146 r _ JOSEPH! _ llb t lZe k n. _

cibus quamplurimis MS 5 . quae: exstant in Bibliothecis Angliae, Galliae,’

Italiae, Germani?, Variae lectiones !ummo studio adnotatae adjunctisanimadversionibus reconditae eruditionis e scriptoribus Talmudicis SLaliis omne genus editis & ineditis: Patricii Junii, Casiuboni, Lightforti»Sam. Petiti» Jo. Andreae Bosii emendationibus & collectaneis, auctoreEduarde Bemhardo viro cum paucissimis comparando ob doctrinam in*comparabilem & honestissimos mores, Jn libris de bello Judaico > quicum versione veteri sub.nomine incerto Rufini Aquilejensis exhiben-tur, perventum est usque ad libri fecundi caput quartum decimurn, ad-ditis variis lectionibus & notis succinctis atque eruditis, cura Usuficidl*drkh viri praestantissimi,

XIII. Joseßbm in Unguas vernaculas translatus.

Anglich Tho. Lodge interprete Öxon.

Ex Gallica Arnaldi Andillii Oxon. 167^, gc 1701, nescio quo inter-prete.

Ex versione pracstantissimaRobertiEstrangii, äJo.Hudsonocollata curriGraeco. Oxon. 1702. sol ' ^

Belgice Dordraci 1672. sol. Lijgd. Bat, riÜö7. sol.

Lamberto van der Bos interprete. Amst:.' 1687, sol, cum Hegesippotranslato ä Simone de Vries.

Gallice Paris. 149?- sol, teste Bcughemio, & 1716. fol. tumFranciscoBur-gundo interprete Lugduni A Paris 1773, 8- duobus Vol. atque exJoannisFrerii la Valle emendatione Paris 1770. cum latina versio-ne ad latus juncta, & subjecto Gorionidis compendio, quod i la-tino Dav, Kyberi adornavit FranciscusBelleforestus.

Libri de bello Judaico per Nie. de Herberay Dn. des Essars Paris, 1777,Gilb. Genebnrdo interprete, Paris 177g. foi rygg. 8, 1604. 8. Ro-thomagi 1776, ibi,

Ex versione Roberti Arnaldi 0) d’Andylli Paris 1667.1669. fol. 1. Vol.

Bruxellis 1676.8. quinque Vol. & Amst. i68r. fol. atep inde siepius.Antonium quoque Fayum Gallicum Jolephi interpretem memoratBosius. 1

Germa*

s) Gelenium fepius quam Graea consuIuiiJe& hujus non. raro hallucinationes reddere,

. vel obscura loca plane omittere interpretem hunc alloqui degantjifimum notat Jo,0> Andr. Bosius io diis, de telljmonio Josephi de CHRISTO edit. 2. pag. 12 , Confer li-

brum Gallicyrn Spntimcnts de quelquesThcal, decollande furi’ Hisloirc Critiqucde Richard Simon lerne 4. A p. 450.

: ««- cor n‘.