54 iv. Har-ion,

-.«H-L- ; und dieß schicket sich besser, als wenn

man sagen wollte, Pallas habe vorhergesehen, daß esuntergehen würde:

X«/ x'-xxk<?i/r /lu'X«,

»rs-trhyr Hr:XXÄar

Herr Hardion bemerket beym Schlüsse noch, daßÄrrstophanes in seinen Fröschen, über einen Aus-druck spottet, welcher allem Ansehen nach, aus dem Eu-ripides gewesen ist, und ihm lächerlich vorgekommenwar.

Hercules sagt zum Bachus, bey Gelegenheit einesLehrspruches, welchen Euripides in den Mund des Hip-polxrus gelegt hatte:

xo^Z«XX« / , «r ^ox«.

Diese Meynung ist abscheulich, wie du selbst denkst,und Bacchus antwortet:

vav o/x« »-sr-re^ o/x/oe».

Suche keine -Herberge in meinen Gedanken; duhast ein -Haus wo du wohnen kannst.

Der Ausdruck im Euripides bedeutete: suche nichtzu errathen was ich denke, oder meine Gedankenzu ergründen; und über das, was Herkules dem Bar-?chus sagt:

- - lvr rM ^ox«

- - - - wie du selbst denkst,seihet Bacchus zur Antwort des Euripides Ausdruck:

kely vvv o/x» ro!/».

Aristophans Scholiast will, daß dieser Ausdruck ausdes Euripides Andromacha sey, und führet den gan-zen Vers an:

Ivly s/x« rsiiv, «FXk^i».

Gleich-