod patet ex Eugenio, Ful-„ gentio , Vigilio , Victore , Facundo,

,3 Cypriano quoque , ut videtur , sed &

„ in antiquisiimis ac emendatioribus Ec-„ clesiae Romana; codicibus versiculum„ illum scriptum suisse : cum enim tan-3, to studio Monachis suis in dir. lect. id33 praeceperit ut prasstantistimis, & Gre-33 ci etiam textus, collatione repurgatis co-33 dicibus uterentur , utque in ambiguis,3 locis duorum , vel trium Priscorum , emen-33 datorumque codicum: auSloritas inquireretur ,

,3 ipsum inprimis, idem praestitiste , quis33 ambigat 'l Qui vero Vulgatae 3 seuHie-3, ronymianas versioni eam isfr.iiritY olim33 intrusam putant, deditionem tandem

faciant , atque arma submittant, ne-33 ceste est >. evidenter enim patet ex3, quam pluribus harum complexionum„ locis, Cafliodorum alia, verstoneaHie-,, ronymiana usum este , & nihilominus„ eam nipixewY legit . Solemus, commu-„ niter, cum Scripturae locus a Vulgata„ deflectens occurrit, ex Italica decimm,, aslerqre , nimis audenter ut plurimum:,, nam quam, multas antiquitus transla-,, tiones circumferrentur. D. Augustinus,, praecipue docet do doctr. Christ. lib, n.alui scripturas ex, hebrtta lingua in gruamvenerunt ,, numerari poffunt , latini auteminterpretes nullo, modo : ut enim cuique pri-mis. fidei temporibus, in manus venit codex

«A _ ...

terpretari . In veteri sic & in novo Testa-,, mento idem praestitum suille nemo in,, dubium revocaverit. Verumtamen quas,, in hac explanatione , vel affert Caslio-,1 dorus hemistichia, vel designata Vulga-,, ta antiqua, sive ab Italica vere deprom-,, pta este , id apud me ferme evincit ;

3, quod illa versio probatistima inter cx-,, teras a doctislimis veterum haberetur :

,, qua propter adhibitam procul-dubio ar-,, bitror ab erudito Scriptore, sacrorura-„ que librorum scrutatore nimio; eoque„ magis, quo vetustiores Scripturae codi-,3 ces perquirere solitus erat, & costatos,, cum graeco textu, quem caelestia testi-,, monia pras se tulisle cum Scriptorum,, auctoritas , tum optimi qui supersint,, MM. SS. Libri testantur. Cur autem in,, multis ex vetustioribus hodie Latinis,, codicibus ea perioche minime appareat,

,, cur illam plures ex Patribus in exem-„ plaribus suis non habuerint, nec legerit,, Augustinus ipse , quamvis Jegisle affir-,3 met Cornelius a lapide, in promptu ra-,, tio est : Non illa tantummodo quas ex>3 D. Hieronymo erui potest , Praes, in,, Josue , suille iis temporibus apud Lati-,, nos tot exemplaria , quot codices > led ulte-3, rior: Ostendam icilicet ubi de vetustis,3 agam lapidibus, eorum exlcriptores so-,, lidum versum , duos etiam non insre-,, quenter prseteriille, cum eaedem dictio-,, nes exiguo sorte intervallo iterantur :

,, facillime enim accidit, ut prioribus ex-,3 scriptis., cunj oculos ad lapidem refe-,, runt , incidant in posteriores , & quae,, consequuntur eripiant „ Idem prorsus,, antiquo cuipiam Libraria contigit , S.,, Joannis epistolam transcribenti : cum3, enim ea verba , & hi tres, unum sunt ,,, bis ibidem haberentur, interjecta ocula,, aberrante, transiliit : exemplar autem,, unum innumera pretereat& unius er-,3 ror infinite diffunditur . Quorum ver-3, borum, & hi tres unum sunt 3 observan-,, da etiam est Paraphraiis ab. interprete,3 nostro exhibita, nimirum; & hi tres unus3, efi Deus qua lulpirio omnis, evertitur,, autumantium contra communem senten-,, tiam , ea. verba Atianis favere, perinde,, ac si unitatem non in ellentia statue-rent, led in ratione testificandi , quz.

unuoj;