286 xxxix. Sevin, über einige

XXXIX.

Des.Herrn Abts Sevin Muthma-

ßrmgen, über einige Stellen verschiedener

griechischer und lateinischer Schriftsteller.

1721.

^^»ie erste von denen verschiedenen Stellen, welche derHer-r Abt Sevin in gewissen Versammlungen derAkademie untersuchte, steht in des HeftodusTheogonie. Dieser Dichter drückt sich, bey Gelegenheitdes neinäischen Löwen, dessen Verheerungen er beschreibt,so aus:

löv 7'^kchoLo'oe, -roeF0L-rst7t§,

^ovr-s7i7ev «oL'r'L^oLS'o'L

0 /' St-Lkklvv §X§I^«/^k70 ,

T'Fy'r'oTo Xk.ttk/yL, -/t^' ^L2'«^05. L). ^2-5-

Will man den Auslegern glauben, so ist die zweyte Endung-r^yfolo, ein Beywort von Allein dieses scheint

wenig Grund zu haben- Das Wort 7^7-7- bedeutetallem Ansehen nach, den Berg Trerus, welcher dem ne-maischen Löwen zur Zuflucht dienete; und nichts bemerketdieses klarlicher, als folgende Stelle aus Diodors vonSteckten IV Buche: ov7o^ ^r°/eAs« /Xkv >?r,

« 7 ^ 0070 ^ , xo» , x«/ >/Aüü , 7^ X«70L

^L7^</3r ^

/Xk7«^ö , rcors o^or' 70

«770 78 rru^k/Tx/Z-ixs^vL' 1f-77vr. k<^x 7>sr

Hr ktLA« 7o All

des pausanias Lorinckiiacis findet man im 14 Cüp. fast

ebe',;