jEGYPTIOR. PHILOSOPHIA» 163
stylo, atq ve ut ait Petrus Nicolaus, juxta Arabicum wdigeßo, ac ob imperiti-am latinitatis £ 5 * dtbhonem incompositam illiterato. H«C interpretatio NUtl-qvam edita est qvod sciam. Sed mox rursum, fere eodem tempore la-tinitate,atqve ut auctor ipse \ot\v\mx:,Roman<eecpbrafcostoga donati suntä Petro Nicolao ex Castellaneis , Medico ac Philosopho Faventino, cujusversionem Roma; A. 15-18- 4. edidit & Leoni X. dicavit Franciscusqvem dixi Roseus. At Leo Pontifex in Epistola ad Roseum ;data zo.Dec.A.ifi/. testatur gratum hoc sibi munus fuisse, & editionem scri-pti hujus egregia doctrina referti suo hortatu ä Roseo susceptam.Quanqvam vero latinatn magis&compositam dictionem Petrus isteNicolaus lectori polliticus est, tamen hujus qvoq; interpretatione ni-hil esse & in verbis & in orationis compositione insulsius, affirmat Ja-cobus Carpentarius Claromontanus Bellovacus, Philosophus Parisiensi«,qvi novam interpretationem horum librorum condidit, scholiisqj il-lustratatam edidit Parisiis 1571.4. Cum vero Carpentarius iste, ut ser-mo tolerabilior foret,Paraphrastes esse maluerit,Franciscus Patriciusqvi libros de Mystica Aristotelis Philosophia recudi fecit in sua deu-niversis Philosophia, Ferrari« ifpi.&Venetiis if? j. fol. praetulit Pe-tri Nicolai versionem licet barbariusculam, quoniam non tam fumus , in-qvit, delicati , ut verba sententiispraseramus. Carpentarii vero interpreta-tionem,at sine scholiis,in utraqjsuaAristotelis editione expressitGuil.Da Vallius. A. 16*9. T. 2.p, tojy.&A. i6jy.T.IV.p. 603.seq.
In hoc opere, deDeo, Xoyx , anima, universo, rerumqj prin-cipiis non Aristotelico more, sed ita fere ut in Hermetico Poemandrofit, disseritur, ut Platonicum potius aliqvem quam Aristotelem aucto-rem esse res ipsa clamet,qvamqvam Franciscus Patricius * in prolego-menis ad suam editionem, & Athanasius Kircherus in prsfatione pa-raeneticaadObeliscumPamphilium illud audacter tribuunt Aristoteli,
X z Ac
opere edita Liosi* A. >6S8. §. Vll Vcrumrectius Michael Neander in erotematislingusHebrssp 358 versionem Rovk latinam inconditam appellat. SanePetriNicolai verba anic adducta hoc perspicue videntur svadere.
* Sententiam suamde his libris Patricius, qui eis plurimum tribuit, complexus esi hoc ti-tulo quem operi prssixit; Mystica /Egyptiorum -Jy thaldaor fernst Ptatone •voce tradi-ta, ab Aristotele excepta & conscripta Philosophia', Ingens divina sapientia ibefaurtts,putat eniiri Aristotelem,qui Platonis meminit IV. r Physic, ita holce libros
ex Platonis qui per tredecim annos digypdacs Sapientis studiosus fuerit, ore col-legisse, prout indies ab eo sermo de eis haberetur. & ita eos vel tunc in adversariacongessisse & postea nulla habita ordinis ratione perscripsisse. Confusos igiturol»eant causam videri esse. & in meliorem ac scientisicum ordinem liaud multo labore
poste