70Ö_ ARISTOPHANIS COMOEDI# Lib llc.XXl

I. itaottos Plutus posterior * e duobus Comoediis qvas hoc nomine

Poeta fecerat. Asta Archonte Antipatro Olymp. XCVII. 4. postre-ma earum qvas Aristophanes ipse docuit, sive prima potius qvamfilio tuo Araroti agendam permisit. Hanc Joh. Reuchlinm Ingolsta-dii te interpretatum affirmat auditoribus plus qvam trecentis. Grae-ce prodiit separarim Argentorat: 1567. 4. & cum versione metricalatina Nuodemi Frifcblint Hamb. 1613.8- cur ante Henrico Rumpio, ScHelmst. 1667. 4. Carmine etiam reddidit Adn.mm cbilm Antwerp. 113-33. 8- St Thomas Venetorm Norimb. 1531. 4. Latina prosa verteruntprseter Andream Divum & Lambsrtum Horte/sfium , Carolas Girardtu , BitU-ricensis, cujus versione & commentario copioso (qvi in editioneAristophanis Genevensi A. 1607. sol. etiam recustis exstat) illustratat?r«ff&latine prodiit Paris 1749.4. tum Angit, qvi Plutum & NubesAristophanis cum nova versione ad verbum, adjectis per singulaspaginas veteribus scholiis Graecis, eleganter typis exscribi feceruntLondin. 1697. 8- In eadem editione habes duos indices in ScholiaGraeca ad binas hasce Comoedias, unum verborum qvae explicanturalterum auctorum qvi allegati siint. Gallica versio prosaria & no-tae Fabri filiae in Plutum ac Nubes cum examine utri-

usqveComccdiae adregulasfheatriParis1684.il. Amstelod.1691.11.Gallico pridem carmine transtulerat Joh. Antonius Bayfius. Gallicaqvoqve prosa äse conversum & commentariis illustratum memoratAntonius Verderius Bibi. Gallicae p. 81. Haec Comcedia syxcepu»ormx 5 diciturT zetzae Chiliad. XI.V.777.& laudatur ä Photio Epist.170.'Etiam una cum ranis Aristophanis in usum Juventutis Grsece separa-rim edita estUltrajecti 1761.4. Plutum & Nubes Aristophanis cumscholiis ineditis fuisse in Bibi, RenatiMoreau testatur Labbeus Bibi,nov. MSS, p. 113.

L. NE^Eaai. Nubes , qvibus Socratem perstrinxit Comicus, ab Anyto **6t Melito ad hoc instigatus. Socrates qvidem sciens te petendumsalibus & scommatibus, non modo interfuit sed & qvo ab omnibusvideretur lurrexit. Confer si lubet qvT viri docti ad iElian. II. 13.Var. Plato hoc drama misit ad Dionysium Siciliae tyrannum, & ex hoc

aliis-

* Satft. Petitus lib. 1. Mile. c. 16« contendit in Pluto dramate «jvalehodieexstat, multaepö«fteriore, multa etiamepriorePlutoinsertalegi. Confer ibid. e.u. ubi Plutum prioremab Aristophane editum docet in Panathenseis Olymp. XG 11 .4 1

** Negat hocLaur. Ingewaidus Eltngius Pros. Upfaliensis In Hist. Gnecre Linguse p. 123. seq.& solennibns Philosophorum Se Comicorum dissidiis hsc unice putat esse tribuenda <jvse»citnqve adversus Sotratem Aristophanes effutiit.