-59

*>!--ü-j-*-i-*****-i-****»>I->i-*

XXV.

Des Abts Sevin,

Verbesserungen einiger Stellen im Hesio-

dus und Anakreon. 171z.

ist das erstemal nicht, daß der Herr Abt Sevineingesehen hak, wie sehr die Unwissenheit und Ue-bereilung der Abschreiber, die Reinigkeit der altenUrschriften verstellet haben. Er hat sich schon oft bemühtderen wahre Lesart wieder herzustellen, und hier sind einigeziemlich wichtige Beyspiele davon.

Die erste ist aus dem Hestodus , dessen zween fol-gende Verse, ihm einige Aenderung erlitten zu habenscheinen:

A/k>05.

Hesiodus reizet seinen Bruder, den perses, zur Arbeit an.Nun bemerkt Herr Sevin, daß das Beywort Al-v </er«Ldemselben nicht zukommen kann; indem die Dichter solchesgemeiniglich nur solchen Personen gegeben, die durch dieGeburt erhaben, oder durch Heldenthaten berühmt gewe-sen. persts besaß keinen von diesen Vorzügen, und wenner sie auch gehabt hätte , wer sollte dem ungeachtet wohlglauben, daß Hestodus ihm hier so ehrerbiethig begegnensollte? er, der sich sonst allenthalben über dessen Unbillig-keit beklagt, und ihn niemals anders, als mit dem schim-pflichen Beyworte eines ausschweifenden und unver-nünftigen bezeichnet? Es ist also sehr wahrscheinlich,daß diese Stelle verändert worden; und daß es besser wäre,

anstatt