z6o Lib.lll.ei2.

HIERONYMI VERSIO.

supra §. XII, ipsum conqvestum annotavi. Non integram versio-nem antiq vi foederis,sed tantum Versionem Psalmorum ac Propheta-rum (neqve illam e Graeco, ut aliud agens scripsit vir illustris libro declaris interpretibus, sed ex Hebraeo latine compositam) Graece vertitamicus Hieronymi Sophronius , qva ejus versione Procopium Gazaeum&Hesychium Hierosolymitanum («0 usos esse constat. Hiero-nymus ipse in Catalogo, ubi de Sophronio: De virginitate quoque adEu-ftochium, (S vitam Hilartonis Monachi opuscula mea in Gracum eleganti fermontjtranstulit. Psalterium quoque & Prophetas , quos nos de Hebrao in latinum ver-timus. Idem libro z. in Rufin. Unde me putabam bene mereri de latinis meis,& noßrorum ad discendum animos concitare , quod etiam Graci ver [um de latinopoß tantos Interpretes non fastidiunt , inde in culpam vocor , & nauseanti stoma-cho cibos ingero.

(rf) VideAlbertinumdeEvcharistia p. 4-S4-. led & Rich.Simonis Epistolas Criticas Galli«ce editasBasilca:,p.3io.scq. & 318»

CAPUT XIII

Philosophorum Cynicorum Cata-

logus, digestus ordine literaruin_?.

ALcidamas. Lucian. inConviv. T. 2. p.638. 64%.

XlAndrofihenes Onesicriti filius Philisci frater , Diogenis discipulus.Laert. VI. 75".

AntisthenesAtbeniensts discipul? Socratis,auctor sectae Cynicae * de qvo di-xi lib.z. c.r;.n.;r. Oenomaus qvidem probante Juliano Orat. VI,p. 187, negabat Cynicos vel in Antisthenis verba vel in Diogenisjurare» sed sapientissimos qvosqve ac fortissimos sibi imitandos

pro

* Cynici dicti ä Cynosarge Gymnasio, in qve docuit Antisthenes. Vide Meurl) ad Hesy-chium illustrem p, 11 f. & de populis Attica;, atqve Athcc.Attic. II. r.