DE EMPEDOCLE.

ytnreetg , k&i Jt» j ro^v dtufietXictv ix»trst> Cetera, apud ipsum _»

legantur . Themißii sententia sic exposita & extra controversam posta ,verbis videamus , etfi longe aliter accipienda quam voluit interpres , ««-

»/«4 tamen (S fere nulla mutatione fic scribenda censeo : aycidkq peiv $ v v&früv dli-.cev (ita malo quam üikxs , quod tamen ferri potes , nec sen-tentia quam volumus incommodat ) § tonis zfCPTtjxet ih 9etoturov dort-Kpjnopß . , i*dh\&i 3 eis { id es tztw vel ixetiut ois) 8 « uivov Esc,

Dignus, inquit Imperator, qvem venerantes admiremur , tum obalia qvae lege illa continentur, tum praecipue, qvod non solum re-ligionis libertatem indulgeat, sed & aeternas illas leges k Deo latasnon minus perite, non ille (imperator scilicet) per Jovem, (elegans b*cdveciizcXcitrtgfseu Sdr/ssvjlit est dicenda,non intellecta pracipue decepit interpretem )q vam vetus ille Empedocles explicet. Hactenus Mericus Casaubonus.Sane haec mihi verisimiliora etiam visa verborum Themistii expositio,q vam qvae novissime ad illum locum allata a doctissimo editore hisverbis: £htouis ego pignore contenderim voces eas qua proxime has i epeuiActe*gov 'E/a9tedsK\'nss sequuntur , j»' » ped A le », txeivx § 7rocXcu£, inutile quod-piam glossema esse , qualia sane multa in Themiflii textu irrepfifje animadver-timus , nam neque ullo modo cobarent cum oratione reliqua , Es iis expunflisnihil admodum hic super est difficultatis aut salebrarum , unde se quisque expedirenullo negotio non pofßt. Gratulandum enim Imperatori ait ob sancitam in Reli-gione tuenda libertatem , sed ab iis maxime , quorum jura ritusque dijudicat£#* explanat , nihilo deterius quam Empedocles olim fecisse perhibetur , quetru»ajunt ut refert Suidas consuetudine Deorum usum didicisse ex iit iirrj ie7; «V»Sodusit "Xj/Apxcn rssf o'cctj d%9ancu , cum cateri mortales in explicanda-»Deorum natura (f cultu conjectura solummodo & opinione , aut omnino erroreducantur, Ad hunc enim morem Jovianus Augusus , cum intellegat ad vene-ficia 4 sacrificiis ( Ethnicorum scilicet , quorum ritibus addtftum fuisse Themi-si tum certum es ) Es a religione ad supersitionem facilem prolapsionem ese, sepaganorum ritus secernit k ceteris , ut iflos eis condonet, illis interdicat : quodeum sapienter admodum sancitum st , hos ipsos quorum in rem ea maxime ce-dunt , gratulari Imperatori oportet.

H 2