,c >6 xn. Gallier, vorn

Die Setzung eines Buchstabens statt eines andernvon gleicher Form, welche denn sehr oft vorkömmt, hak indie Schriften der Alten sehr viele Fehler eingeschoben. DieWahrheit dieser kritischen Regel, ist durch tausend und abertausend Stellen bestätiget worden. Hier ist noch ein neuerBeweis davon, aus eben diesem Trauerspiele des Eolonftsehen Oedipus. Im 1763 Verse träget man den Satzvor: "ps ex Heov Pe^«v. Nun ist es

sonnenklar, daß man diesen Vers so verbessern müsse:

1a -roe^at' Heor?

x^

Dieser Ausdruck ist nicht nur andern griechischen Schrift,stellern geläufiger, sondern er ist auch vom Sophoklesselbst im 1609 Verse gebraucht worden :

8X Heou Die andere Redensart, 5X Akev,

ist nicht richtig; es müßte heißen, oder

,/krov; das Mittelwortaber, stimmet genau mitder Bedeutung überein, und dieß letztere ist

die Erklärung welche ^>est?chius vom erstem giebt.

Ungeachtet in der griechischen Sprache nichts gemei-ner ist, als die Auslassungen verschiedener Theile der Rede,um mich in der Sprache der Sprachlehrer auszudrücken:so würde es dennoch nicht erlaubt seyn, vorauszusetzen, daßdie Schriftsteller sich derselben auch in gewissen Redensar-ten bedienet haben, wenn man sonst keine andere Beyspielesolcher Auslassungen findet; und man urtheilet allemal sehrseicht, wenn man glaubet, daß sie dieses gethan haben.Nach dieser Regel, kann der Ausdruck des i;8y Verses, indem Trauerspiele des Colonnisthen Oedipus verdächtigseyn. Ich will dich, Theseus, spricht Medipus, dieVortheile lehren, die du für die Sradc erlangenkannst, welche du regierest:

Na

dirj

O

d«

hssi

II

li!

jff

D

d«

hü

V

ha!

pyFwr «-.vir« 7^!?» xk/^kV«, »oX«r.

Man