DisctjusoXV.

ti Ln la propiedad juzgo , contra el común dicta-!men,que todas las Lenguas fon iguales en quanco á todasaquellas voces , que específicamente significan determina-:dos objetos. La razón es clara ; porque la propriedad deuna voz no es otra cofa , que fu especifica determinacióna significar tal objeto; y como esta es arbitraria , ó de--pendiente de la libre voluntad de los hombres, supuestoque en una Región esté tal voz determinada á significartal objeto , tan propria es como otra qualquiera que lesignifique en Idioma diferente. Afsi no fe puede decir(pongo por exemplo) que el verbo Francés Tromper , feamas,ni menos proprio,que el Castellano Engañar ; la voz7?/f»,que la voz Nada. Puede haver entre dos Lenguas ladesigualdad de que una abunde mas de voces particula-res , ó especificas. Mas esto en rigor sera ser mas copiosa,que es capitulo distinto : quedando iguales en la proprie-dad en orden a todas las voces especificas, que haya enuna, y otra.

t z De la propriedad del Idioma fe debe distinguirla propriedad del estilo ; porque esta dentro del mis-mo Idioma admite mas, y menos, segun la habilidad,y genio del que habla, ó escribe. Consiste la proprie-dad del estilo en usar de las locuciones mas naturales , ymas immediatamente representativas de los objetos. Enesta parte, si fe hace el cotejo entre Escritores Modernos,no puedo negar,que por lo común hacen ventaja los Fran-ceses á los Españoles. En aquellos fe observa mas natu-ralidad : en estos mas afectación. Aunen aquellos Fran-ceses , que mas sublimaron el estilo, como el A rzobispode Cambray , Autor del Telemaco , y Madalena Scude-ri, fe vé , que el Arte está amigablemente unido con lanaturaleza. Resplandece en sus obras aquella gala nativa,única hermosura , con que el estilo hechiza á el encendí,miento. Son sus escritos como jardines , donde las floresespontáneamente nacen ; no como lienzos,donde estudio-samente se pintan. En los Españoles, picados de cultura,dio en reynar de algún tiempo á esta parte una afectaciónpueril de tropps rhetoricos , por la mayor parte vot*