198 xxvm. Fraguiev

Schrecken, sagt er, nahm sogleich diese Männer bey demAnblicke dieses Ortes ein; der Fels selbst und das Holzmit welchem er bewachsen war, erweckte ein heiliges Schau-dern. Dieser Wald, sagte Evander, und dieser Hügelam welchem die Bäume einen so dichten Schatten machen, diewerden von einem Gotte bewohnet. Man weis nicht wasfür ein Gott es sey : die Arkadier glauben, daß sie oft-mals den Jupiter selbst da gesehen, wenn er mit der Rech-ten den Donnerkeil bewegt, und in den Lüften ein Donner-wetter erregt. Bemerke nur, sagt Evander zum Aeneas,die Trümmern von zwey alten Schlössern, deren eines,welches Janus gebauet, Janiculum, das andere, welchesGamrnus bauen lassen, Garurnia genennet worden.

In diesem Gespräche, jagt Virgil, waren Evanderund Aeneas zu Evanders Hause gekommen, und hättendas Brüllen der Ochjen gehöret, welche an demselben Ortegeweidet, wo nachdem der berühmte römische Markt ge-worden. Indem nun Evander nack» Hause kam, sagteer zum Aeneas: Herkules der Ueberwinder so vielerFeinde, hat dennoch dieses Haus nicht verschmähet und kei-nen andern Pallast bezogen ; verachte daher auch du, er-lauchter Fremdling, den Glanz der Herrlichkeit, und be-queme dich den Sitten desjenigen Gottes, den wir an die-sem Orte angenommen : gieb uns so wenig als er es gethan,die Armuth unserer Hütten zu bemerken.

Unter den verschiedenen Betrachtungen, die diese Stel-le zu veranlassen scheint, bleibt Herr Lraguier bloß beyderjenigen stehen, wo Vft'gil sich so bemühet hat, dasCapicol zu beschreiben : gleich als wenn Jupiter, dernach diesem Jupiter Capicolmus genennet worden, schonvon den ältesten Zeiten her sich diesen Ort vor allen andernerwählet hatte, um sich daselbst als ein furchtbarer Gott,welcher die ganze Welt mit Ehrfurcht erfüllen könnte, sehenzu lassen. Dieß Lapirol war nach des Volks Meynungdie Stütze und der Grundstein des ganzen römischen Rei-ches. Von daraus entsprang diese unumschränkte Gewalt,

vor