TRAPEZUNTIUS.
725
blum Eufebh (uffuratus est } itaque (uo ex finfu , vultum ei , steciemque finxit ,ut ab eo Trapezantium vetius , quam Eujcbium haberemus. Ita Capitum ordi-nem 1 numerumque mutat , ita sententias , periodos , paginas nonnumquamintegras modo interpolat , modo quod longe gravius est , expungit, ac resecat. 37oLibrum certe decimum quintum ne attigit quidem. Id quod viris etiam doBistt-mu fraudi fuit , qui cum Eufebii Graea non legissent , postremum hunc librum pe-rüste crediderunt. Ostenderat Grynaus quidam homo , ut apunt , bareticus vellefe tam inveterato morbo medicina aliquid facere : sed ostendit re ipsa tantum ,quippe qui labes , hiatusque nonnullos partim dumtaxat ac fape novis erroribusimpleverit.
7, De versione Historia fanBorum Barlaam , (st Jofaphat , quaeGeorgio Trapezuntio tribuitur, editaque est post opera Joannis Da-masceni, Basileae anno 1548. fol. ex officina Henrici Petri, HaecBillius;De Trapezuntis verstone nihil aliud dicam , nist eam mibi quidem antea fempervalde rudem , (st impolitam visam fuiste. Post autem ubi per ffoannem a S. An-drea virum , ut optimum , (st doBiJJimum , ita etiam optimorum , (st doUisttmo-rum librorum copia instruBistimum , exemplaris Graci copia faci a est , innumerisetiam locis vitiosam t quod quidem lubentius certe nimia festinationi , quam Gra-ci sermonis ignorationi tribuendum putarem , nist nimis multa loca essent , in qui-bus vix festinationis excusatione, inscitia notam interpres deprecari queat. Quares ftifftcionem mihi nonnullam inficeret Trapczuntium fortasse verfionis hujufce pa-rentem non este , ni fi in quibusdam etiam aliis eum Graea per fape non fatis afjecu-tum este comperistvm. Utcumque res fe habeat , novam traduBionem habes , finihil aliud , pr ace dent i profcBo , ni fifallor, paulo clariorem, (st illustriorem. Sedeam Trapezuntii non esse apertissime ostendit Heribertus Rofveidus devitis Patrum lib. I. in Notis, Extat (st alia antiqua versto , quam volunt es-se procuratam a Georgio Trapezuntio , cujus nomine editur in editione Damascenianno CT3 13 XLVIII. Bastlea ex Officina Henrici Petri. Mibi videtur vetus trans-latio , multo antiquior Trapezuntio. Nam invenitur ea in manuferiptis membrA-branarcis , (st /am ante annos CCC. ea translatione usus est Vincentim in st e culoHistoriali jupra citato, b) Trapezuntius vero Patrum memoria vixit nondum CL.annis elapsis.
R r r r 5 8 Ehe-
b) lib. XV. cap. 64. Etiam Petrus de Natalibus lib. X. c. H4-. & Jacobus de ViragineHistoriae Lombards* c. 175. Gonfer quae notavi Volum. VIII. p. 817- & DiariumVenetum T. XVI, p. 432.