über des Curipides Arrdromacha. 55

Gleichwohl kann man versichern, daß dieser Vers nichtaus der Anöromacha ist, so wie wir sie anjetzk haben:allein es giebt einen Vers darinn, aus welchen Aristo-phans Stelle eine Anspielung seyn könnte, ungeachtetder Sinn nicht eben derselbe ist, als in dem vom Aristo-phan angebrachten Ausdrucke. Es ist der 2z6. Vers,in welchem Hermione zur Andromacha, die sie ermäh-net, daß sie sich mäßigen soll, saget:

O* -er

o mulier, ne wen; tus inecum lisditet.

^ch will nicht, daß dein Sinn bey mir Herberge:anstatt, ich beneide dir deine Vernunft und Weis-heit womit du pralest, nicht.