i>7

zu den zehen Bänden der Geschichte.

Kleid, und dieses ihn fliehen Wülste. So zu schreiben mußdem plmarch eben so sauer geworden seyn, als es uns wird,ihn zu lesen.

Ich habe seine kleinen Schriften größtentheils nunschon viermal durchgclesen; verstehe sie aber doch noch irichrüberall. Das machet nicht sowohl seine cacorolig im Schrei-ben, die sein Vaterland, crassam floeotisim, verräth; als viel«mehr seine aufgehäufte und zusammen gezwängte Polyhistv-rie, die einen Leser haben will, der ebenermaßen ein kolvbi-iior ist, der alle nute Schriftsteller im Kopfe hat, der in dengriechischen Dichtern zu Hause ist, der die alte Geschichte amSchnürchen hat, der die Schulen der Philosophen durchbro-chen, und in jeder den curtum hinausgebracht hat. Dieses,und nicht seine Moral, machet ihn schwer, und dem Leserzuwider. Denn wer liest gerne in einem Buche, das einenbey jedem Schritte aufhält? Wer geht nicht lieber auf ei-nem gebähnten Wege, als durch einen Wald, wo er einmalnachdem andern über gefaltete Baume hinspringen muß?An sich ist nichts leichter, als moralische Bücher zu übersehen.Aber ich will lieber den schwersten Geschichtschreiber überse-hen , als plmarchs sogenannte ibAorglia. Sie würdenauch in einer deutschen Uebersetzung alle Anmuth Verslehren.Ja sie lassen sich nicht einmal anders, als lateinisch über-setzen. Doch wünschete ich wohl, baß eine geschickte Hand ei-nen deutschen vollständigen Auszug daraus machete. Derwürde sich wohl lesen lassen, und gut abgehen, plutarci)ist voll der schönsten heilsamsten Lehren, die ihre Kraft undihren Werth behalten, so lange die Welt stehen wird.

Auf der 176 Seite, zur 4 Zeile. Werkzeuge desAriegcs.^ Hatte nur Herr Gedoyn im zweyten Bandevon Fabricii Iliklimb. Lraeca, das agce Capitel des drittenBuches, auf der 587 S- nachgeschlagen, so würde er den Un-gründ seiner hier gemachten Beschuldigung eingesehen, undsich überzeuget haben, daß die Griechen seinen Fodcrungenlängstens zuvor gekommen sind. Davor können sie nicht,daß die meisten ihrer Schriften von dieser Art verlohren ge-

(H) z gangen