ET GRiEC OLATIN#: N. T. Ub.ir.ciV, 18 9

Parisiensis Grxcolatina Roberti Srephani A, 1551. n. prima ftut- quecapita in minutas sectiones sive versiculos uj distincta habuit.

Cum versione duplici, vulgata Veteri & nova Toeodori Bez* hujifcquecommentario, apud Rob. Srephanum. A. ,556. sol. atque inde1580.8- duobus VoJ, &I58 i. 1589. fol. in quibus editionibus plu-rareeractavit,plurimaetiam in novissima quinta A. 1598. fol. quaedeinde addito Joach. Camerarii commentario recula est Cantabri-gix 164z. fol. Dedicavit opus Beza Elisabeth# Angliae Reginx, utMilliusfuum ANNiE, quxnostro fxculoElilabetham feliciter red-dit suis Britannis. Reprehenditur BezaäDrufio, Heinsio, Grotio,Pricxo, Boisio.Camerone, Lud.deDieu, ErafmoSchmidioöc aliisnon uno in loco. A. Rieh. Simone quoque lib II. Hist. Crit. N,T, cap. 2.5. i 6 t & III. 50. Nec immerito variis in locis, ut existimo,reprehenditur. Atplurima vicissim praedare eum observasse, atqueerudite illustrasse, iniquus sit qui non fateatur. Etiam eodem Si-monie testelib. III. Epist.zt. select.p. u 6 . doctissimi quique sacra-rum litterarum interpretes Romani Bezam non infrequenter de-scribunt. Les plus habiles Commemateurs Catljoliques Maldonat , Eßius,Luc de Eruges Ö* quclques mtresmt copi e Beze en pluficursendroits, Sed

A a 5 kkl

u) Inventi illius his verbis meminit silius H. Stephanus prsesatione ad ConcordandasOrneas Novi Testament». Ultimum quod m litteras sacras Sei potius in earumlellores parens meus Robertus contulit beneficium-, minus altis non fuisse qui judicant,non infagati ejje judicio Sidentur, Id cujus bonorißcam mentionem facio beneficiumillud efl , quodquumTeflamenti noSi libriintmemataquitcapitaSulgoSocantur diSifitjfent, ipse horum tmematum unum quodque in tmematia diSifit , Sei potiussubdififit J-qua appellat ione ab aliis magis quam ab ipso probata Serficuli Socata fuerunt. Nam ipfiSei graca illa Soce tmematia, Sei latina qua illi respondet .felitumulas nominare magisplacebat. Illam enim Beterem commatum in oratione appellationem (Ciceroni indfirum)adalium refringi usumSidebat. Verum ut his paucis de nomim contentus fim,at dereipfaplura dicam, initium a duobus sumam, quorumutrum magis mirari debeas dubita-bis, linum eß quod Lutetia Lugdunum petens hanc qua de agitur Capitis cuiusque cata -copen confecit , & quidem magnam tjus , inter equitandum,partem t alterum quodiUum paulo ante de hac cogitantem plerique omnes incogitantem esse ajebant: perindeac fi in re prorsis inutili sutura , ideoque non tantum nullam laudem consecutura sedin derisum etiam Sentura ponere tempus atque operam Bellet . Jt ecce contra eorumdamnatricem instituti patris mei opinionem, inSentum 'illud fmul in lucem , fimulin omnium gr at iamSenit ; ßmulque in tantam Autorität em, ut quasi ex aut orarenturaliaTeßamenti NoSistSe Graea, fiSe latina ,stSe Gallica, fiSe Germanica, ßSe inalia Strnaiula lingua editiones, qua inSentum id fiquula non ejftnt.