zr6 Paralelo de las Lenguas,& c.

motivos, que he tenido para escribir en Castellano estaObra , en cuya prosecución apenas havrá genero de litera-tura , ó erudición que no fe toque , fue mostrar , que paraescribir en codas materias , basta por si solo nuestro idio-ma , sin los subsidios de el ageno ; exceptuando empero al-gunas voces facultativas, cuyo empréstito es indispensablede unas Naciones á otras.

§. VI.

que el motivo por que hemos discurrido encotejo de la lengua Castellana con la Fran-

Unque

el

cesa, no milita, respecto de la Italiana ; porque esta aun nogano la afición, ni se hizo en España de la moda : la ocasióncombida á decir algo de ella , y juntamente de la Lusitana,por comprehender en el Paralelo, para satisfacción de loscuriosos, todos los dialectos de la Latina.

27 He dicho por comprehender todos los iiale&os de la.Latina,: porque aunque estos vulgarmente fe reputan serno mas que tres, el Español, el Italiano, y el Francés, el Pa adre Kircher, Autor desapasionado ( de Turri Babel , lib. _j.cap.1. ) añade et Lusitano: en que,advierto, se debe incluirla lengua Gallega, como en realidad indistinta de la Portu-guesa, por ser poquissimas las voces en que discrepan , ypronunciación de las letras en todo semejante : y assi fe en-tienden perfectamente los individuos de ambas Naciones,sih alguna instrucción antecedente.

28 Que la lengua Lusitana , ó Gallega fe debe consi-derar dialecto separado de la Latina , y no subdialecto , ócorrupción de la Castellana, se prueba, i mi parece, conevidencia , de el mayor parentesco que tiene aquella , queesta , con la Latina. Para quien tiene conocimiento de es-tas lenguas no puede haver duda , de que por lo comúnlas voces Latinas han degenerado menos en la Portugue-?sa. Esto no pudiera ser , si la lengua Portuguesa sueste cor-rupción , ó subdialecto de la Castellana : siendo cierto , quecon quantas mas mutaciones fe aparta una lengua de lafuente, tanto fe alexa mas de la pureza de fu origen.

Si