EDITIONES. - - zr5

' ~~ü COMPLUTENSIS, issBibliisPolyglottisComplutensi-

bus studio Cardinalis Francisci Ximenii A. 151 y .fol.editis & Leoni de-cimo inscriptis, 6 , Volum, qvae dicuntur constitisse summa aureorumL,amplius yoooo, In his vulgata versio latina posita in medio est, &exaltera parte graeca, ex altera parte Hebraica. Mediat, », inqvit Xime-nius praes ad Lectorem,*»rfr hos latinam beati Hieronymi translationem velatinttr Synagogam Orientalem Ecclesiam posuimus, tanquam duos him & inde la-trone r,‘ me dium autem Jesum , hocefi Romanam sive latinant Ecclefiam collocantes ,

, Graecis praeterea (uti Hebraicis q voq;) apposita est versio latina inter-linearis,qvae maximam partem debetur LopidiStunicaeJohanni Ver-garae cui libri sapientiales explicandi sunt commissi, de FerdinandsNunnesiodeGuzman,siveFerdinandoNonioPintiano,uttestaturAl-varus Gomesius de Castro in vita Ximenii p.4 $.& Nie. Antonius Bibi.Hispan, T. 1, p. 293. Graeca e variis eximiis Codicibus MSS. recensue-runt, praeter eundem Ferdinandum, Demetrius Cretensis, Lopes Stu-nica & Franciscus Vergara Johannis frater: at saepius contra librorumscriptorum * fidem immutarunt, qvo magis convenirent cum He-braeo. Versio latina feparatim prodiit Basileae apud Andream Cratan-drum A.1526.4. & comparet hinc inde mutata etiam in editionibusLibliorumgraecolatinisBasileensibus A.t55o.de ifg2.8. qvatuor Vol.licet graeca ipsa referunt editionemfde qva mox) Aldinam. Vestigiiseditionis Complutensis praeterea insistunt Biblia Regia PolyglottaAntvverp.1571.fol. Voluminibus octo,in qvibusHebr. Chald.Graec,Lat. & Novum Testam. Syriace literis Syrorum de Hebraeorum descri-ptum. Occurrunt & ibidem Gvilielmi Sirleti notae in Graecam Psal-morum editionem.».

Biblia Hebraeo-Graeco-Latitta cum notis Vatabli, & ad Apo-crypha Claudii Baduelli A. 1588.60!. apudCommelin, & 1596.60!.Genevae ex officina Sanct Andreanea 2. Volum.

Bibl.CommelinianaA. 1586.t59x.de i6t6.fol.r.Vol. He-braea de Graeca cum latina vulgata & Pagnini,notisqve Vatabli.

Biblia Polyglotta Parisiensia A. 1645.60!. decem Volumini-bus, Hebraea,Samarit. Graeca,Chaldaea,Syriaca, Arabica de latina exhi-bentibus,

S s ; a.AL-

* Vide Fiam, Nobilium prsef. ad soamverf. latinam : Ulterium de I.XX.c.8. Johannen»MorinumExerc-. Bibi. p. 202. seq. Walton. proiegom.lX. §. 23. Rieh. Simonem inCatalogo praecipuarum editionum Biblicarum, ad Calcem libri tertii Hist, Critic»sacras Vet, Test.