über Virgils Aeneks. ,99

vor welcher alle Völker erzitterten. Juno selbst drücket inder Rede, welche Horaz sie an die Götter thun laßt, dierömische Größe nicht anders aus, als mit diesen Worten:8ter lülgem ; und gleich als ob von des Ca-

pirols Dauer des ganzen Reiches Glück abhicnge, so letzetsie noch hinzu : 'IViumpliatisgus pollir Koma lsrox ciarviura kvleäis ; und um die ewige Dauer des römischenReichs zu bemerken, so redet Horaz von des LapitolsDauer so:

I)nm t7^reo/nmr scannet cum raclta virAlaekontikex.und Virgil:

Duin stomus Genese 6r/>r'ts/r iinmobüs laxnm^ccolet, Im^criumgne ?aker l^omsnus bsbeblt.

Horaz aber, anstatt zu sagen, das römische Reich, sagtschlechtweg, das Lapirol : Dum 6s/?r'ro/ro Kcgina cic-men5a; ruing», funu; et Imyerlo xgrabat. Virgils Aus-druck allhier, ist einer von denen, die ihm eigen sind, unddie, da sie mit keiner Stelle im Homer etwas gemein ha-ben, ihm alle Ehre lassen, die einem großen Geiste gebüh-ret ; ohne daß man ihr etwas durch den Vorwurf, daßsie ein Diebstahl oder eine Nachahmung sey, raubenkönne. '

XXIX. Herr,,